| Russian | French |
| без использования насилия, принуждения, угрозы, а также без использования беспомощного состояния потерпевшего путём обмана | sans violence, contrainte, menace ni surprise (L'Express financial-engineer) |
| без использования насилия, принуждения, угрозы, без использования путём обмана беспомощного состояния потерпевшего | sans violence, contrainte, menace ni surprise (financial-engineer) |
| блокирование транспортных коммуникаций путём устройства препятствий | l'entrave à la circulation (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| доходы, полученные преступным путём | un produit du crime (lesdits biens constituent un produit du crime - указанные средства представляют собой доходы, полученные преступным путём Alex_Odeychuk) |
| завладеть денежными средствами путём обмана или злоупотребления доверием | soutirer de l'argent (Alex_Odeychuk) |
| изнасилование несовершеннолетнего путём полового проникновения | atteinte sexuelle sur mineur par pénétration (полное или частичное введение мужского полового члена вагинальным, анальным или оральным путем как элемент объективной стороны изнасилования // Le Figaro financial-engineer) |
| изнасилование несовершеннолетнего путём полового проникновения | atteinte sexuelle sur mineur par pénétration (financial-engineer) |
| использование путём обмана беспомощного состояния потерпевшего | surprise (L'Express Alex_Odeychuk) |
| любой акт проникновения в тело половым путём | tout acte de penetration sexuelle (полное или частичное введение мужского полового члена вагинальным, анальным или оральным путем как элемент объективной стороны изнасилования financial-engineer) |
| подвергать опасности жизнь другого лица путём распространения информации, имеющей отношение к его частной жизни | mettre en danger de la vie d'autrui par diffusion d'informations relatives à la vie privée (Le Monde, 2020) |
| посягательство на половую неприкосновенность или половую свободу личности без использования насилия, принуждения, угрозы, а также без использования беспомощного состояния потерпевшего путём обмана | atteinte sexuelle sans violence, contrainte, menace ou surprise (L'Express financial-engineer) |
| посягательство на половую неприкосновенность или половую свободу личности, совершённое с использованием насилия, принуждения, угрозы или использованием путём обмана беспомощного состояния потерпевшего | atteinte sexuelle commise avec violence, contrainte, menace ou surprise (L'Express financial-engineer) |
| посягательство на половую неприкосновенность несовершеннолетнего путём проникновения в тело половым путём | atteinte sexuelle sur mineur par pénétration (полное или частичное введение мужского полового члена вагинальным, анальным или оральным путем как элемент объективной стороны изнасилования // Le Figaro financial-engineer) |
| посягательство на половую неприкосновенность несовершеннолетнего путём проникновения в тело половым путём | atteinte sexuelle sur mineur par pénétration (financial-engineer) |
| проникновение в тело половым путём | penetration sexuelle (полное или частичное введение мужского полового члена вагинальным, анальным или оральным путем как элемент объективной стороны изнасилования financial-engineer) |
| путём обмана | de surprise (в контексте использования путём обмана беспомощного состояния потерпевшего // L'Express Alex_Odeychuk) |
| путём полового проникновения | par pénétration (financial-engineer) |
| путём полового проникновения | par pénétration (полное или частичное введение мужского полового члена вагинальным, анальным или оральным путем как элемент объективной стороны изнасилования // Le Figaro financial-engineer) |
| с использованием путём обмана беспомощного состояния потерпевшего | de surprise (L'Express Alex_Odeychuk) |
| с проникновением в тело половым путём | par pénétration (полное или частичное введение мужского полового члена вагинальным, анальным или оральным путем как элемент объективной стороны изнасилования // Le Figaro financial-engineer) |
| указанные средства представляют собой доходы, полученные преступным путём | lesdits biens constituent un produit du crime (Alex_Odeychuk) |
