| Russian | French |
| жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью | mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle (Жилые районы, где проезжую часть пересекают слегка возвышенные участки, принуждающие проезжающий автотранспорт снижать скорость) |
| район гнездования | aire de nidification (Место, где собираются птицы для откладывания яиц) |
| район горных разработок | arrondissement minier (Район, где происходит разработка месторождений полезных ископаемых) |
| район обслуживания | zone de service (Район, который обслуживает конкретная городская служба, например, полицейский участок, библиотека, школа и пр.) |
| район, подверженный риску | zone à risque (Место или район, где находится химический или физический фактор, способный нанести ущерб имуществу, людям, животным, растениям или другим природным ресурсам) |
| район преимущественного права покупки | zone de préemption (Районы, на которые распространяется действие права, предоставляемого государством поселенцу в отношении ограниченного участка государственной земли, разрешающее исключительно ему приобрести этот участок по фиксированной цене; земельного участка) |
| район промышленного рыболовства | zone de pêche (Участок моря или пресноводного бассейна, где осуществляется лов рыбы) |
| район с неустойчивой экологической обстановкой | zone sensible (Районы страны, где необходимо предпринять специальные меры по сохранению природных условий, которые являются исключительно подверженными воздействию неблагоприятных экологических факторов) |
| район с правом проведения проверки использования земли | zone d'intervention foncière (Участок земли, использование или управление которым подлежит проверке со стороны уполномоченного физического лица или органа) |
| район чистого воздуха | zone d'air pur (Районы, где достигнуто значительное сокращение выбросов озонобразующих загрязняющих веществ в результате реализации промышленных программ по контролю и/или предотвращению загрязнения, программ совершенствования транспорта, национальных программ по снижению загрязнения автомобильными выхлопами и понижению летучести (скорости испарения) бензина) |
