 |
| Russian | French |
| Время рабочего цикла | Duree d'un cycle de travail (Время, затрачиваемое на осуществление одного установленного рабочего цикла Voledemar) |
| зажим рабочего заземления | borne de terre fonctionnelle (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| максимальное рабочее напряжение | tension de service crête (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| провод рабочего заземления | conducteur de terre fonctionnelle (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| Челноки для всех видов обычного ткачества обозначены в соответствии с положением глазка, когда челнок виден с рабочего места ткача | Les navettes de tous metiers à tisser classiquessont de signees à partir de la position de leur oeillet telle qu'il occupe devant son metier (Voledemar) |