 |
| Russian | French |
| в разработке | dans les tuyaux (Alex_Odeychuk) |
| генеральный подрядчик разработки программы приватизации | maître d'œuvre du programme de privatisation (vleonilh) |
| задание на разработку | cahier des charges dans l'industrie, la construction (соответствует французскому: "données de base d'une etude") |
| исследования и разработки | recherche et développement (vleonilh) |
| он - автор интересных научных разработок | on lui doit des recherches intéressantes |
| приступать к разработке программы | entamer l'élaboration d'un programme (vleonilh) |
| проектная разработка | etude (документ) |
| разработка котлована | creusement de fondations (vleonilh) |
| разработка общего плана | conception d'un plan d'ensemble (pour ... - по ... Alex_Odeychuk) |
| разработка основных характеристик проекта | études de conception d'un projet |
| разработка проекта | etude d'un projet |
| я ознакомился с вашей разработкой | j'ai pris connaissance de votre étude |