| Russian | French |
| анализ разведывательных данных | interprétation des renseignements |
| анализ разведывательных данных | interprétation de renseignements |
| аэромобильный разведывательный отряд | détachement de reconnaissance héliporté (на вертолетах) |
| бомбардировочная, истребительная и разведывательная авиация | bombardement, chasse, reconnaissance |
| бронекавалерийский разведывательный полк | régiment de cavalerie blindée |
| бронекавалерийский разведывательный полк | régiment de hussards |
| бронекавалерийский разведывательный полк | régiment de chasseurs |
| бронекавалерийский разведывательный полк | régiment blindé de cavalerie (vleonilh) |
| бронированная боевая и разведывательная машина | Engin Blinde de Reconnaissance et de Combat (qwarty) |
| бронированная разведывательная машина | engin blindé de reconnaissance (vleonilh) |
| бронированная разведывательно- дозорная машина | véhicule blindé de reconnaissance de l'avant (vleonilh) |
| в условиях действий диверсионно-разведывательных групп | en ambiance commando |
| важные разведывательные данные, подлежащие немедленному докладу и требующие немедленных действий | renseignements déterminants d'intérêt immédiat |
| важные разведывательные данные, подлежащие немедленному докладу и требующие немедленных действий | renseignement déterminant d'intérêt immédiat |
| вертолётный диверсионно-разведывательный полк | régiment de commandos héliportés |
| взвод разведывательных бронеавтомобилей | section d’engins blindés de reconnaissance |
| взвод разведывательных бронеавтомобилей | section d'engins blindés de reconnaissance |
| взвод разведывательных бронеавтомобилей | peloton d'engins blindés de reconnaissance |
| взвод разведывательных бронеавтомобилей | peloton d'E.B.R. |
| воздушнодесантная диверсионно-разведывательная группа | groupement des fusiliers commandos de l’air |
| воздушно-десантная диверсионно-разведывательная группа | groupement des commandos parachutistes de l'air |
| вызов разведывательной авиации | demande de renseignements aériens |
| высылать разведывательные дозоры | pousser les reconnaissances |
| высылать разведывательные дозоры | découpler les reconnaissances |
| высылать разведывательный дозор | lancer une reconnaissance |
| группа корректировочно - разведывательной авиации | groupement d'observation d'artillerie |
| группа сбора и обработки разведывательных данных | équipe chargée de collecter les renseignements |
| действовать, исходя из разведывательных данных | agir sur renseignement |
| диверсионно-разведывательная группа | groupe de commandos |
| диверсионно-разведывательная группа | groupement de commandos |
| диверсионно-разведывательная группа | groupement commandos |
| диверсионно-разведывательная группа | équipe de commandos |
| диверсионно-разведывательная группа | élément du type commando |
| диверсионно-разведывательная группа | unité commando |
| диверсионно-разведывательная группа | patrouille de commandos |
| диверсионно-разведывательная группа | groupe commando |
| диверсионно-разведывательная пехота | infanterie commandos |
| диверсионно-разведывательная подразделение | unité commando |
| диверсионно-разведывательная подразделение | formation commando |
| диверсионно-разведывательная рота | compagnie de commandos |
| диверсионно-разведывательная рота | compagnie de commando |
| диверсионно-разведывательная часть | unité commando |
| диверсионно-разведывательная часть | formation commando |
| диверсионно-разведывательная школа | école commando |
| диверсионно-разведывательное подразделение | commando |
| диверсионно-разведывательные боевые действия | action de commandos |
| диверсионно-разведывательные боевые действия | action de style commando |
| диверсионно-разведывательные боевые действия | actions de commandos |
| диверсионно-разведывательные боевые действия | actions commandos |
| диверсионно-разведывательные боевые действия | opération de commandos |
| диверсионно-разведывательные боевые действия | opérations-commandos |
| диверсионно-разведывательные боевые действия | opérations de commandos |
| диверсионно-разведывательные действия | expédition de commando |
| диверсионно-разведывательные действия | coups de commando |
| диверсионно-разведывательные боевые действия | attaque de type commando |
| диверсионно-разведывательные боевые действия | actions de style commando |
| диверсионно-разведывательные боевые действия | action commando |
| диверсионно-разведывательные подразделения ВВС | commandos parachutistes de l’air |
| диверсионно-разведывательные подразделения сухопутных войск | commandos terrestres |
| диверсионно-разведывательный батальон | bataillon de commandos |
| диверсионно-разведывательный батальон | bataillon de commando |
| диверсионно-разведывательный батальон | bataillon commandos |
| диверсионно-разведывательный взвод | section commando |
| диверсионно-разведывательный взвод | peloton d’éclaireurs-commandos |
| диверсионно-разведывательный взвод | peloton commando |
| диверсионно-разведывательный отряд | détachement commando |
| диверсионно-разведывательный отряд | détachement de commandos |
| диверсионно-разведывательный отряд | commandos (vleonilh) |
| диверсионно-разведывательный отряд "командос" морской пехоты | commandos de la marine |
| диверсионно-разведывательный отряд "командос" морской пехоты | commandos marins |
| диверсионно-разведывательный отряд "командос" морской пехоты | commandos amphibies |
| диверсионно-разведывательный отряд морской пехоты | commandos marins |
| диверсионно-разведывательный отряд морской пехоты | commandos de la marine |
| диверсионно-разведывательный отряд морской пехоты | commandos amphibies |
| диверсионно-разведывательный полк | régiment de commandos |
| диверсионно-разведывательный полк | régiment commandos |
| добывание разведывательных данных | appui renseignement (в интересах кого-л. vleonilh) |
| добывание разведывательных данных | conquête des renseignements |
| добывание разведывательных данных | recherche du renseignement |
| добывание разведывательных данных | recherche de renseignement |
| добывание разведывательных данных | conquête de renseignements |
| добывание разведывательных данных | acquisition du renseignement |
| добывание разведывательных данных | recherche de renseignements (vleonilh) |
| добывание разведывательных сведении | obtention du renseignement |
| дополнение к разведывательному донесению | compte-rendu occasionnel |
| дополнительное разведывательное донесение | compte rendu supplémentaire de renseignement (НАТО) |
| дополнительное разведывательное донесение | compte-rendu supplémentaire de renseignement |
| дополнительные разведывательные данные | renseignements complémentaires |
| дополнительные разведывательные данные | complément de renseignements |
| доставлять разведывательные сведения | fournir des renseignements |
| доставлять разведывательные сведения | renseigner |
| доставлять разведывательные сведения | acheminer les renseignements |
| ежедневная разведывательная сводка | bulletin de reconnaissances quotidien |
| задача добывания разведывательных сведений | mission de renseignement |
| задача добывания разведывательных сведений | mission renseignement |
| задача добывания разведывательных сведений | mission de recherche du renseignement |
| задача непрерывного сбора разведывательных сведений | mission permanente de renseignement |
| задача сбора разведывательных сведений | mission renseignement |
| задача сбора разведывательных сведений | mission de renseignement |
| задача сбора разведывательных сведений | mission de recherche du renseignement |
| запрос разведывательных данных | demande de renseignement |
| запрос разведывательных данных | demande de recherche |
| звено разведывательных самолётов | patrouille reconnaissance |
| изображение разведывательных данных | image du renseignement |
| индивидуальная аптечка солдата диверсионно-разведывательной группы | trousse de commando |
| инструктор по диверсионно-разведывательной подготовке | moniteur des techniques commando |
| инструктор по подготовке диверсионно-разведывательных групп | instructeur commando |
| инструктор по подготовке диверсионно-разведывательных отрядов | instructeur commando |
| инструктор по подготовке диверсионно-разведывательных подразделений | instructeur commando |
| использование разведывательных данных | exploitation du renseignement |
| использование разведывательных данных | exploitation des données |
| использовать разведывательные данные | exploiter les renseignements |
| истребительная, бомбардировочная и корректировочно-разведывательная авиация | chasse, bombardement, observation |
| командир диверсионно-разведывательной группы | chef du commando |
| командир диверсионно-разведывательной группы | chef de commando |
| крупный разведывательный отряд | reconnaissance d'envergure |
| крупный разведывательный отряд | reconnaissance en force |
| крупный разведывательный отряд | forte reconnaissance |
| курсы переподготовки диверсионно-разведывательных групп | stage de qualification commando |
| курсы переподготовки диверсионно-разведывательных подразделений | stage de qualification commando |
| курсы усовершенствования офицерского состава истребительной и разведывательной авиации | cours de perfectionnement des officiers de l’aviation de chasse et de reconnaissance |
| лёгкая диверсионно-разведывательная группа | commandos légers |
| лёгкая корректировочно-разведывательная авиация | aviation légère d’observation d’artillerie |
| лёгкая корректировочно-разведывательная авиация | aviation légère d’artillerie |
| лёгкая разведывательная машина | engin léger de reconnaissance |
| лёгкий разведывательный бронеавтомобиль | véhicule léger de renseignement |
| лёгкий разведывательный бронеавтомобиль | véhicule léger de reconnaissance et d’appui |
| лёгкий разведывательный бронеавтомобиль | véhicule léger de reconnaissance |
| лёгкий разведывательный вертолёт | hélicoptère léger d'observation |
| лёгкий разведывательный дозор | patrouille légère |
| лёгкий разведывательный танк | tank léger de reconnaissance |
| лёгкий танковый полк: бронекавалерийский разведывательный полк | hussards |
| межведомственная группа использования разведывательной информации | groupement interministériel d’exploitation du renseignement |
| межведомственная группа оценки разведывательных данных | groupement interministériel d’évaluation du renseignement |
| межведомственная группа оценки разведывательных данных | groupe interministériel d'évaluation du renseignement |
| мелкая разведывательная группа | patrouille |
| мелкое разведывательное подразделение | patrouille |
| методы действий диверсионно - разведывательных групп | procédés de commando |
| методы действия диверсионно-разведывательных групп | technique commando |
| морские пехотинцы диверсионно-разведывательного отряда | fusiliers marins commandos (FUMACO vleonilh) |
| морской пехотинец диверсионно-разведывательного отряда | fusilier marin commando |
| моторизованный разведывательный дозор | reconnaissance motorisée |
| надёжность разведывательных данных | exactitude du renseignement |
| наземная станция сбора разведывательных данных | station de recueil au sol |
| налёт диверсионно-разведывательных групп | raid de commandos |
| начальник разведывательного бюро | chef du 2e bureau |
| начальник разведывательного отдела | chef du 2e bureau |
| начальник разведывательного отдела штаба | officier "recherche" |
| начальник разведывательного отделения | chef du 2e bureau |
| начальник разведывательного отделения штаба | officier "recherche" |
| небольшой разведывательный отряд | reconnaissance légère |
| обобщение разведывательных данных | synthèse des renseignements |
| обобщение разведывательных данных | intégration du renseignement |
| обрабатывать разведывательные данные | effectuer un filtrage |
| обрабатывать разведывательные данные | filtrer les renseignements |
| обрабатывать разведывательные данные | dépouiller les renseignements |
| обработка разведывательных данных | interprétation des renseignements |
| обработка разведывательных данных | traitement des données |
| обработка разведывательных данных | interprétation de renseignements |
| обработка разведывательных данных | filtrage |
| обработка разведывательных данных | filtrage des renseignements |
| обработка разведывательных сведений | élaboration des renseignements |
| общие разведывательные данные | renseignements généraux |
| общие разведывательные сведения | renseignements généraux |
| Объединённый разведывательный учебный центр | CFIAR (для подготовки представители всех видов вооруженных сил — армии, ВМФ, ВВС и жандармерии Франции Alex_Odeychuk) |
| одиночный разведывательный самолёт | reconnaissance isolée |
| оперативно-разведывательная группа | centre d'opérations et de renseignements (штаба) |
| оперативно-разведывательная группа | centre d'opération et de renseignements (штаба) |
| оперативно-разведывательный центр | centre de renseignements et d’opérations |
| определение достоверности разведывательных данных | cotation des renseignements |
| основные разведывательные данные | renseignement de base (для подготовки последующей информации или сведений vleonilh) |
| отбор разведывательных данных | filtrage des renseignements |
| отдел обработки разведывательных данных | organe d'exploitation |
| отдел сбора разведывательных данных | bureau de centralisation de renseignements |
| отдельный разведывательный дозор | patrouille à longue portée |
| отдельный разведывательный дозор | patrouille isolée |
| отдельный разведывательный дозор | patrouille profonde |
| отдельный разведывательный дозор | patrouille en profondeur |
| отдельный разведывательный самолёт | reconnaissance isolée |
| отдельный разведывательный эскадрон | escadron autonome de reconnaissance |
| офицер отдела обработки разведывательных данных | officier exploitation |
| офицер разведывательного отдела штаба | officier "recherche" |
| офицер разведывательного отделения штаба | officier "recherche" |
| офицерские разведывательные курсы | cours pour officiers de renseignement |
| офицерские разведывательные курсы | cours d'officiers de renseignement |
| оценка разведывательных данных | valeur d'un renseignement |
| парашютно-десантная диверсионно-разведывательная группа | groupement des commandos parachutistes de l’air |
| парашютно-десантная диверсионно-разведывательная группа | groupement de commandos parachutistes |
| парашютно-десантный разведывательный полк | régiment de hussards parachutistes |
| первостепенные потребности в разведывательных данных | besoins prioritaires en renseignement (vleonilh) |
| передавать разведывательные данные | diffuser le renseignement |
| передача разведывательных данных | diffusion du renseignement |
| передача разведывательных данных | transmission des renseignements |
| передача разведывательных данных | acheminement des renseignements |
| передовой разведывательный отряд | détachement avancé de reconnaissance |
| периодическая разведывательная сводка | bulletin périodique de renseignements |
| пехотные диверсионно-разведывательные группы | fusiliers commandos |
| пехотные диверсионно-разведывательные подразделения | fusiliers commandos |
| подвижная диверсионно-разведывательная группа | commandos légers |
| подготовка диверсионно-разведывательных групп | formation commando |
| подготовка диверсионно-разведывательных подразделений | formation commando |
| полк разведывательных бронеавтомобилей | régiment E.B.R. |
| полк разведывательных бронеавтомобилей | régiment d'E.B.R. |
| полные разведывательные данные | renseignements complets |
| проверка достоверности и оценка разведывательных данных | critique des renseignements |
| разведывательная авиационная группа | E.R. (escadron de reconnaissance vleonilh) |
| разведывательная авиационная эскадрилья | escadrille de reconnaissance |
| разведывательная авиационная эскадрилья | escadrille de renseignement |
| разведывательная авиационная эскадрилья | escadrille d'exploration |
| разведывательная авиационная эскадрилья на заморских территориях | escadrille de reconnaissance d’outre-mer |
| разведывательная бронированная машина | engin blindé de reconnaissance |
| разведывательная группа | groupe d'éclairage |
| разведывательная группа | groupe d'éclaireurs |
| разведывательная группа | pointe de découverte |
| разведывательная группа | équipe de recherche |
| разведывательная группа | équipe de renseignement |
| разведывательная группа | équipe de reconnaissance |
| разведывательная группа | équipe d'éclairage |
| разведывательная группа | groupe de reconnaissance |
| разведывательная группа | dispositif de reconnaissance |
| разведывательная группа дивизии | groupe de reconnaissance divisionnaire |
| разведывательная карта | carte de situation de l'ennemi |
| разведывательная машина | engin de reconnaissance |
| разведывательная машина | engin de sûreté |
| разведывательная машина | engin d'éclairage |
| разведывательная машина с пушечным вооружением | ERC (Engin de Reconnaissance Canon eugeene1979) |
| разведывательная плавающая гусеничная машина | engin de reconnaissance amphibie chénillé |
| разведывательная рота | compagnie d'exploration |
| разведывательная рота | compagnie de reconnaissance |
| разведывательная рота | escadron d’éclairage |
| разведывательная рота | compagnie d'éclairage (C.E. vleonilh) |
| разведывательная рота бригады | compagnie d’éclairage de brigade |
| разведывательная рота поддержки | compagnie de reconnaissance et d’appui |
| разведывательная рота поддержки | compagnie d’éclairage et d’appui |
| разведывательная рота поддержки | compagnie de reconnaissance et d'appui (vleonilh) |
| разведывательная сводка | feuille de renseignements |
| разведывательная сводка | feuille de renseignement |
| разведывательная сводка | note de renseignement |
| разведывательная сводка | résumé de renseignement (НАТО) |
| разведывательная сводка | bulletin de renseignements (vleonilh) |
| разведывательная сводка | bulletin de renseignement |
| разведывательная сводка за ночь | bulletin de renseignements de nuit |
| разведывательная сеть | réseau de reconnaissance |
| разведывательная сеть | système de renseignement |
| разведывательная сеть | réseau de renseignement |
| разведывательная служба | Intelligence Service (Великобритания) |
| разведывательная служба | service de renseignement |
| разведывательная служба | service d'investigation |
| разведывательная служба | service de documentation et de renseignement |
| разведывательная служба | service d'exploration |
| разведывательная служба армейского корпуса | service de renseignements du corps d’armée |
| разведывательная служба ВВС | service de renseignements de l’aéronautique |
| разведывательная служба ВВС | service de renseignements de l’armée de l’air |
| разведывательная служба действующей армии | service de renseignement en opérations |
| разведывательная служба сухопутных войск | service de renseignement de l’armée |
| разведывательная справка | fiche (составляемая штабом для командира по конкретному вопросу) |
| разведывательная схема | croquis renseigné |
| разведывательная схема | croquis de renseignements |
| разведывательная часть | unité de découverte |
| разведывательная часть | unité de recherche |
| разведывательная часть | unité de reconnaissance |
| разведывательная часть | élément d'éclairage |
| разведывательная часть | élément de reconnaissance |
| разведывательная часть | élément de découverte |
| разведывательная часть | unité d'éclairage |
| разведывательная эскадрилья | escadrille de reconnaissance (vleonilh) |
| разведывательная эскадрилья лёгкой авиации поддержки | escadrille de reconnaissance de l’aviation légère d’appui |
| разведывательно-диверсионный взвод | peloton commando (vleonilh) |
| разведывательно-координационный центр | centre de renseignement et de coordination |
| разведывательно-рекогносцировочная группа | groupe de préparation et de reconnaissance |
| разведывательно-ударный комплекс | système de surveillance et d'attaque air-sol et air-surface (vleonilh) |
| разведывательное авиационное звено | section d’aviation de reconnaissance |
| разведывательное бюро | deuxième bureau |
| разведывательное бюро | 2e bureau |
| разведывательное бюро | bureau de renseignements |
| разведывательное донесение | compte rendu de renseignement (НАТО) |
| разведывательное донесение по данным допроса пленных | compte-rendu d'interrogatoire |
| разведывательное отделение | 2e bureau |
| разведывательное отделение | deuxième bureau |
| разведывательное отделение | bureau de renseignements |
| разведывательное отделение штаба дивизии | cellule renseignement de la division |
| разведывательное подразделение | formation de renseignement |
| разведывательное подразделение | organe d'investigation |
| разведывательное подразделение | organe de recherche |
| разведывательное подразделение | organe de recueil |
| разведывательное подразделение | unité d'éclairage |
| разведывательное подразделение | unité de recherche |
| разведывательное подразделение | unité de reconnaissance |
| разведывательное подразделение | unité de découverte |
| разведывательное подразделение | élément d'éclairage |
| разведывательное подразделение | élément de découverte |
| разведывательное подразделение | élément de reconnaissance |
| разведывательное подразделение | élément reconnaissance |
| разведывательное подразделение | élément de surveillance |
| разведывательное подразделение | élément d'exploration |
| разведывательное подразделение | reconnaissance |
| разведывательное подразделение | organe de reconnaissance |
| разведывательное подразделение | organe de recherche de renseignements |
| разведывательное подразделение | cellule renseignement |
| разведывательное подразделение | dispositif de reconnaissance |
| разведывательное подразделение | pointe de découverte (I. Havkin) |
| разведывательное подразделение | formation de reconnaissance |
| разведывательное подразделение | organe de renseignement (vleonilh) |
| разведывательное подразделение полка | service de renseignement régimentaire |
| разведывательное траление | dragage d'exploration |
| разведывательные бронетанковые подразделения | spahis |
| разведывательные бронетанковые части | spahis |
| разведывательные данные | renseignements (vleonilh) |
| разведывательные данные | renseignements militaires |
| разведывательные данные | renseignement |
| разведывательные данные, добываемые людьми | renseignement humain (vleonilh) |
| разведывательные данные, зафиксированные на снимках | image du renseignement |
| разведывательные данные, подтверждаемые действиями противника и требующие действий наших войск по заранее разработанному плану | renseignements d'alerte |
| разведывательные данные, подтверждаемые действиями противника и требующие действий наших войск по заранее разработанному плану | renseignement d'alerte |
| разведывательные данные, полученные в ходе боевых действий | renseignement en opérations |
| разведывательные действия | actions de recherche |
| разведывательные действия | actions de reconnaissance |
| разведывательные действия | opérations de reconnaissance |
| разведывательные действия | opération de reconnaissance |
| разведывательные действия | action de reconnaissance |
| разведывательные действия | action de recherche |
| разведывательные дозоры | éclairage |
| разведывательные оперативные данные | renseignement opérationnel (vleonilh) |
| разведывательные органы | échelon d'investigation |
| разведывательные органы | échelon de reconnaissance |
| разведывательные органы | découverte |
| разведывательные подразделения | échelon de reconnaissance |
| разведывательные подразделения | éclairage |
| разведывательные подразделения | échelon d'investigation |
| разведывательные сведения | renseignements |
| разведывательные сведения | renseignements militaires |
| разведывательные сведения | renseignement |
| разведывательные танковые подразделения | spahis |
| разведывательные танковые части | spahis |
| разведывательные части | échelon de reconnaissance |
| разведывательные части | échelon d'investigation |
| разведывательный автомобиль | automobile de reconnaissance |
| разведывательный батальон | bataillon de reconnaissance |
| разведывательный батальон | groupe de reconnaissance |
| разведывательный батальон | bataillon d'exploration |
| разведывательный батальон бронетанковой дивизии | bataillon de reconnaissance blindé |
| разведывательный батальон дивизии | groupe de reconnaissance divisionnaire |
| разведывательный батальон пехотной дивизии | groupe de reconnaissance de division d’infanterie |
| разведывательный бронеавтомобиль | automitrailleuse de reconnaissance |
| разведывательный бронеавтомобиль | voiture de reconnaissance |
| лёгкий разведывательный бронеавтомобиль | voiture légère de reconnaissance |
| разведывательный бронеавтомобиль | véhicule blindé de reconnaissance |
| разведывательный бронеавтомобиль | véhicule d'éclairage |
| разведывательный бронеавтомобиль | éclaireur |
| разведывательный бронеавтомобиль | blindé de reconnaissance |
| разведывательный бронеавтомобиль | engin blindé de reconnaissance |
| разведывательный бронеавтомобиль | autoblindée de reconnaissance |
| разведывательный бронеавтомобиль | voiture-éclaireur |
| разведывательный бронеавтомобиль | automitrailleuse de découverte |
| разведывательный бронеавтомобиль | véhicule de reconnaissance (vleonilh) |
| разведывательный бронеавтомобиль жандармерии | véhicule blindée de reconnaissance de la gendarmerie |
| разведывательный бюллетень | avis de renseignements |
| разведывательный вертолёт | hélicoptère de renseignement |
| разведывательный взвод | peloton de recherche |
| разведывательный взвод | peloton de reconnaissance |
| разведывательный взвод | peloton reconnaissance |
| разведывательный взвод | section d'éclairage |
| разведывательный взвод | section d'éclaireurs |
| разведывательный взвод | section de reconnaissance et d'éclairage |
| разведывательный взвод | peloton de renseignement |
| разведывательный взвод | section d’éclairage et renseignements |
| разведывательный взвод | section d’éclairage de reconnaissance |
| разведывательный взвод | section de renseignement |
| разведывательный взвод | section d'exploration |
| разведывательный взвод | peloton d'éclairage |
| разведывательный взвод департаментской жандармерии | peloton de renseignement de gendarmerie départementale |
| разведывательный взвод на лыжах | section d’éclaireurs-skieurs |
| разведывательный взвод полка | section d’éclairage régimentaires |
| разведывательный взвод полка | section d’éclaireurs régimentaires |
| разведывательный джип | jeep-éclaireur |
| разведывательный дозор | patrouille de découverte |
| разведывательный дозор | patrouille rampante |
| разведывательный дозор | reconnaissance |
| разведывательный дозор | patrouille de renseignement |
| разведывательный дозор | patrouille d'éclairage |
| разведывательный дозор | patrouille d'ouverture |
| разведывательный дозор смешанного состава | reconnaissance mixte |
| разведывательный корабль | navire éclaireur |
| разведывательный корабль | navire en découverte |
| разведывательный корабль | éclaireur |
| разведывательный летательный аппарат | moyen aérospatial de reconnaissance (vleonilh) |
| разведывательный лёгкий танковый полк, базирующийся в Африке | régiment de chasseurs d’Afrique de reconnaissance |
| разведывательный орган | organe de reconnaissance |
| разведывательный орган | élément d'exploration |
| разведывательный орган | élément d'éclairage |
| разведывательный орган | élément de découverte |
| разведывательный орган | élément de reconnaissance |
| разведывательный орган | élément de surveillance |
| разведывательный орган | élément reconnaissance |
| разведывательный орган | organe de recueil |
| разведывательный орган | organe de recherche |
| разведывательный орган | fournisseur |
| разведывательный орган | organe d'investigation |
| разведывательный орган | organe de recherche de renseignements |
| разведывательный орган | organe de renseignement (vleonilh) |
| разведывательный отдел | division renseignement |
| разведывательный отдел | bureau de renseignements |
| разведывательный отдел | Deuxième bureau |
| разведывательный отдел армейского корпуса | service de renseignements du corps d’armée |
| разведывательный отряд | détachement de découverte |
| разведывательный отряд | détachement d'éclairage |
| разведывательный отряд | détachement d'éclaireurs |
| разведывательный отряд | détachement de reconnaissance |
| разведывательный отряд | détachement de renseignement |
| разведывательный отряд | détachement d'exploitation |
| разведывательный поиск | coup de sonde |
| разведывательный поиск | incursion rapide |
| разведывательный поиск | coup de main de va-et-vient |
| разведывательный поиск | coup de sondage |
| разведывательный поиск | coup de main de reconnaissance |
| разведывательный поиск в сторону фланга | coup de sonde latéral |
| разведывательный полк | régiment de découverte |
| разведывательный полк | groupe de reconnaissance |
| разведывательный полк корпуса | groupe de reconnaissance de corps d’armée |
| разведывательный полк корпуса | groupe de reconnaissance de corps d'armée |
| разведывательный полк легких танков и бронеавтомобилей | régiment de hussards |
| разведывательный полк легких танков и бронеавтомобилей | régiment hussards |
| разведывательный полк легких танков и бронеавтомобилей | hussards |
| разведывательный полк легких танков и бронеавтомобилей | régiment de chasseurs |
| разведывательный полк легких танков и бронеавтомобилей | housards |
| разведывательный пост | poste de sondage |
| разведывательный самолёт | éclaireur |
| разведывательный самолёт | curieux |
| разведывательный спутник | satellite d'écoute radar (vleonilh) |
| разведывательный спутник | satellite de reconnaissance (vleonilh) |
| разведывательный спутник | satellite d'observation (vleonilh) |
| разведывательный спутник ЛАСП | Low-Altitude Surveillance Platform (США) |
| разведывательный спутник «Самос» | satellite and missile observation System |
| лёгкий разведывательный танк | char scout |
| разведывательный танк | éclaireur |
| лёгкий разведывательный танк | char de reconnaissance |
| разведывательный танковый полк | groupe de chasseurs (бронетанковой дивизии) |
| разведывательный танковый полк | régiment de chars de reconnaissance |
| разведывательный танковый полк | régiment de spahis |
| разведывательный танковый эскадрон | escadron blindé de reconnaissance |
| разведывательный центр | centre de renseignement |
| разведывательный центр специального оружия | centre de renseignement des armes spéciales |
| разведывательный эскадрон | escadron d'éclairage |
| разведывательный эскадрон | escadron de reconnaissance |
| разведывательный эскадрон | escadron d’éclairage |
| разведывательный эскадрон | escadron d'eclairage (vleonilh) |
| разведывательный эскадрон департаментской жандармерии | escadron de renseignements de gendarmerie départementale |
| разведывательный эскадрон дивизии | escadron d’éclairage divisionnaire |
| разведывательный эскадрон легких танков и бронеавтомобилей | escadron des hussards |
| район действий диверсионно-разведывательных групп | zone d'investigations |
| район действий диверсионно-разведывательных групп | zone d'investigation |
| рассылка разведывательных данных | diffusion du renseignement |
| сахарская разведывательная группа | groupe saharien de reconnaissance |
| сбор и обработка разведывательных данных | centralisation des renseignements |
| сбор и обработка разведывательных данных | centralisation de renseignements |
| сбор разведывательной информации | élicitation (smaginn) |
| сбор разведывательных данных | recueil des renseignements |
| сбор разведывательных данных | acquisition du renseignement |
| сбор разведывательных сведений | réunion des renseignements |
| свидетельство об окончании диверсионно-разведывательной школы | certificat de commando |
| связь с разведывательными органами | liaison de renseignement |
| смешанная диверсионно-разведывательная группа ВДВ | groupement de commandos mixtes aéroportés |
| собирать разведывательные сведения | collecter les renseignements |
| солдат пехотной диверсионно-разведывательной группы | fusilier-commando |
| солдат пехотной диверсионно-разведывательной подразделения | fusilier-commando |
| сообщать разведывательные данные | diffuser le renseignement |
| сопоставление разведывательных данных | recoupement des renseignements |
| сопоставлять разведывательные данные | comparer les renseignements |
| специальная ежедневная разведывательная сводка | bulletin de renseignements quotidien spécial |
| специальное разведывательное подразделение | reconnaissance spéciale |
| способ передачи разведывательных сведений | modalité de transmission des renseignements |
| способы получения разведывательных сведений | procédés de renseignement |
| степень достоверности разведывательных данных | coefficient d'exactitude du renseignement |
| тактический разведывательный вертолёт | hélicoptère d'observation |
| танковая разведывательная группа | groupe de reconnaissance blindé |
| танковая разведывательная рота | compagnie d’éclairage blindée |
| танковый разведывательный дозор | reconnaissance blindée |
| текущие разведывательные данные | renseignement de situation (vleonilh) |
| точность разведывательных данных | exactitude du renseignement |
| тяжёлый разведывательный бронеавтомобиль | véhicule lourd de reconnaissance |
| ударное диверсионно-разведывательное подразделение | escadron de fusiliers commandos et d’intervention |
| унтерофицер пехотной диверсионно-разведывательной группы | fusilier-commando |
| унтерофицер пехотной диверсионно-разведывательной подразделения | fusilier-commando |
| училище лёгкой корректировочно-разведывательной авиации | école de spécialisation de l’aviation légère d’observation d’artillerie |
| химический разведывательный дозор | équipe de détection spécialisée |
| химический разведывательный дозор | équipe de détection |
| химический разведывательный дозор | reconnaissance NBC |
| химический разведывательный дозор | reconnaissance spéciale |
| химический разведывательный дозор | équipe de détection atomique |
| химический разведывательный дозор | reconnaissance ABC |
| химический разведывательный дозор | détachement de détection |
| центр обработки разведывательных данных | centre d'exploitation du renseignement |
| центр по подготовке диверсионно-разведывательных подразделений для боевых действий в джунглях | centre d’opérations de jungle et actions commandos (Бразилия) |
| центр сбора разведывательных сведений и координации действий | centre de renseignement et de coordination |
| Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (США) |
| цифровая отметка степени ценности разведывательных данных | cotation des renseignements |
| школа лёгкой корректировочно-разведывательной авиации | école de spécialisation de l’aviation légère d’observation d’artillerie |
| экипаж разведывательного самолёта | équipage d'observation |
| электронная система первичной обработки и передачи разведывательных данных | système d’exploitation du renseignement par l’électronique |
| электронная система первичной обработки и передачи разведывательных данных | système d'exploitation et de renseignement primaire électronique |
