Terms for subject Business containing рабочий

Russian	French
бланк учёта рабочего времени	fiche d'absence (z484z)
возмещение перерасхода рабочего времени	récupération du temps de travail (В рамках перехода на 35-часовую рабочую неделю)
возможные потребности в дополнительной рабочей силе	les besoins éventuels en main d'œuvre supplémental
гибкое распределение рабочего времени	flexibilité du temps de travail (vleonilh)
иностранные рабочие	travailleurs immigrés
квалифицированный рабочий	compagnon (в строительстве)
на заводе не хватает квалифицированных рабочих	l'usine manque d'ouvriers qualifiés
на заводе не хватает квалифицированных рабочих	l'usine manque d'ouvriers qualifiés (vleonilh)
на рабочем месте	sur le terrain (z484z)
обучать новичка рабочей профессии	former un apprenti (vleonilh)
перевести на неполную рабочую неделю	mettre en chomage partiel
перевести на неполную рабочую неделю	mettre en chômage partiel (vleonilh)
перевести на частичную отработку рабочего времени	mettre en chomage partiel
перевести на частичную отработку рабочего времени	mettre en chômage partiel (vleonilh)
перенесение производственных процессов за границу с использованием местной рабочей силы	délocalisation à l'étranger
подручные рабочие	auxiliaires ouvriers
подсобные рабочие	auxiliaires ouvriers
потребности при наличии в дополнительной рабочей силе	besoins éventuels en main-d'œuvre supplémentaire (vleonilh)
претендовать на рабочее место	soliciter une place (z484z)
претендовать на рабочее место	postuler (z484z)
приведение в рабочее положение	initialisation (в других отраслях)
продолжительность рабочего времени	duree du temps de travail
продолжительность рабочего дня	durée de la journée de travail
продолжительность рабочей недели	duree hebdomadaire du travail
продолжительность рабочей недели	durée hebdomadaire du travail (vleonilh)
рабочее время	heures de travail (период времени)
период времени рабочее время	heures de travail (vleonilh)
рабочее проектирование	études de réalisation d'un projet
рабочие испытания	essais de fonctionnement (vleonilh)
рабочие места укомплектовываются всем необходимым	les postes de travail sont dotes de tout le nécessaire
рабочие места укомплектовываются всем необходимым	les postes de travail sont dotés de tout le nécessaire (vleonilh)
для предприятия рабочие перспективы	débouchés opérationnels (vleonilh)
рабочие перспективы	débouches opérationnels (для предприятия)
рабочие показатели	performances financières
рабочий высокой квалификации	O.P. ouvrier professionnel (vleonilh)
рабочий высокой квалификации	ouvrier professionnel (vleonilh)
рабочий день	jour de travail (Slawjanka)
рабочий журнал	book opérationnel (elenajouja)
рабочий инструмент	instrument de travail (vleonilh)
рабочий капитал	fonds de roulement
рабочий проект	ingénierie de détail (vleonilh)
рабочий средней квалификации	O.S. ouvrier spécialisé (vleonilh)
рабочий средней квалификации	ouvrier spécialisé (vleonilh)
рабочий стол	bureau (предмет мебели)
рабочий эскиз	croquis d'atelier (vleonilh)
рабочий язык	langue de travail
равные возможности в получении рабочих мест	égalité pour l'accès à l'emploi (z484z)
расчленение рабочих операций	morcellement des tâches (vleonilh)
расчленение рабочих процессов	parcellisation des tâches (vleonilh)
режим неполного рабочего времени	chomage partiel
режим неполного рабочего времени	chômage partiel (vleonilh)
совершенствование обслуживания рабочего места	amelioration de l'environnement du poste de travail (на предприятии)
создавать новые рабочие места	créer des emplois (vleonilh)
сокращённая продолжительность рабочего времени	horaires allégés (vleonilh)
суммированный за год учёт рабочего времени	annualisation du temps de travail
установка в рабочее положение	initialisation (в других отраслях)