Terms containing развязка

Subject	Russian	French
radio	аттенюатор для развязки антенн	atténuateur séparateur d'antennes
polit.	взаимоприемлемая развязка	dénouement mutuellement acceptable
dipl.	взаимоприемлемая развязка	une solution respectueuse des intérêts de chacun (lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
gen.	внезапная развязка	déclenchement inopiné (vleonilh)
dipl.	встреча, на которой есть последняя возможность выйти на взаимоприемлемую развязку	la réunion de la dernière chance (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
dipl.	всё это должно побудить обе стороны выйти на взаимоприемлемую развязку	tout cela devrait inciter les deux parties à trouver un arrangement (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
dipl.	выйти на взаимоприемлемую развязку	trouver un arrangement (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
dipl.	выйти на компромиссную развязку	aboutir à un compromis (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
el.	гальваническая развязка	séparation galvanique
radio	гальваническая развязка	séparation galvanique (цепей)
el.mach.	гальваническая развязка	séparation galvanique terme déconseillé
el.mach.	гальваническая развязка	séparation électrique
radio	гальваническая развязка	isolation galvanique
journ.	дело идёт к развязке	l'affaire tire à sa fin
construct.	дорожная развязка	voirie (Nadia007)
radio	дуплексёр с поляризационной развязкой	duplexeur de polarisation
gen.	искусственная развязка	deus ex machina
road.wrk.	кольцевая развязка	rond-point (marimarina)
gen.	неожиданная развязка	déclenchement inopiné (vleonilh)
journ.	неожиданная развязка	dénouement imprévu
gen.	неожиданная развязка	coup de théâtre
tech.	оптическая развязка	opto-isolation
radio	оптическая развязка	isolateur optique à rotation de Faraday
tech.	оптическая развязка	optocouplage
tech.	оптическая развязка	découplage optique
tech.	оптическое устройство развязки	opto-isolateur
construct.	островок транспортной развязки	pointe de cœur
gen.	подготовить развязку	ménager un dénouement
gen.	подготовить развязку в пьесе	préparatoire un dénouement
gen.	подземная развязка	échangeur souterrain (vleonilh)
construct.	подземная транспортная развязка	échangeur autoroutier souterrain
radio	поляризационная развязка	diplexage en polarisation
fig.	приводить к развязке	dénouer
gen.	приводить к развязке	amener un dénouement
auto.	развязка в виде клеверного листа	croisement en trèfle
auto.	развязка в виде клеверного листа	carrefour en trèfle
auto.	развязка в виде клеверного листа	as de trèfle
radio	развязка входа и выхода	séparation entrée-sortie
IT	развязка входа от выхода	isolement d'entrée-sortie
judo.	развязка захвата	dénouaient de prise
radio	развязка между каналами	protection entre voies
radio	развязка по постоянному току	découplage en courant continu
construct.	развязка по схеме "клеверный лист"	croisement en trèfle
construct.	развязка по схеме "клеверный лист"	croisement en double-huit
construct.	развязка при несимметричном узле пересечения	croisement en huit
chem.	развязка протонов	découplage des protons
chem.	развязка спинов	découplage des spins
railw.	развязки подходов в узлах	voies de raccordement
comp.	схема развязки	circuit de séparation
journ.	счастливая развязка	dénouement heureux
journ.	счастливая развязка	fin heureuse
tech.	транспортная развязка	echangeur autoroutier
construct.	транспортная развязка	échangeur autoroutier
construct.	транспортная развязка	échangeur routier
construct.	транспортная развязка	croisement
construct.	транспортная развязка	anse
tech.	транспортная развязка	saut-de-mouton
tech.	транспортная развязка	attente
gen.	транспортная развязка	échangeur
construct.	транспортная развязка в виде трилистника	raccordement en trèfle
construct.	транспортная развязка по схеме "клеверный лист"	croisement en trèfle
construct.	транспортная развязка по схеме "клеверный лист"	croisement en double-huit
construct.	транспортная развязка при несимметричном узле пересечения	croisement en huit
el.	трансформаторная развязка	découplage par transformateur
gen.	ускорить развязку	précipiter le dénouement
tech.	устройство оптической развязки	optocoupleur
GOST.	устройство развязки	réseau de découplage (ГОСТ Р 51317.4.4-2007 harser)
tech.	устройство развязки	optron de découplage
tech.	устройство развязки мод	modulateur de découplage de modes
IT	элемент развязки	élément de découplage