Terms for subject Polygraphy containing раскладка

Russian	French
аппарат для раскладки газет в пачки	appareil de mise en piles des journaux
доска для раскладки	ais à desserrer
комбинированная раскладка	imposition combinée
оставлять при раскладке чистую страницу	entre-feuilleter (для записей)
последовательная раскладка	imposition en tandem
пропускать при раскладке чистую страницу	entre-feuilleter (для записей)
раскладка восьми полос в одной форме	imposition in-octavo
раскладка восьми полос в одной форме	imposition d'un dépliant à quatre volets
раскладка всех полос в одной форме	imposition en une forme
раскладка двадцати двух полос в одной форме	imposition in-vingt-deux
раскладка двенадцати полос в одной форме	imposition in-douze
раскладка двух полос в одной форме	imposition in-folio
раскладка двух полос, расположенных «головка к хвосту»	imposition en tête-bêche
раскладка двух тетрадей в одной форме	imposition en deux cahiers
раскладка для печати альбомных изданий	imposition à l'italienne
раскладка кассы	plan de la casse
раскладка кассы	modèle de casse
раскладка книжно-журнальных полос	imposition courante
раскладка «на лицо и оборот» в одной форме	imposition en premier et second côté
раскладка на пол-листа	imposition en demi-feuille
раскладка нескольких одинаковых полос в одной форме	imposition à plusieurs jeux
раскладка нескольких полос в одной форме в один ряд	imposition en bande
раскладка нескольких тетрадей в общих формах	imposition en plusieurs cahiers
раскладка одинаковых полос в одной раме	imposition multiple (напр., обложки, этикетки)
раскладка одинаковых форм в одной раме	imposition multiple (напр., обложки, этикетки)
раскладка одной или двух полос в одной форме	imposition in-piano
раскладка полос альбомного формата	imposition oblongue
раскладка пробелов	répartition des blancs (при обкладке форм)
раскладка форм для печати с оборота «своя на свою»	ailes de moulin
раскладка четырёх полос в двух формах	imposition en deux formes
раскладка четырёх полос в одной форме	imposition in-quarto
раскладка четырёх полос «головка к хвосту» для двусторонней печати	imposition en ailes de moulin
раскладка шести полос в одной форме	imposition in-six
раскладка шести полос в одной форме	imposition d'un dépliant à trois volets
раскладка шестнадцати полос в одной форме	imposition in-seize
раскладка шестнадцати полос в одной форме без поворачивания листа для обеспечения последующей фальцовки 32-страничных тетрадей	imposition d'un in-seize «roulé»
раскладка шрифта	distribution de caractères
раскладка шрифта в кассу	mise en casse
раскладка шрифта по кассам	distribution
система раскладки	système étaleur
смешанная раскладка	imposition mariage
стол для проверки раскладки	châssis de contrôle d'imposition (текста)
стол для раскладки	table à étaler
стол для раскладки и приводки	table d'imposition et de repérage (форм)
стол для раскладки и приводки	table d'imposition et de registre (форм)
талер для раскладки	marbre d'imposition
талер для раскладки и приводки	marbre d'imposition et de registre