Terms for subject United Nations containing путём

Russian	French
био-пути	sentiers-bio
Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году	Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015
заражение половым путем	contamination par voie sexuelle
инфекции, передаваемые воздушно-капельным путем	infection transmise par voie aérienne
инфекции половых путей	infection de l'appareil génital
лечение путем коррекции питания	récupération nutritionnelle
лица, употребляющие наркотики путем инъекций	utilisateurs de drogues injectables
метаболический путь метаболизм загрязнителя	trajet d'un polluant
метаболический путь метаболизм загрязнителя	cheminement d'un polluant
небезопасное употребление наркотиков инъекционным путем	injection de drogue sans respect de l'hygiène (без соблюдения определенных правил)
Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей	Division du transport maritime des ports et des voies navigables intérieures
передача ВИЧ гетеросексуальным путем	transmission par voie hétérosexuelle
подъездной путь	solution de passivité
подъездной путь	rénovation au coup par coup
подъездной путь	démarche corrective
подъездной путь	attitude passive
путем проведения раздельных и одновременных референдумов	par le biais de la tenue simultanée de référendums séparés
пути передачи	modes de transmission (ВИЧ)
путь/способ передачи	voie de transmission
путь/способ передачи	mode de transmission
система установления путей	dispositif de circulation des navires (движение судов)
Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь	Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire
Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов	Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties
употребление наркотиков инъекционным путем	consommation de drogues injectables
употребление наркотиков путем инъекций	injection de drogues
устойчивость к воздействию насекомых, созданная генетическим путем	résistance aux insectes induite par modification génétique
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques