Terms for subject Trucks/Lorries containing рабочий

Russian	French
бандаж рабочего колеса	anneau d'étanchéité (de la turbine)
вылет рабочего орудия	portée de l'outil de travail
вылет рабочего орудия	sortie de l'outil de travail
давление рабочего цикла	pression du cycle de fonctionnement
длина пружины в рабочем состоянии	longueur comprimé du ressort
длина пружины в рабочем состоянии	longueur du ressort en place
дорожно-ремонтный рабочий	cantonnier
защитный чехол рабочего цилиндра сцепления	capuchon du cylindre de commande de débrayage
испытание в рабочих условиях	essai en fonctionnement normal
клапан с конической рабочей фаской	soupape à portée conique
круг циркуляции рабочей жидкости гидротрансформатора	tore de circulation du liquide de travail du convertisseur hydraulique
лопатка рабочего колеса водяного насоса	ailette de turbine de la pompe à eau
манжета с двумя рабочими кромками	coupelle souple à double étanchéité
мощность рабочего цикла	puissance du cycle
наплавка рабочей фаски клапана	rechargement de la portée de soupape
полный рабочий цикл	cycle de fonctionnement complet
приведение аккумуляторной батареи в рабочее состояние	mise en service de la batterie
протекание рабочего процесса в цилиндрах	déroulement du cycle dans les cylindres
протекание рабочего цикла	déroulement du cycle
рабочая смена	relève
рабоче-день	journée d'ouvrier
рабочее давление	pression d'utilisation
рабочее давление насоса	pression du refoulement de la pompe
рабочее давление насоса	pression du débit de la pompe
рабочее колесо вентилятора отопителя	turbine du ventilateur de climatiseur
рабочее колесо водяного насоса	turbine à ailettes de la pompe à eau
рабочее колесо водяного насоса	turbine à aubages de la pompe à eau
рабочее колесо турбины	roue à ailettes de la turbine
рабочее колесо турбины	roue à aubes de la turbine
рабочее место	pied d'œuvre
рабочее напряжение	tension d'utilisation
рабочее оборудование трактора	équipement de travail du tracteur
рабочее торможение	freinage de service
рабочий виток	spire utile
рабочий виток пружины	spire active du ressort
рабочий виток пружины	spire utile du ressort
рабочий зазор	jeu de marche
рабочий зазор коромысел	jeu de marche aux culbuteurs
рабочий заряд	charge normale
рабочий ножной тормоз	frein de travail au pied (du tracteur)
рабочий ножной тормоз	frein de service au pied
рабочий объём двигателя	cylindrée totale du moteur
рабочий процесс двигателя	cycle de fonctionnement du moteur
рабочий размер	dimension utile
рабочий режим двигателя	régime de fonctionnement du moteur
рабочий режим двигателя	régime de marche du moteur
рабочий такт	temps moteur
рабочий ход	course d'explosion
рабочий ход педали	course utile de la pédale
рабочий ход тормозной педали	course utile de la pédale de frein
рабочий цикл двигателя	cycle de fonctionnement du moteur
рабочий цилиндр амортизатора	cylindre intérieur de l'amortisseur
рабочий цилиндр выключения сцепления	vérin de débrayage
рабочий цилиндр гидравлического домкрата	cylindre d'évolution du cric hydraulique
рабочий цилиндр колеса	cylindre de frein de roue
рабочий цилиндр колеса	cylindre récépteur de roue
рабочий цилиндр сцепления	cylindre récepteur de commande de débrayage
рабочий цилиндр тормоза	cylindre récepteur de frein
рабочий чертёж	dessin d'exécution
рабочий элемент подвески	élément actif de la suspension
распределение рабочих часов	ventilation des heures de travail
сальник рабочего цилиндра амортизатора	garniture de tube intérieur de l'amortisseur
стендовые рабочие характеристики	caractéristiques de fonctionnement au banc d'essais
термодинамический рабочий цикл	cycle thermodynamique de fonctionnement
течение рабочей жидкости в гидротрансформаторе	circulation du liquide de travail dans le convertisseur hydraulique
тор рабочих колёс гидротрансформатора	tore des roues du convertisseur hydraulique
угол рабочей поверхности головки клапана	angle de portée de la tête de soupape
указатель рабочего давления воздуха	indicateur de pression d'air d'utilisation
фазы рабочего цикла двигателя	phases du cycle du moteur
число рабочих витков пружины	nombre de spires utiles du ressort
ширина рабочей фаски клапана	largeur de portée de la soupape
шлифование рабочей фаски клапана	rectification de la portée de soupape