DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing разбивка | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
forestr.двухступенчатая разбивка инвентаризируемого насаждения на блоки участковéchantillonnage à deux degrés
survey.разбивка базисаjalonnement de la base
construct.разбивка вехамиjalonnement
gen.разбивка вехамиjalonnage
hydr.разбивка водотока на ступениdécoupage en chutes
construct.разбивка выёмкиtracé de la fouille
survey.разбивка границtracé des limites
ITразбивка данныхrépartition de données
tech.разбивка делянокtracé des parcelles
tech.разбивка делянокpiquetage des parcelles
polygr.разбивка длинных строкcrochetage (при наборе стихов)
hydr.разбивка дренjalonnage des drains
survey.разбивка закругленийtracé de la courbe
construct.разбивка зданийtracé des bâtiments
construct.разбивка зданийimplantation des bâtiments
gen.разбивка земли на мелкие участкиparcellement
geol.разбивка земли на участкиassolement
econ.разбивка издержекventilation des coûts (I. Havkin)
busin.разбивка или расшифровкаdécomposition (цены vleonilh)
mil.разбивка колышкамиpiquetage
mil.разбивка колышками полосы минного поляpiquetage d'une bande minée
shipb.разбивка команды на вахтыemmatelotage
hydr.разбивка котлованаpiquetage du la fouille de construction
construct.разбивка котлованаtracé de la fouille
tech.разбивка котлованаpiquetage de la fouille de construction
survey.разбивка кривойtracé (de la courbe)
tech.разбивка кривойtracé de la courbe
construct.разбивка кривой по биссектрисеtracé de la courbe sur la bissectrice
construct.разбивка кривой по биссектрисе углаtracé de la courbe sur la bissectrice
construct.разбивка кривой по вспомогательным касательнымtracé de la courbe sur les sous-tangentes
construct.разбивка кривой по касательнымtracé de la courbe sur les tangentes
construct.разбивка кривой по хордеtracé de la courbe sur la corde
construct.разбивка кривой постепенной подвижкойtracé de la courbe par cheminement
construct.разбивка кривой при помощи равных углов и дугtracé de la courbe par angles et arcs égaux
tech.разбивка кривой способом полярных координатtracé par coordonnées polaires
survey.разбивка кривой способом прямоугольных координатtracé par coordonnées rectangulaires
survey.разбивка кривой способом прямоугольных координат с выносом пикетов с касательных на кривуюtracé par coordonnées rectangulaires sur la tangente
survey.разбивка кривой способом прямоугольных координат с выносом пикетов с хорды на кривуюtracé par coordonnées rectangulaires sur la corde
survey.разбивка кривой способом тангенсовtracé par coordonnées rectangulaires sur tangentes successives
tech.разбивка кривой способом угловtracé par coordonnées polaires
survey.разбивка кривой способом хордtracé par coordonnées rectangulaires sur le prolongement des cordes successives
survey.разбивка круговой кривойjalonnement d'un arc de cercle
survey.разбивка круговой кривой по секущимméthode de la corde mobile
tech.разбивка крупных глыбdébitage des blocs
mining.разбивка крупных кусков породы вручнуюbattage à la masse
mining.разбивка крупных кусков руды вручнуюbattage à la masse
nat.res.разбивка лесосекиparcellaire
el.разбивка линииpiquetage de la ligne
survey.разбивка линии на местностиpiquetage
construct.разбивка линийpiquetage de la ligne
gen.разбивка месяцев на неделиdécoupage des mois en semaines (Sollnyshko)
hydr.разбивка бетонного сооружения на блокиdécomposition en plots
sport.разбивка на группыclassement par groupe (Augure-Maitre du monde)
mil.разбивка на группыarticulation en groupements
trucksразбивка на группыdivision en groupes
gen.разбивка на группыsériation
forestr.разбивка на делянкиtracé des parcelles
O&G. tech.разбивка на квадратыmaillage
tech.разбивка на квадратыquadrillage (I. Havkin)
forestr.разбивка на кварталыtracé des parcelles
tech.разбивка на местеtraçage
survey.разбивка на местностиtraçage (линий, углов)
survey.разбивка на местностиpiquetage (линий, углов)
construct.разбивка на местностиtraçage
construct.разбивка на местностиpiquetage
construct.разбивка на местностиbornage
avia.разбивка аппаратуры на модулиdécomposition en modules
avia.разбивка аппаратуры на модульные блокиdécomposition en modules
hydr.разбивка на отсекиcompartimentage
shipb.разбивка на плазеtracé du panneau
nautic.разбивка на плазеtracé à la salle
hydr.разбивка бетонного сооружения на секцииdécomposition en plots
tech.разбивка на секцииcompartimentage
gen.разбивка на серииsériation
comp.разбивка на страницыpagination
hydr.разбивка на поливные участкиparcellement
mining.разбивка на участкиlotissement (на поверхности)
construct.разбивка на участкиlotissement (под застройку)
tech.разбивка на участкиlotissement
survey.разбивка на участки снимаемой территорииdécoupage du terrain à mesurer
nat.res.разбивка на фракцииdésagrégation
nat.res.разбивка на фракцииdémixtion
radioразбивка схемы на функциональные узлыdécoupage fonctionnel
automat.разбивка на частиsegmentation
cinemaразбивка на частиdécoupage
survey.разбивка на частиcompartimentage
busin.разбивка на этапыphasage (vleonilh)
survey.разбивка направленийimplantation de directions
forestr.разбивка инвентаризуемого насаждения на блоки участковsondage à deux degrés
construct.разбивка насыпейtracé de remblais
hydr.разбивка общего перепадаpartage de la dénivelée totale (напр. на два)
construct.разбивка осейtracé des axes
mining.разбивка осиjalonnage de l'axe (горной выработки)
construct.разбивка осиjalonnage de faxe
hydr.разбивка осиjalonnage du l'axe
tech.разбивка осиjalonnage de l'axe (напр., туннеля)
survey.разбивка оси туннеляjalonnement d'un tunnel
hydr.разбивка откоса на части горизонтальными бермамиcoupure des talus par les décrochements horizontaux
trav.разбивка палатокdresser une tente
trav.разбивка палатокplanter une tente
trav.разбивка палатокmontage de la tente
corp.gov.разбивка персонала по классамclassement du personnel
survey.разбивка пикетажаtravaux de piquetage
construct.разбивка пикетовpiquetage
avia.разбивка планера ЛА на конструктивные элементыdécomposition de la cellule en éléments de construction
hydr.разбивка плотины на секцииdécomposition du barrage en tranches verticales
survey.разбивка по высотеimplantation altimétrique
comp.разбивка по слогамcoupure de mot
comp.разбивка по слогамcoupage de mot
econ.разбивка по странамventilation par pays (I. Havkin)
construct.разбивка поперечного профиляpiquetage du profil en travers
forestr.разбивка провешенной линии на пикетыpiquetage
busin.разбивка проекта на этапыdécoupage du projet (Voledemar)
econ.разбивка процентных ставокéventail de taux d'intérêt (I. Havkin)
survey.разбивка прямого угла на местностиéquerrage
survey.разбивка прямолинейных сооруженийponctuelle rectiligne
tech.разбивка сеткиtracé du carroyage
survey.разбивка сеткиtracé du carroyage (квадратов)
gen.разбивка сеткиquadrillage
construct.разбивка сооруженийtracé des ouvrages
construct.разбивка сооруженияtracé de l'ouvrage
econ.разбивка стоимостиdécomposition d'un prix (I. Havkin)
railw.разбивка стрелкиdisposition du changement de voie
construct.разбивка стрелочного переводаdisposition du changement de voie
hydr.разбивка струиrejaillissement
busin.разбивка/структурирование/структурный анализ/анализ структуры проектаdécoupage du projet (Voledemar)
econ.разбивка суммыventilation d'une somme (I. Havkin)
mining.разбивка территории на участкиassolement
construct.разбивка тоннеляtracé du tunnel
construct.разбивка тоннеляtraçage du tunnel
construct.разбивка траншейtracé de tranchées
construct.разбивка трассыimplantation du tracé
tech.разбивка трассыpiquetage
survey.разбивка трассы дорогиplanification routière
tech.разбивка трассы на местностиreport du tracé sur le sol
survey.разбивка углаtracé d'un angle
agric.разбивка участка для посадкиtracé de la plantation
construct.разбивка фундаментовtracé de fondations
proverbРазбивка ценdécomposition du prix (ROGER YOUNG)
econ.разбивка ценéventail de prix (I. Havkin)
mining.разбивка циклаdécomposition du cycle (по операциям)
tech.разбивка шкур тупикомécraminage
construct.уступчатая разбивка садаvallonnement des jardins