| Subject | Russian | French |
| polit. | запрещение разработки и производства химического оружия | interdiction de la mise au point et la fabrication de l'arme chimique |
| polit. | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия и об их уничтожении | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| mil. | независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Groupe du programme européen indépendant des armements |
| mil., engl. | независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Independent European Programme Group |
| mil. | независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Groupe européen indépendant des programmes |
| polit., soviet. | Основные положения конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов химического оружия и о его уничтожении | Dispositions essentielles d'une convention sur l'interdiction de l'élaboration, de la fabrication et du stockage de l'arme chimique et sur sa destruction |
| mil. | отдел по разработке и испытанию ядерного оружия | groupement armes nucléaires |
| mil. | отделение по разработке и испытанию ядерного оружия | groupement armes nucléaires |
| polit. | Переговоры о запрещении разработки, производства и накопления химического оружия и уничтожения его запасов | Négociations sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes chimiques et sur la destruction de leurs stocks |
| mil., engl. | программа «Приор» по разработке оружия для уничтожения спутников | Programme for In-Orbital Rendezvous (США) |
| mil., WMD | программа разработки ядерного оружия | programme d'armement nucléaire (Alex_Odeychuk) |
| polit., soviet. | Проект договора о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия | Projet d'accord sur l'interdiction de l'élaboration et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de ces armes |
| polit. | Проект конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов химического, бактериологического оружия и о его уничтожении | Projet de convention sur l'interdiction de l'élaboration, de la fabrication et du stockage des armes chimiques et bactériologiques et sur leur destruction |
| polit. | разработка космического оружия | mise au point de l'arme spatiale |
| polit. | разработка оружия | mise au point des armes |
| polit. | разработка оружия | élaboration des armes |
| mil. | разработка систем оружия совместно с заказчиком | conception des systèmes d’armes assistée par l’utilisateur |
| polit. | разработка ядерного оружия | mise au point de l'arme nucléaire |
| mil. | управление по разработке новых видов оружия | service de recherches sur les armes nouvelles |
