| Subject | Russian | French |
| sec.sys. | без визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | en situation irrégulière (évaluer la possibilité d’expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière - оценить возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | без визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | en situation irrégulière (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Le Figaro, 2018) |
| sec.sys. | возможность высылки иностранцев, не имеющих разрешения на временное проживание или вида на жительство | la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière |
| gen. | временное разрешение на проживание | autorisation provisoire au séjour (elenajouja) |
| sec.sys. | выслать иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | выслать иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | иностранцы, не имеющие визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | иностранцы, не имеющие визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | находиться в стране без визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | se trouver en situation irrégulière (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | находиться в стране без визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | se trouver en situation irrégulière (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | не иметь визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | se trouver en situation irrégulière (évaluer la possibilité d’expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière - оценить возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | не иметь визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | se trouver en situation irrégulière (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | оценить возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | évaluer la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Le Figaro, 2018) |
| sec.sys. | оценить возможность высылки иностранцев, не оформивших разрешение на временное проживание или вид на жительство | évaluer la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière |
| gen. | разрешение на временное проживание | permis de séjour provisoire (ROGER YOUNG) |
| gen. | разрешение на временное проживание | permis de séjour temporaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | разрешение на временное проживание | titre de séjour (Morning93) |
| gen. | разрешение на временное проживание | permis de résidence temporaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | разрешение на временное проживание | permis temporaire de résidence (ROGER YOUNG) |
| gen. | разрешение на временное проживание | titre de séjour temporaire (ROGER YOUNG) |
| law | разрешение на проживание | autorisation de séjour (vleonilh) |
| law | разрешение на проживание в данной местности | permis de séjour |
| law | разрешение на проживание и работу | permis de résidence et de travail (Sergei Aprelikov) |
| law | разрешение на проживание и работу | permis de séjour et de travail (Sergei Aprelikov) |
