| Russian | French |
| боевое ранение | blessure de guerre |
| Всеобщая ассоциация инвалидов войны, получивших тяжёлые ранения и потерявших ногу | Association générale des amputés et grands blessés de guerre |
| Всеобщая ассоциация инвалидов войны, получивших тяжёлые ранения и потерявших руку | Association générale des amputés et grands blessés de guerre |
| гражданская должность, предназначенная для военнослужащих, ушедших на пенсию по ранению | emploi réservé |
| знак боевого ранения | insigne des blessés de guerre |
| имеющий несколько ранений | polyblessé |
| имеющий ранение | titulaire de blessure |
| инвалид войны, получивший несколько ранений | blessé multiple |
| огнестрельное ранение | blessure par armes à feu |
| осколочное ранение | blessure par éclat |
| официальное подтверждение ранений, полученных военнослужащим | homologation de blessures |
| пенсия за ранение | pension pour blessures ou infirmité |
| повторное ранение | blessure à répétition |
| получать повторное ранение | être reblessé |
| получать ранение | écoper |
| происшествие, повлёкшее за собой ранение людей | accident de personnel |
| ранение, обеспечивающее эвакуацию в тыл | la bonne blessure |
| ранение, обеспечивающее эвакуацию в тыл | fine blessure |
| ранение холодным оружием | blessure par armes blanches |
| раненый с ранением в лицо | gueule cassée |
| свидетельство о ранениях при прохождении службы в армии | certificat d'origine de blessures ou de maladie (напр. для получения пенсии) |
| скончаться в госпитале от полученных ранений | succomber à ses blessures à l'hôpital (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| скончаться в госпитале от полученных ранений | succomber à ses blessures à l'hôpital (Alex_Odeychuk) |
| умышленно нанесённое себе ранение | automutilation |
| умышленное нанесение себе ранения | automutilation |
