Terms for subject Mechanic engineering containing рабочий

Russian	French
время на рабочий ход	temps aller
выполнять рабочий проход	prendre passe (при обработке)
квалифицированный рабочий-универсал	spécialiste pour plusieurs fonctions
консольный рабочий стол	équerre de fixation (станка)
многоместный - рабочий стол	portée à postes multiples
многопозиционный - рабочий стол	portée à postes multiples
нормальный рабочий ход	allure normale en charge
передвижной рабочий стол	desserte mobile
поворотный многопозиционный рабочий стол	plateau carrousel (станка)
подача на рабочий ход	avance par course utile
полный рабочий ход	marche en travail complète
рабочий аварийной бригады	dépanneur
рабочий блок	poulie de manœuvre
рабочий валик	cylindre de travail
рабочий валок листогибочной машины	rouleau supérieur
рабочий виток	filet porteur (резьбы)
рабочий график	graphique de fonctionnement
рабочий динамометр	dynamomètre de travail
рабочий зазор	jeu fonctionnel
рабочий зазор	jeu de fonctionnement
рабочий режущий зуб	dent de service
рабочий инструмент	outil utilisé
рабочий инструмент	outil de production
рабочий инструмент	instrument d'exécution
рабочий калибр	calibre neuf
рабочий калибр	calibre courant
рабочий комплект протяжек	jeu de broches en service
рабочий контрольно-измерительный инструмент	vérificateur d'atelier
рабочий копир	gabarit d'exécution (IceMine)
рабочий круг	meule de rectification (бесцентрово-шлифовального станка)
рабочий круг	meule de travail (бесцентрово-шлифовального станка)
рабочий круг	meule d'action (бесцентрово-шлифовального станка)
рабочий механизм	mécanisme d'action
рабочий момент	couple utile
рабочий момент вращения	couple fourni
рабочий на декапировании	décapeur
рабочий на заточном станке	émouleur
рабочий наряд	bon de travail
рабочий насос	pompe de service
рабочий нож ножниц	lame mobile de cisaille
рабочий объём цилиндра	volume de la cylindrée
рабочий определённой специальности	opérateur spécialiste (напр. токарь)
рабочий орган	pièce travaillante
рабочий орган	élément fonctionnel
рабочий орган	organe de travail
рабочий орган	mécanisme opérateur
рабочий орган	dispositif de travail
рабочий плунжер гидравлического пресса	piston de la presse hydraulique
рабочий по ремонту	réparateur
рабочий по ремонту и обслуживанию оборудования	ouvrier d'entretien
рабочий по уходу за оборудованием	ouvrier d'entretien
рабочий приём	tour de main
рабочий приём	geste professionnel
рабочий проект	projet détaillé
рабочий профиль зуба	profil actif d'une dent
рабочий, работающий на ножницах	cisailleur
рабочий размер	grandeur d'exécution
рабочий размер	cote fonctionnelle
рабочий режим	régime de fonctionnement
рабочий ролик гибочной машины	rouleau supérieur
рабочий сервомеханизм	servomécanisme opérateur (производящий вычисления)
рабочий стол	table de travail
рабочий стол	cube porte-pièce (напр. шепинга)
рабочий трос	câble de travail
рабочий узел	élément fonctionnel
рабочий узкой специальности	ouvrier spécialisé
рабочий-универсал п механической обработке	opérateur mécanicien
рабочий участок	champ de travail
рабочий участок	aire de travail
рабочий участок, обслуживаемый с одного места	aire balayée par le bras
рабочий ход	course aller
рабочий ход	course de travail
рабочий ход	course effective
рабочий ход	parcours aller (напр. резца)
рабочий ход	course active
рабочий ход пресса при вытяжке	passe d'emboutissage
рабочий ход пресса при штамповке	passe d'emboutissage
рабочий ход протяжки	course aller de la broche
рабочий ход прошивки	course aller de la broche
рабочий цикл	cycle de travail
рабочий цикл	cycle de fonctionnement
рабочий цикл	cycle d'action
рабочий цилиндр	cylindre moteur
рабочий цилиндр	cylindre récepteur (напр. гидропривода)
рабочий цилиндр	cylindre de travail
рабочий цилиндр	cylindre de commande
рабочий цилиндр пресса	poste de presse
рабочий чертёж	dessin de définition
рабочий чертёж	dessin fonctionnel
рабочий чертёж	plan d'exécution
рабочий @чертёж	plan d'ensemble
рабочий @чертёж	plan de réalisation
рабочий чертёж	dessin d'atelier
рабочий чертёж готового изделия	dessin de définition de produit fini
рабочий чертёж общего вида	dessin de définition d'ensemble
рабочий чертёж отдельной детали	dessin de définition de détail
рабочий чертёж пооперационной обработки	dessin d'opération
рабочий шаблон	gabarit d'exécution
рабочий шкив, закреплённый на валу	poulie fixe
рабочий электрод электроискрового сверлильного станка	électrode-foret
штамповка за один рабочий ход	emboutissage en une seule passe (пресса)