Terms for subject Proverb containing работа

Russian	French
в страду одна забота-не стояла бы работа	en moisson et en vendange il n'y a ni fête ni dimanche (vleonilh)
горька работа, да сладок хлеб	celui qui mange les dures, mangera les mûres (vleonilh)
по готовой работе вкусен обед	il fait bon faire fête après besogne faite (vleonilh)
по оплате и работа	à bon vin, bon latin (Rori)
по работе и мастера знать	l'œuvre l'ouvrier découvre (vleonilh)
по работе и мастера знать	à l'œuvre on connaît l'artisan (vleonilh)
по работе и мастера знать	au pied du mur on voit le maçon (vleonilh)
по работе узнаётся мастер	a l'œuvre on connaît l'artisan
по работе узнаётся мастер	a l'œuvre on connaît l'ouvrier
своя работа - первый барыш	on n'est jamais mieux servi que par soi-même (vleonilh)