| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационный пулемёт | mitrailleuse de bord |
| mil. | башенный пулемёт | mitrailleuse en tourelleau (танка) |
| mil. | башенный пулемёт | mitrailleuse en tourelle (танка) |
| mil. | башенный пулемёт | mitrailleuse de tourelle (танка) |
| mil. | боевой каземат для стрельбы из пулемёта | casemate de mitrailleuse |
| avia. | боевой комплект на пулемёт | dotation par pièce (и т.п.) |
| avia. | бортовой пулемёт | mitrailleuse de bord |
| mil. | вырез для пулемёта | ouverture de passage de la mitrailleuse (танка) |
| mil. | грузовой автомобиль для перевозки пулемёта | véhicule porte-pièce |
| mil. | грузовой транспортёр для перевозки пулемёта | véhicule porte-pièce |
| mil. | джип со станковым пулемётом | jeep-mitrailleuse |
| gen. | застрочили пулемёты | on entendit le crépitement des mitrailleuses |
| gen. | затрещал пулемёт | une mitrailleuse s'est mise à tousser |
| mil. | зенитный пулемёт | mitrailleuse antiaérienne (vleonilh) |
| mil. | зенитный пулемёт | mitrailleuse A.A. |
| mil. | зенитный пулемёт | mitrailleuse de tir antiaérien |
| mil. | зенитный пулемёт | mitrailleuse de défense contre les aéronefs |
| mil. | зенитный пулемёт | mitrailleuse de D.C.A. |
| mil. | зенитный пулемёт | mitrailleuse anti-avion |
| gen. | зенитный пулемёт | mitrailleuse antiavion |
| mil. | инфракрасный прожектор пулемёта | projecteur infrarouge de mitrailleuse |
| tech. | кожух пулемёта | chemise de refroidissement |
| mil. | командир пулемёта | chef de pièce |
| mil. | командир расчёта легкого пулемёта в звании капрала | caporal chef de pièce |
| mil. | командир расчёта ручного пулемёта в звании капрала | caporal-fusilier |
| tech. | консольная установка пулемёта | console-affût |
| mil., arm.veh. | контрольная мишень для спаренного пулемёта | cible de contrôle de la mitrailleuse coaxiale |
| mil. | короб пулемёта | boîte de culasse |
| tech. | корпус магазина пулемёта | cage du chargeur |
| mil. | кронштейн для пулемёта | support d'armement (в бронеавтомобиле) |
| tech. | крупнокалиберный пулемёт | mitrailleuse lourde |
| mil. | крупнокалиберный пулемёт | grosse mitrailleuse |
| avia. | крыльевой пулемёт | mitrailleuse d'aile |
| mil. | курсовой пулемёт | mitrailleuse avant (танка) |
| mil., arm.veh. | курсовой пулемёт | mitrailleuse de capot |
| mil. | курсовой пулемёт | mitrailleuse de capot (танка) |
| tech. | лёгкий пулемёт | mitrailleuse légère |
| mil. | лёгкий станковый пулемёт | arme automatique semi-lourde |
| mil. | лёгкий станковый пулемёт | arme automatique mi-lourde |
| mil. | 12,7-мм крупнокалиберный пулемёт | mitrailleuse de calibre 50 |
| mil. | 12,7-мм крупнокалиберный пулемёт | mitrailleuse de 12,7 |
| mil. | 9-мм пистолет-пулемёт СОЛА | société luxembourgeoise d’armes (Люксембург) |
| mil. | навесная стрельба из пулемёта | tir plongeant à trajectoire tendue (на большие дальности) |
| tech. | неподвижный пулемёт | mitrailleuse fixe |
| mil. | непрерывный огонь из ручного пулемёта | martèlement du fusil-mitrailleur |
| tech. | нижний палец приёмника пулемёта | cliquet inférieur d'alimentation |
| mil. | номер расчёта ручного пулемёта | fusilier |
| mil. | номер расчёта ручного пулемёта | fusilier mitrailleur |
| mil. | носовой пулемёт | mitrailleuse avant (самолёта) |
| avia. | носовой пулемёт | mitrailleuse de capot |
| avia. | носовой пулемёт | mitrailleuse avant |
| mil., avia. | обойма для крепления пулемёта | douille de fixation des armes (на турели) |
| mil. | обслуживание пулемёта | service de la mitrailleuse |
| mil. | обстреливать из пулемётов | mitrailler |
| mil. | огневая позиция пулемёта | emplacement de la pièce en batterie |
| tech. | останов рамы ствола пулемёта | arrêtoir de glissière |
| tech. | ось затыльника пулемёта | broche de couvre-culasse |
| mil. | отделение легких пулемётов | groupe de mitrailleuses légères |
| mil. | отделение ручных пулемётов | groupe de pièce de fusiliers |
| mil. | отделение тяжёлых пулемётов | groupe de mitrailleuses lourdes |
| tech. | палец приёмника пулемёта | cliquet d'alimentation |
| tech. | переднее дно кожуха пулемёта | coiffe de manchon |
| UN, weap. | пистолет-пулемёт | une mitraillette |
| slang | пистолет-пулемёт | mandoline (bisonravi) |
| mil. | пистолет-пулемёт | mitraillette |
| gen. | пистолет-пулемёт | pistolet-mitrailleur |
| mil. | пистолет-пулемёт завода в г. Тюль | manufacture d’armes de Tulle |
| mil. | пистолет-пулемёт завода в Сент-Этьене | Manufacture nationale d’armes de Saint-Etienne |
| mil. | пистолет-пулемёт МАС | Manufacture nationale d’armes de Saint-Etienne |
| mil. | пистолет-пулемёт МАТ | manufacture d’armes de Tulle |
| mil., BrE, inf. | пистолет-пулемёт Томпсона | tommy gun |
| avia. | подвижный пулемёт | mitrailleuse mobile |
| mil. | подфюзеляжный пулемёт | mitrailleuse ventrale |
| mil., arm.veh. | прибор для снаряжения дискового магазина пулемёта | dispositif d'approvisionnement du chargeur disque de la mitrailleuse |
| tech. | пристрелка пулемётов | alignement du collimateur et des mitrailleuses |
| mil., arm.veh. | пристрелочная мишень для лобового пулемёта | cible de réglage pour la mitrailleuse avant |
| mil., arm.veh. | пристрелочная мишень для спаренного пулемёта | cible de réglage pour la mitrailleuse coaxiale de tourelle |
| mil., arm.veh. | противотанковое орудие с пристрелочным пулемётом | pièce antichar doublée d'une mitrailleuse |
| mil. | противотанковое орудие с пристрелочным пулемётом | pièce antichar doublée d'une mitrailleuse |
| mil. | пулемёт в бетонированном огневом сооружении | mitrailleuse sous abri bétonné |
| mil., arm.veh. | пулемёт в установке закрытого типа | mitrailleuse de capot |
| mil. | пулемёт Гочкиса | mitrailleuse Hotchkiss |
| mil. | пулемёт для стрельбы по наземным целям | mitrailleuse de tir à terre |
| tech. | пулемёт Максима | maxim |
| mil. | станковый пулемёт на треножном станке | mitrailleuse sur affût |
| mil. | пулемёт общей поддержки | mitrailleuse d'appui général (Alex_Odeychuk) |
| mil. | пулемёт под винтовочный патрон | mitrailleuse de petit calibre |
| mil. | пулемёт с воздушным охлаждением | mitrailleuse à refroidissement par air |
| mil. | пулемёт с высокой скорострельностью | mitrailleuse à grand débit |
| tech. | пулемёт с повышенной скорострельностью | mitrailleuse à cadence accélérée |
| mil. | пулемёт с повышенной скорострельностью | mitrailleuse à grand débit |
| avia. | пулемёт с приводом от двигателя | mitrailleuse à moteur |
| mil. | пулемёт со сменным стволом | arme automatique transformable |
| mil., arm.veh. | пулемёт, установленный в башенке | mitrailleuse sous-tourelle |
| mil. | пулемёт, установленный в башенке | mitrailleuse sous tourelle |
| mil. | обычный пулемёт, установленный для зенитной стрельбы | mitrailleuse installée en D.C.A. |
| mil. | раза ручной пулемёт | fusil trac trac |
| tech. | распорка сошки ручного пулемёта | compas |
| mil. | рассредоточенное расположение пулемётов | dispersion des pièces |
| mil. | расчёт ручного пулемёта | pièce de fusil-mitrailleur |
| mil. | расчёт ручного пулемёта | pièce FM |
| mil. | расчёт ручного пулемёта | équipe de fusil-mitrailleur |
| mil. | расчёт ручного пулемёта | pièce de fusiliers |
| mil. | расчёт ручного пулемёта | escouade de fusiliers-mitrailleurs |
| mil. | расчёт ручного пулемёта | escouade de fusiliers |
| mil. | рукоятка пулемёта | poignée de mitrailleuse |
| mil. | ручной пулемёт | mitrailleuse légère |
| mil. | ручной пулемёт | pièce de fusil-mitrailleur |
| mil. | ручной пулемёт | pièce FM |
| tech. | ручной пулемёт | mitraillette |
| mil. | ручной пулемёт | fusil-mitrailleur |
| mil., inf. | ручной пулемёт | pétoire |
| mil. | ручной пулемёт | pièce de fusiliers |
| mil. | ручной пулемёт | mitrailleuse portative |
| mil. | ручной пулемёт | arme automatique mi-lourde |
| mil. | ручной пулемёт | arme automatique semi-lourde |
| gen. | ручной пулемёт | F.M. |
| gen. | ручной пулемёт | fusil-mitrailleur (FM vleonilh) |
| avia. | синхронизатор пулемёта | commande de mitrailleuse |
| tech. | синхронизатор стрельбы пулемёта | commande de mitrailleuse |
| mil. | синхронизированный пулемёт | pièce synchronisée |
| mil. | синхронизированный пулемёт | mitrailleuse synchronisée |
| tech. | синхронное время пулемёта | constante du temps de la mitrailleuse |
| tech. | синхронный пулемёт | pièce synchronisée |
| tech. | синхронный пулемёт | mitrailleuse synchronisée |
| avia. | скорострельный пулемёт | mitrailleuse à tir rapide |
| avia. | спаренные пулемёты | mitrailleuses jumellées |
| mil. | спаренные пулемёты Викерса | jumelage Vickers |
| mil. | спаренный пулемёт | mitrailleuse jumelée |
| mil. | спаренный пулемёт | mitrailleuse double |
| mil., arm.veh. | спаренный пулемёт | pièce jumelée |
| mil. | спаренный пулемёт | mitrailleuse coaxiale |
| tech. | спаренный с пушкой башенный пулемёт | mitrailleuse coaxiale de tourelle (танка) |
| mil. | спаренный с пушкой пулемёт | mitrailleuse coaxiale (танка) |
| mil. | спаренный с пушкой пулемёт | mitrailleuse axiale (танка) |
| mil. | спаренный с пушкой пулемёт | mitrailleuse accolée au canon (танка) |
| tech. | станковый пулемёт | mitrailleuse |
| tech. | станковый пулемёт | mitrailleuse lourde |
| mil. | станковый пулемёт | grosse mitrailleuse |
| mil. | станковый пулемёт | arme automatique collective |
| tech. | ствольная коробка пулемёта | culasse |
| tech. | стрельба из пулемёта | mitraillage |
| mil. | стрельба из пулемёта | tir en mitrailleuse |
| mil. | стрельба из пулемёта | tir mitrailleuse |
| mil. | стрельба из пулемёта | tir de mitrailleuse |
| mil. | стрельба из пулемётов | mitraillage |
| mil. | стрельба из ручного пулемёта | tir du fusil-mitrailleur |
| mil. | стрельба из ручного пулемёта | tir au fusil-mitrailleur |
| gen. | стрелять из пулемёта | tirer à la mitrailleuse |
| gen. | стрелять из пулемёта | mitrailler |
| mil. | танк, вооруженный пушкой и пулемётом | char mâle |
| mil. | танк, вооруженный только пулемётом | char femelle |
| mil., arm.veh. | танковый пулемёт | mitrailleuse de chars |
| mil. | танковый пулемёт | mitrailleuse de char |
| mil. | транспортное средство для перевозки пулемёта | porte-pièce |
| mil. | транспортный транспортёр для перевозки пулемёта | porte-pièce |
| mil. | тренажёр стрельбы из ручного пулемёта | simulateur de fusil-mitrailleur |
| mil. | турельный пулемёт | mitrailleuse en tourelle (самолёта) |
| avia. | турельный пулемёт | mitrailleuse orientable |
| avia. | турельный пулемёт | mitrailleuse en tourelle |
| mil. | турельный пулемёт | mitrailleuse de tourelle (самолёта) |
| avia. | турельный пулемёт | mitrailleuse de tourelle |
| mil. | убирающийся пулемёт | mitrailleuse escamotable (самолёта) |
| mil. | универсальный пулемёт | mitrailleuse polyvalente |
| mil., arm.veh. | установка пулемёта в лобовом листе танка | installation de mitrailleuse avant dans le char |
| mil. | установочное приспособление спаренного пулемёта | support de la mitrailleuse coaxiale de tourelle |
| mil. | учебный пулемёт | mitrailleuse de théorie |
| mil. | формуляр пулемёта | livret de pièce |
| mil. | формуляр пулемёта | carnet de pièce |
| tech. | хомутик сошки пулемёта | collier du bipied |
| mil. | части и механизмы пулемёта | organes de la pièce |
| mil. | шаровая установка пулемёта | ouverture de passage de la mitrailleuse (танка) |
| mil., arm.veh. | электроспуск пулемёта | détente électrique de la mitrailleuse |
| tech. | ячейка для ручного пулемёта | trou du fusil-mitrailleur |
| mil. | ячейка для ручного пулемёта | élément de tranchée pour FM |
