Terms for subject Polygraphy containing ракель

Russian	French
вспомогательный ракель	contre-raclette (при трафаретной печати)
вспомогательный ракель	contre-racle (при трафаретной печати)
выщербливание лезвия ракеля	ébréchure des racles
державка ракеля	ensemble porte-racle
держатель ракеля	monture de raclette
держатель ракеля с принудительным боковым возвратно-поступательным движением	porte-raclette à mouvement latéral coercitif
кожух, закрывающий красочный резервуар, форму и ракель	capotage de l'ensemble bac à encre-forme-racle
машина для трафаретной печати с автоматическим ракелем	machine à raclage automatique
оправка ракеля	porte-raclette
оправка ракеля	porte-racle
очистка ракелем	raclage
подкладка, поддерживающая ракель	contre-raclette
подкладка, поддерживающая ракель	contre-racle
ракель, который можно устанавливать в нескольких положениях	racle multiposition
резиновый ракель	raclette caoutchoutée
резиновый ракель	gomme-grattoir
скачки ракеля	sauts de racle (по форме)
след от удара ракеля	coup de racle
снятие краски ракелем	essuyage par racle
станок для заточки ракелей	machine à affûter les racles
станок для заточки ракелей машин глубокой печати	affûteuse pour raclettes «hélio»
угол наклона ракеля	inclinaison de la racle
удалять краску ракелем	enlever en raclant
удар ракеля	coup de racle (по форме)
штанга ракеля	tringle d'essuyeur (напр., машины глубокой печати)