| Russian | French |
| аппарат закрытого типа для приготовления рассола, работающий под давлением | saumureur à vase clos, sous pression |
| винокуренный завод, работающий на зерновом сырье | distillerie de grain |
| винокуренный завод, работающий на картофельном сырье | distillerie de pomme de terre |
| винокуренный завод, работающий на кукурузе | distillerie de maïs |
| водоохладитель с питьевым фонтанчиком, работающим при нажатии кнопки | fontaine frigorifique à robinet |
| водоохладитель с питьевым фонтанчиком, работающим при нажатии педали | fontaine frigorifique à robinet |
| водоподогреватель, работающий по принципу противотока | réchauffeur d'eau à contre-courant |
| гидростатический стерилизатор, работающий под давлением | stérilisateur hydrostatique sous pression |
| клеевой аппарат, работающий под давлением | colleur à pression |
| компрессор, работающий влажным ходом | compresseur à alimentation humide |
| компрессор, работающий сухим ходом | compresseur à alimentation sèche |
| кристаллизатор, работающий при охлаждении | rafraîchissoir |
| кристаллизатор, работающий при охлаждении | bac rafraîchissoir |
| машина для изготовления папирос, работающая по набивному методу | machine à introduction |
| осветлительное отделение дрожжевого завода, работающего на мелассе | atelier de clarification de la mélasse |
| отмочная машина для пивных бутылок с тремя последовательно работающими отмочными ваннами | machine triple à tremper les canettes (с щелочной, горячей и холодной водой) |
| отмочная машина с тремя последовательно работающими отмочными ваннами | trempeuse triple (со щелочной, горячей и холодной водой) |
| стерилизатор открытого типа, работающий при атмосферном давлении | stérilisateur ouvert à pression atmosphérique |
| фильтр, работающий под давлением | filtre travaillant sous pression |
| фильтр, работающий под статическим напором | filtre travaillant à l'air libre |
| центробежная воздуходувка, работающая на всасывание | aspirateur centrifuge |
| циклотермическая туннельная печь, работающая на мазуте | four-tunnel à chauffage cyclo-therme au mazout |
