Terms for subject Business containing путём

Russian	French
акционеры путём переговоров пересмотрят принципы распределения дивидендов	les actionnaires négocieront une révision des principes de répartition des dividendes
вставать на путь	s'engager dans la voie de qqch (чего-л.)
гарантия путём взаимного страхования	cautionnement mutuel
изыскание путей энергосбережения	recherche d'économies d'énergie (vleonilh)
критический путь	chemin critique (сетевое планирование)
мирным путём	à l'amiable (решение спора)
освободить директоров от ответственности за деятельность путём утверждения отчета об этой деятельности на общем собрании	octroyer décharge aux administrateurs (Vera Fluhr)
оценка прибыли путём вычета из рыночной цены всех необходимых затрат	méthode dite du bilan promoteur (для оценки рентабельности строительного проекта)
перечислить несколько путей достижения поставленных целей	énumérer plusieurs pistes pour parvenir à ses fins (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk)
пути достижения поставленных целей	pistes pour parvenir à ses fins (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk)
расчётные документы в пути	règlements en cours (банк)
снятие преград на пути приватизации	élimination des obstacles sur la voie de la privatisation
снятие преград на пути реформ	élimination des obstacles sur la voie des réformes
Увеличение капитала путём включения в него резервов	augmentation du capital par incorporation de réserves (Voledemar)
это путь наименьшего сопротивления	c'est la voie de la facilite
это путь наименьшего сопротивления	c'est la voie de la facilité (vleonilh)