Terms containing работа двигателя

Subject	Russian	French
astronaut.	безопасность работы реактивного двигателя	sécurité de fonctionnement du réactif
avia.	безопасность работы реактивного двигателя	sécurité de fonctionnement du réacteur
astronaut.	в конце работы двигателя первой ступени	à l' apogée du premier étage
tech.	взлётный режим работы двигателя	régime du moteur de décollage
avia.	возобновлять работу двигателя	rallumer
missil.	время работы двигателей	temps de phase propulsée
avia.	время работы двигателей	temps de phase de poussée
tech.	время работы двигателя	temps de combustion
astr.	время работы двигателя	durée de combustion
avia.	время работы ракетного двигателя	durée de la phase propulsée
astronaut.	время работы двигателя с полной тягой	durée de la pleine poussée
avia.	время работы маршевого двигателя	durée de croisière
avia.	время работы ракетного двигателя	durée de marche de la fusée
avia.	высота прекращения работы двигателя	altitude de fin de combustion
avia.	высота прекращения работы двигателя	altitude d'extinction
avia.	вычислитель оптимального режима работы двигателя	calculateur de régime moteur
avia.	вычислитель системы контроля режима работы двигателя	calculateur de surveillance du régime moteur
trucks	гибкая работа двигателя	marche souple du moteur
trucks	гибкая работа двигателя	fonctionnement souple du moteur
trucks	гибкость работы двигателя	souplesse de fonctionnement du moteur
trucks	жёсткая работа двигателя	marche dure du moteur
auto.	информация о режиме работы двигателя для частичного "пробуждения"	information régime moteur pour le réveil partiel (Dika)
avia.	комбинированная работа двигателя	fonctionnement compound
astronaut.	конец работы ракетного двигателя	fin de fonctionnement du propulseur
astronaut.	конец работы двигателя	arrêt de combustion
avia.	контроль за работой двигателя	contrôle moteur
avia.	крейсерский режим работы двигателя	croisière
trucks	мягкая работа двигателя	fonctionnement doux du moteur
trucks	наблюдение за работой двигателя	surveillance du fonctionnement du moteur
astronaut.	надёжность работы реактивного двигателя	sécurité de fonctionnement du réactif
avia.	надёжность работы реактивного двигателя	sécurité de fonctionnement du réacteur
avia.	неисправности в работе двигателя	défaut de fonctionnement du propulseur
astronaut.	непрерывная работа двигателя	tir continu du moteur
avia.	непрерывная работа реактивного двигателя	fonctionnement continu du réacteur
avia.	неравномерная работа двигателя	cognement du moteur
avia.	неравномерная работа двигателя	irrégularité de marche du moteur
trucks	неравномерность работы двигателя	irrégularité de fonctionnement du moteur
trucks	неровная работа двигателя	marche du moteur saccadée
avia.	неровная работа двигателя	bouffée du moteur
trucks	неустойчивая работа двигателя	fonctionnement précaire du moteur
avia.	область режимов работы двигателя	domaine opérationnel du moteur
missil.	окончание работы двигателя	fin de propulsion
avia.	оптимальный режим совместной работы турбин двухвального турбореактивного двигателя	régime optimum des deux turbines
avia.	основные доводочные работы по реактивному двигателю	mise au point basique du réacteur
mil., arm.veh.	отказ в работе двигателя	remisage du moteur
avia.	отказ в работе двигателя	panne de moteur
mech.eng.	отказ двигателя в работе	panne de moteur
avia.	параметры работы двигателя	paramètres moteurs
avia.	перебои в работе двигателя	défaillance du propulseur
mil., arm.veh.	перебои в работе двигателя	enrayage du moteur
mil., arm.veh.	перебои в работе двигателя	toussotement du moteur
astronaut.	перебои в работе двигателя	crépitement
avia.	перебои в работе двигателя	bafouillage du moteur
astronaut.	период работы основного двигателя	période de poussée maximale
astronaut.	плавное окончание работы двигателя	fin de combustion calme
mil., arm.veh.	поддерживать постоянный режим работы двигателя	conserver le moteur à un régime constant
avia.	подставка прибора контроля работы двигателя	hampe de l'appareil de contrôle du moteur
avia.	предельная высота работы двигателя	altitude de fonctionnement du moteur
avia.	предельно допустимый режим работы двигателя на бедной смеси	régime maximum avec mélange pauvre
avia.	прекращение работы двигателя вследствие выгорания топлива	arrêt par épuisement
avia.	прекращение работы двигателя вследствие израсходования топлива	arrêt par épuisement
missil.	прекращение работы двигателя второй ступени	extinction du deuxième étage
missil.	прекращение работы двигателя ступени	arrêt de fonctionnement de l'étage
avia.	прибор контроля работы турбореактивного двигателя	appareil de contrôle du turboréacteur
avia.	приборы контроля работы двигателей	instruments à contrôle moteur
avia.	приборы контроля работы двигателей	instruments moteurs
avia.	приборы контроля работы двигателя	appareils de contrôle du moteur
astronaut.	приборы контроля работы двигателя	instruments de contrôle du moteur
tech.	приборы контроля работы двигателя	instruments de contrôle des moteurs
avia.	приборы контроля работы двигателя	instruments à contrôle moteur
avia.	приборы контроля работы реактивного двигателя	instruments de contrôle du réacteur
avia.	приборы контроля работы реактивного двигателя	instrumentation réacteur
avia.	приборы управления и контроля работы двигателей	instruments de conduite et de contrôle des moteurs
missil.	продолжительность работы двигателей	temps de phase propulsée
avia.	продолжительность работы двигателей	temps de phase de poussée
astr.	продолжительность работы двигателя	durée de combustion
tech.	продолжительность работы двигателя	durée de combustion (ракеты)
avia.	продолжительность работы ракетного двигателя	durée de la phase propulsée
avia.	продолжительность работы двигателя на испытательном стенде	durée de fonctionnement au banc d'essai
avia.	продолжительность работы маршевого двигателя	durée de croisière
avia.	продолжительность работы ракетного двигателя	heures de poussée
avia.	продолжительность работы ракетного двигателя	durée de marche de la fusée
avia.	прослушивание работы испытываемого двигателя	auscultation d'un moteur en essais
el.	работа в режиме двигателя	fonctionnement en moteur
avia.	работа двигателей	fonctionnement des moteurs
avia.	работа двигательной двигателя в полёте	conduite du propulseur en vol
tech.	работа двигателя	travail moteur
trucks	работа двигателя	fonctionnement du moteur
astronaut.	работа двигателя	jeu du moteur
trucks	работа двигателя	marche du moteur
engin.	работа двигателя	fonctionnement de moteur (Sergei Aprelikov)
avia.	работа ракетного двигателя	feu moteur
trucks	работа двигателя в компрессорном режиме	fonctionnement du moteur en compresseur
astronaut.	работа двигателя в полёте	conduite du propulseur en vol
astronaut.	работа двигателя в полёте	conduite du moteur en vol
trucks	работа двигателя на высоких оборотах	fonctionnement du moteur à régime élevé
trucks	работа двигателя на малом газе	marche du moteur à gaz réduits
trucks	работа двигателя на малом газе	fonctionnement du moteur à gaz réduits
avia.	работа двигателя на малом газе	fonctionnement du moteur sur le petit gaz
avia.	работа двигателя на малом газу	marche au ralenti
trucks	работа двигателя на малых оборотах	fonctionnement du moteur à faible régime
trucks	работа двигателя на малых оборотах	fonctionnement du moteur à bas régime
auto.	работа двигателя на оборотах холостого хода	fonctionnement au ralenti (I. Havkin)
mech.eng.	работа двигателя на перегрузочном режиме	emballement du moteur
trucks	работа двигателя на полной мощности	marche à pleine puissance
trucks	работа двигателя на полной мощности	fonctionnement à pleine puissance
trucks	работа двигателя на полном газе	marche du moteur à pleins gaz
trucks	работа двигателя на полном газе	fonctionnement du moteur à pleins gaz
trucks	работа двигателя на полных оборотах	marche du moteur à plein régime
trucks	работа двигателя на полных оборотах	fonctionnement du moteur à plein régime
trucks	работа двигателя на холостом ходу	marche du moteur au ralenti
trucks	работа двигателя на холостом ходу	fonctionnement du moteur au ralenti
avia.	работа двигателя первой ступени	combustion de premier étage
avia.	работа двигателя по системе компаунд	fonctionnement compound
trucks	работа двигателя при полной нагрузке	marche du moteur à plein charge
trucks	работа двигателя при полной нагрузке	fonctionnement du moteur à plein charge
trucks	работа двигателя при частичной нагрузке	marche du moteur à charge partielle
trucks	работа двигателя при частичной нагрузке	fonctionnement du moteur à charge partielle
avia.	работа ракетного двигателя	feu fusée
avia.	работа реактивного двигателя на земле	fonctionnement du réacteur au sol
avia.	равномерная работа двигателя	équilibre en marche du moteur
avia.	равномерная работа двигателя	marche douce du moteur
avia.	равномерность работы двигателя	régularité de marche du moteur
avia.	регламентные работы по двигателю	opérations d'entretien du moteur
tech.	режим работы двигателя	régime du moteur
mil.	режим работы двигателя на больших оборотах	haut régime (vleonilh)
mil.	режим работы двигателя на малых оборотах	bas régime (vleonilh)
avia.	режим работы двигателя при наборе высоты	régime du moteur de montée
astronaut.	режим работы ракетного двигателя	régime des moteurs-fusées
avia.	режим работы реактивного двигателя	régime réacteur
avia.	синхронизация работы двигателей	synchronisation des moteurs
avia.	система сбора данных работы двигателя	ensemble de saisie des données moteur
avia.	скорость разгона для режимной работы прямоточного реактивного двигателя	vitesse d'autonomie du statoréacteur
avia.	снижение режима работы двигателя	baisse du moteur
avia.	стендовая работа двигателя в часах	heures de fonctionnement au banc
avia.	уменьшение режима работы двигателя	baisse du moteur
trucks	условия работы двигателя	conditions de fonctionnement du moteur
trucks	форсированная работа двигателя	fonctionnement forcé du moteur
avia.	характеристики работы двигателя	paramètres moteurs
avia.	холостая работа двигателя	travail à vide
trucks	шумность работы двигателя	fonctionnement bruyant du moteur
trucks	экономичная работа двигателя	marche économique du moteur
trucks	экономичная работа двигателя	fonctionnement économique du moteur
trucks	экономичность работы двигателя	économie de fonctionnement du moteur
trucks	эффективная работа двигателя	travail effectif du moteur