Terms for subject Construction containing рабочий

Russian	French
баланс рабочего времени	balance des heures de travail
буровой рабочий	sondeur
буровой рабочий	burineur
время обслуживания рабочего места	temps de service du poste de travail
движение рабочей силы	mouvement de la main d'œuvre
деревянный рабочий полок	échafaudage de bois
дом для рабочих бригад	maison d'équipe
дорожный рабочий	ouvrier routier
камера рабочего колеса	chambre de la roue motrice
кессонный рабочий	tubiste
коэффициент использования рабочего времени	coefficient d'utilisation du temps de travail
максимальное рабочее давление	pression de service maximum
набор рабочей силы	embauche de la maind'œuvre
наём рабочей силы	embauchage de la maind'œuvre
неквалифицированный рабочий	ouvrier non qualifié
нижний рабочий настил	platelage de répartition
организованный набор рабочей силы	recrutement
организованный набор рабочей силы	enrôlement de la maind'œuvre
организованный набор рабочей силы	embauchage organisé de la main-d'œuvre
предоставление рабочего персонала	mise à disposition de la main d'oeuvre (katia_ru)
профессиональный состав рабочих	composition professionnelle des ouvriers
рабочая кухня	cuisine
рабочее время	temps ouvrable
рабочее колесо	roue réceptrice
рабочее колесо	roue à aubes
рабочее положение	état de travail
рабочее помещение	local de travail
рабочее проектирование	élaboration des dessins détaillés
рабочее тело	fluide moteur
рабочие движения	mouvements de travail
рабочие кадры	personnel ouvrier
рабочие механизмы	matériel de mise en œuvre
рабочие характеристики	caractéristiques de performance
рабочие чертежи	dessins d'exécution
рабочие чертежи	études détaillées
рабочие чертежи	études des détails
рабочий водовыпуск	prise d'eau de distribution
рабочий, выполняющий мозаичные работы	mosaïste
рабочий выпуск	orifice d'échappement
рабочий груз подъёмного крана	charge levée
рабочий затвор	vanne principale
рабочий зелёного строительства	ouvrier d'aménagement d'espaces verts
рабочий канал	canal de service
рабочий карьера	carrier
рабочий на подноске стройматериалов	bardeur
рабочий на приготовлении растворов	compositeur
рабочий на тачке	brouetteur
рабочий настил	platelage de service
рабочий настил	tablier de service
рабочий настил	platelage de répartition
рабочий основного производства	ouvrier de production principale
рабочий по сборке строительных лесов	monteur en échafaudages (Sergei Aprelikov)
рабочий при домкрате	vérineur
рабочий приём	procédé de travail
рабочий проект	projet d'exécution
рабочий проект	dessin détaillé
рабочий проект	études détaillées
рабочий проект	études des détails
рабочий процесс	processus de travail
рабочий слой	couche de travail
рабочий стержень	barre principale
рабочий столик	banc de travail
рабочий-формовщик	mouleur
рабочий чертёж	plan directeur
рабочий шов	surface de reprise
рабочий шов	joint d'exécution
рабочий шов	joint de travail
рабочий шов	joint de bétonnage
рабочий шов	joint de reprise
ремонтный рабочий	ouvrier chargé des réparations
совмещение рабочих операций напр. крана	simultanéité des mouvements
стоимость рабочей силы	frais de main d'œuvre
текучесть рабочей силы	fluctuation du personnel
транспортный рабочий	manutentionner
транспортный рабочий	manœuvre de transport
устанавливать механизм в рабочее положение	braquer
установка механизма в рабочее положение	braquage
фонд рабочего времени	fonds du temps de travail
фургон для строительных рабочих	roulotte de chantier
шлюзование рабочих	passage au sas (при кессонных работах)