| Russian | French |
| графопостроитель, работающий в приращениях | traceur de courbes d'incrément |
| компонент работающий в предельном режиме | composant marginal |
| оборудование, работающее в непосредственной связи с основным оборудованием | équipement en ligne |
| периферийное оборудование, работающее в непосредственной связи с центральным процессором | équipement en ligne |
| периферийное оборудование, работающее независимо от центрального процессора | équipement autonome |
| пользователь, работающий с дистанционного пульта | utilisateur éloigné |
| пользователь, работающий с дистанционного пульта | utilisateur à distance |
| программы операционной системы, работающие под управлением супервизора | agence |
| работать в последовательном режиме | fonctionner en séquentiel (vleonilh) |
| работать в режиме попеременного обращения | basculer |
| работать в режиме свопинга | basculer |
| работать циклами | cycler |
| работать циклами | boucler un cycle |
| работающая программа | programme opérateur |
| работающий в непосредственной связи с основным оборудованием | en direct |
| работающий в непосредственной связи с основным оборудованием | en ligne |
| работающий в непосредственной связи с основным оборудованием | en connecté |
| работающий с обслуживающим персоналом | surveillé |
| сеть вычислительная, работающая с разделением времени | réseau en temps partagé |
| вычислительная система, работающая в мультипрограммном режиме | système de multiprogrammation |
| система, работающая в непосредственной связи с другой системой | système en ligne |
| система, работающая в непосредственной связи с другой системой | système connecté |
| система, работающая в реальном времени | système en temps réel |
| транзистор, работающий в режиме насыщения | transistor saturé |
| транзистор, работающий в режиме обеднения | transistor à l'appauvrissement |
| транслятор, работающий по принципу "один к одному" | traducteur ligne à ligne (каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка) |
| устройство ввода - вывода, работающее в режиме совмещения | entrées concurrentielle |
| устройство, работающее в неавтономном режиме | dispositif "rafales" |
| устройство, работающее в непосредственной связи с основным оборудованием | unité en ligne |
| устройство, работающее в непосредственной связи с основным оборудованием | unité connectée |
| ЭВМ, работающая в непосредственной связи с главной ЭВМ или с управляемым процессом | ordinateur travaillant en ligne |
| ЭВМ, работающая в реальном времени | ordinateur temps réel |
| ЭВМ, работающая в реальном времени | ordinateur travaillant en temps réel |
| ЭВМ, работающая в реальном времени | ordinateur en temps réel |
| ЭВМ, работающая на линии с главной ЭВМ | ordinateur travaillant en ligne |
| ЭВМ, работающая с разделением времени | ordinateur travaillant en temps partagé |
| ЭВМ, работающая с разделением времени | ordinateur en partage de temps |
| элемент работающий в предельном режиме | composant marginal |
