Terms containing раздумывать

Subject	Russian	French
gen.	делать, не раздумывая	agir on ne réfléchit pas (Alex_Odeychuk)
gen.	долго не раздумывать	ne faire ni une ni deux
gen.	мы делаем, не раздумывая	on agit on ne réfléchit pas (Alex_Odeychuk)
gen.	не раздумывай	ne pense pas (Alex_Odeychuk)
gen.	не раздумывая	sans hésiter (Alex_Odeychuk)
gen.	не раздумывая	sans barguigner (I. Havkin)
gen.	не раздумывая	tout à trac
gen.	не раздумывая считать ложным	considerer a priori comme faux (ce qui ... - то, что ... financial-engineer)
inf.	нечего раздумывать	Il n'y a pas à hésiter. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
inf.	нечего раздумывать	il n' y a pas
gen.	что вы так долго раздумываете?	vous êtes bien lent à vous décider