 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | в чём и расписываюсь | persistere et signe (заключительная формула протокола показаний в полиции) |
| gen. | в чём и расписываюсь | persister et signer ((заключительная формула протокола показаний в полиции) ROGER YOUNG) |
| automat. | расписываемый участок | zone à retracer (программы) |
| gen. | расписывать графитом | plomber |
| automat. | расписывать команды | retracer les instructions |
| gen. | расписывать по минутам | minuter |
| obs. | расписывать потолок | plafonner |
| IT | расписывать программу | détailler un programme |
| IT | расписывать программу | retracer un programme |
| law | расписываться за меня | signer en mon nom et pour mon compte (фраза из доверенности Morning93) |
| gen. | расписываться на полях | émarger (платёжной ведомости, уведомления, счёта) |
| law | расписываться от моего имени | signer en mon nom et pour mon compte (из доверенности Morning93) |
| automat. | расписывающая программа | programme de retraçage |