Terms for subject General containing рассмотреть

Russian	French
вновь рассмотреть вопрос	repenser un problème
всесторонне рассмотреть вопрос	remuer une question
прошу рассмотреть вопрос о	je vous prie de bien vouloir considérer la question relative à (NaNa*)
рассмотрев дело	vu les pièces du dossier (...)
рассмотреть аргументы	aborder les arguments (ROGER YOUNG)
рассмотреть возможность чего-л.	considérer (Lorsque plusieurs acheteurs potentiels se présentent, peut-être pourrez-vous alors considérer une augmentation de votre prix. I. Havkin)
рассмотреть кандидатуру	examiner la candidature au poste vacant (ROGER YOUNG)
рассмотреть обращение	prendre en compte une demande (Nous avons bien pris en compte votre demande du 26/03/24. z484z)
рассмотреть по существу	prendre en soi
рассмотреть положение дел	faire le point de la situation (BoikoN)
рассмотреть предложение	analyser une proposition
рассмотреть просьбу	examiner la demande (ROGER YOUNG)
Сообщаем Вам, что, к сожалению, мы не имеем возможности рассмотреть Ваше заявление положительно	Nous sommes au regret de devoir vous communiquer que nous ne pouvons pas prendre votre demande en considération (ROGER YOUNG)
суд рассмотрит	le tribunal appréciera