| Subject | Russian | French |
| avia. | бортовая пушечная установка | poste de tir par sabord |
| avia. | вращающаяся пушечная установка | affût à pivot central |
| avia. | вращающаяся пушечная установка | affût pivotant |
| avia. | выдвижная пушечная установка | affût à éclipse |
| avia. | выдвижная пушечная установка | affût escamotable |
| gen. | Зенитный ракетно-пушечный комплекс | Système de missiles et de canons (ROGER YOUNG) |
| avia. | кормовая пушечная установка | poste de queue |
| avia. | лафет неподвижной пушечной установки | berceau fixe |
| mil. | моторизованная пушечная батарея | batterie motorisée de canons (Швейцария) |
| footb. | мощный удар, пушечный удар, удар "как из пушки" | missile (CEO) |
| avia. | неподвижная пушечная установка | berceau fixe |
| avia. | неподвижная пушечная установка | affût fixe |
| avia. | носовая пушечная установка | affût de la coupole avant |
| avia. | подвижная пушечная установка | affût mobile |
| tech. | пулемётно-пушечный обстрел | mitraillage (с летательного аппарата) |
| mil. | пушечная артиллерия | matériel long |
| mil. | пушечная артиллерия | artillerie-canon |
| mil., arm.veh. | пушечная артиллерия | artillerie longue |
| mil. | пушечная артиллерия | matériel à tir tendu |
| mil. | пушечная артиллерия | artillerie longue (A.L. vleonilh) |
| mil. | пушечная батарея | batterie de canons longs |
| met. | пушечная бронза | bronze de canons |
| met. | пушечная бронза | bronze à canons |
| avia. | пушечная ниша | voûte canon |
| tech. | пушечная огневая установка | tourelle à canon |
| gen. | пушечная передача | boulet de canon (в баскетболе) |
| tenn. | "пушечная" подача | service en boulet de canon |
| avia. | пушечная смазка | graisse à canon |
| shoot. | пушечная смазка | graisse d'armes |
| avia. | пушечная смазка | graisse de canon |
| met. | пушечная сталь | acier à canons |
| mil. | пушечная турель | tourelle à canon |
| mil. | пушечная турель | tourelle de canon |
| mil. | пушечная установка | poste canonnier |
| avia. | пушечная установка | tourelle à canon |
| tech. | пушечно-сверлильный цех | forerie |
| mil. | пушечное вооружение | armement de canons (vleonilh) |
| shoot. | пушечное масло | huile d'armes |
| fig. | пушечное мясо | la chair à canon (... ceux qu'on tue par masses, qui forment la vraie chair я canon, parce qu'ils... z484z) |
| fig. | пушечное мясо | la chair à canon (... ceux qu'on tue par masses, qui forment la vraie chair à canon, parce qu'ils... z484z) |
| fig. | пушечное мясо | chair à canon |
| mech.eng. | пушечное сверло | lame de perçage |
| mech.eng. | пушечное сверло | foret à canon |
| tech. | пушечное сверло | mèche à canon |
| mil. | пушечный бронеавтомобиль | autocanon de cavalerie |
| mil. | пушечный бронеавтомобиль | automitrailleuse à canon |
| mil. | пушечный бронеавтомобиль | autocanon |
| nautic. | пушечный брюк | brague (haron_ul) |
| gen. | пушечный выстрел | coup de canon |
| mil. | пушечный выстрел, подтверждающий приказание остановиться | coup de semonce |
| avia. | пушечный колодец | voûte canon |
| avia. | пушечный контейнер | conteneur à canon |
| avia. | пушечный контейнер | conteneur canon |
| avia. | пушечный контейнер | container à canon |
| avia. | пушечный контейнер | container canon |
| met. | пушечный металл | laiton d'amirauté |
| gen. | пушечный металл | airain |
| avia. | пушечный отсек | soute du canon |
| avia. | пушечный отсек | compartiment du canon |
| avia. | пушечный отсек | soute canon |
| avia. | пушечный отсек | compartiment canon |
| avia. | пушечный подвесной контейнер | pod canon |
| food.ind. | «пушечный порох» | poudre à canon (сорт зелёного китайского чая) |
| gen. | пушечный порох | poudre à canon (kopeika) |
| shipb. | пушечный порт | sabord (отверстие для пушки Lyra) |
| shipb. | пушечный порт | sabôrd (отверстие для пушки Lyra) |
| mil., missil. | "пушечный" пуск | lancement au canon |
| mech.eng. | пушечный сверлильный станок | machine à forer les canons |
| shipb. | пушечный сигнал бедствия | coup de canon de détresse |
| shipb. | пушечный сигнал бедствия | canon de détresse |
| tech. | пушечный танк | char-canon |
| cardiol. | пушечный тон | bruit de canon |
| avia. | пушечный туннель | voûte canon |
| footb. | пушечный удар | tir en force |
| gen. | пушечный удар | boulet de canon (в футболе) |
| mil. | разведывательная машина с пушечным вооружением | ERC (Engin de Reconnaissance Canon eugeene1979) |
| tech. | самолётное пушечное вооружение | artillerie aérienne |
| avia. | самолётное пушечное вооружение | artillerie de bord |
| shipb. | сигнал, производимый пушечными выстрелами | signal à coups de canon |
| mil. | танк с пушечным вооружением | char-canon |
| mil. | тяжёлая пушечная артиллерия | artillerie lourde longue |
| avia. | хвостовая пушечная установка | poste de queue |
| avia. | шаровая пушечная установка | affût à rotule |
