| Russian | French |
| авуары ниже суммы распределений | avoirs inférieurs aux allocations |
| апостериорное распределение | loi de probabilité a posteriori |
| апостериорное распределение | probabilité a posteriori |
| апостериорное распределение | loi a posteriori |
| асимметричное распределение | asymétrie |
| ассигнование и распределение средств | allocation et déblocage des crédits (SFP 1986) |
| грант в порядке распределения доходов | transfert au titre du partage des recettes fiscales |
| двумерное распределение | loi de probabilité à deux dimensions |
| двумерное распределение | distribution à deux variables |
| канал распределения | circuit de distribution |
| корреспондирующая статья для распределения/аннулирования | contrepartie de l'allocation/annulation |
| кривая нормального распределения | courbe de distribution normale |
| механизм распределения | mécanisme d'allocation |
| механизм распределения финансового бремени | mécanisme de répartition des charges |
| нерациональное распределение ресурсов | mauvaise affectation des ressources |
| нормальное распределение | loi normale |
| нормальное распределение | loi de Laplace-Gauss |
| общее распределение СДР | allocation générale de DTS |
| оговорка о распределении платежей, полученных от дебиторов, между кредиторами | clause de partage des paiements reçus des débiteurs |
| оговорка о распределении платежей, полученных от дебиторов, между кредиторами | clause de partage |
| проблема справедливого распределения СДР | question de l'équité des allocations de DTS |
| равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода | répartition uniforme pendant la durée du programme |
| равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода | répartition uniforme sur la période |
| равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. pendant la durée du programme |
| равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. sur la période |
| распределение активов | répartition des actifs |
| распределение ассигнований | répartition des crédits (budget) |
| распределение бремени текущих расходов МВФ | répartition des frais de fonctionnement du FMI |
| распределение валюты | allocation de devises |
| распределение доходов | partage des recettes fiscales |
| распределение доходов | péréquation des recettes (fiscales) |
| распределение доходов | distribution/répartition du/des revenus |
| распределение кредитных ресурсов | rétrocession de prêts |
| распределение кредитных ресурсов | rétrocession de fonds empruntés |
| распределение Лапласа-Гаусса | loi normale |
| распределение Лапласа-Гаусса | loi de Laplace-Gauss |
| распределение налогового бремени | incidence de l'impôt |
| распределение налоговых доходов | attribution d'impôts |
| распределение налоговых доходов | réassignation d'impôts |
| распределение налоговых доходов | péréquation des recettes (fiscales) |
| распределение налоговых доходов | partage des recettes fiscales |
| распределение ресурсов | répartition des ressources |
| распределение ресурсов | affectation des ressources |
| распределение рисков | diversification des risques |
| распределение СДР | allocation de DTS |
| распределение финансового бремени | répartition des charges (FMI) |
| распределения ресурсов | allocation des ressources |
| распределения ресурсов | répartition des ressources |
| распределения ресурсов | affectation des ressources |
| расширение распределения финансового бремени | répartition élargie des charges |
| расширение распределения финансового бремени | élargissement du mécanisme de répartition des charges |
| расширенное распределение финансового бремени | répartition élargie des charges |
| расширенное распределение финансового бремени | élargissement du mécanisme de répartition des charges |
| сбалансированное распределение авуаров | répartition équilibrée des avoirs |
| событие, относящееся к хвосту кривой распределения | variation de cours se situant dans la queue de la distribution |
| специальное разовое распределение СДР | allocation spéciale de DTS |
| специальное разовое распределение СДР | allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel (FMI) |
| специальное распределение СДР | allocation spéciale de DTS |
| специальное распределение СДР | allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel (FMI) |
| стандартное нормальное распределение | loi normale centrée réduite |
| чистое кумулятивное распределение | allocation cumulative nette (P45) |
| эффективность распределения ресурсов | Pareto-optimal |
| эффективность распределения ресурсов | optimalité de Pareto |
| эффективность распределения ресурсов | optimum au sens de Pareto, parétien |
| эффективность распределения ресурсов | conforme à l'optimalité de Pareto |
| эффективность распределения ресурсов | efficience de Pareto |
| эффективность распределения ресурсов | efficience de l'allocation des ressources |
