 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | в упор смотреть на кого-л. уставиться на кого-л. разглядывать | dévisager (кого-л.) |
| uncom. | медленно прогуливаться, разглядывая витрины | faire la limace du trottoir (Lucile) |
| gen. | пристально смотреть на кого-л. уставиться на кого-л. разглядывать | dévisager (кого-л.) |
| inf. | разглядывать в бинокль | mater avec des jumelles (Iricha) |
| inf. | разглядывать витрины | lécher les carreaux |
| inf. | разглядывать витрины магазинов | lécher les vitrines |
| gen. | разглядывать друг друга | se dévisager |