Terms for subject General containing рано

Russian	French
вставать очень рано	se lever très tôt (Alex_Odeychuk)
вставать рано	se lever matin
вставать рано	se lever de bon matin
вставать утром так рано	se lever si tôt le matin (просыпаться утром так рано // LCI, 2019 Alex_Odeychuk)
ещё рано судить о результате	il n'y a pas assez de recul pour juger de l'effet
как вы сегодня рано встали!	vous êtes bien matinal aujourd'hui !
кто рано встаёт, тому Бог даёт	Le monde ou l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt (makarwoman)
кто рано встаёт, тому Бог даёт	la bienveillance divine appartient aux gens qui se lèvent tôt не пословица (z484z)
кто рано встаёт тому Бог подаёт	Le monde ou l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt (makarwoman)
кто рано встаёт тому Бог подаёт	la bienveillance divine appartient aux gens qui se lèvent tôt не пословица (z484z)
ложащийся спать рано	couche-tôt
она не любит рано вставать	elle a horreur de se lever tôt
отыскать рано или поздно	retrouver un jour ou l'autre (Alex_Odeychuk)
очень рано	très tôt (Alex_Odeychuk)
очень рано	à la première heure
привыкший рано вставать	matineux
рано вставать	se lever de bonne heure (@NGEL)
рано вставать	être du matin
рано встающий	matineux
рано встающий	matinal
рано или поздно	à la plus ou moins brève échéance (La bobine fixée sur l'armature solidaire du plateau soumis à la vibration est vouée à la plus ou moins brève échéance à la destruction. I. Havkin)
рано или поздно	bientôt ou tard (z484z)
рано или поздно	un jour ou l'autre (Alex_Odeychuk)
рано или поздно	à un moment ou à un autre (sophistt)
рано или поздно	tôt ou tard
рано или поздно мы встретимся	un jour ou l'autre on reconnaîtra
рано отцветающий	caduque
рано отцветающий	caduc
рано постареть	vieillir avant l'âge
рано развившийся	précoce (о плодах)
рано созревший	précoce
рано умереть	ne pas faire de vieux os
рано утром	de bon matin (напр., просыпаться, вставать и т.д.)
рано утром	de bonne heure
рано утром	matinalement
с рано развившимся сексуальным чувством	précoce
слишком рано	il est trop tôt
слишком рано	un peu tôt
человек, встающий рано	lève-tôt