Terms for subject Finances containing путём

Russian	French
деньги в пути	espèces en cours de transfert
залоговое право, осуществляемое путём производства специальных залоговых записей	droit de gage enregistré (без передачи под залог материальных ценностей)
казначейские боны, выпущенные путём торгов	bons du Trésor émis par voie d'adjudication
кредит, полученный путём выпуска облигаций	crédit obtenu des obligataires
кредит центрального банка, предоставляемый путём переучёта "залога векселей"	pension
купля-продажа с условием одобрения товара путём его опытной проверки	vente à l'essai
оплачивать путём интервенции на рынке	payer par intervention
оплачивать счёт путём кредитования	verser au crédit
передача путём передаточной надписи	transmission par endossement
погашение требований путём безналичных расчётов	compensation
подчистка документа путём выскабливания	grattage
получение кредита в центральном банке путём переучёта и залога векселей	prise en pension
получение рыночной прибыли путём купли-продажи ценных бумаг по цене, которая лучше первоначальной	prise de bénéfices
проверка подлинности документов путём использования других документов	vérification d'écritures par titres
путём выпуска займа	par voie d'emprunt
путём договора	par voie conventionnelle
путём досрочного погашения	par l'entremise de remboursement anticipé (долга)
путём зачёта взаимных требований	par voie de compensation
путём спекуляции	par spéculation
распределение акций путём подписки	souscription à des actions
расчёты путём зачёта взаимных требований	opérations de compensation
соглашение о расчётах путём предъявления платёжных требований	convention de prélèvement
способ передачи именных ценных бумаг путём записи на счёт	transfert
установление цены путём государственной санкции	valorisation
финансирование бюджета путём выпуска денег	financement monétaire du Trésor