Terms for subject Mechanic engineering containing прямо

Russian	French
валы, пересекающиеся под прямым углом	arbres concourants sous un angle droit
вытяжной колпак с прямой принудительной тягой	hotte à tirage artificiel direct
гибка под прямым углом	cambrage en équerre
движение по прямой	marche en ligne droite
двузубая концевая фреза с прямыми зубьями	fraise à deux dents droites
двуугловая гибка под прямым углом с закруглением	cambrage en U
деталь в форме прямой призмы	pièce prismatique droite
задвижка с прямым седлом	vanne à siège parallèle
звено с прямыми пластинами	maillon rectiligne
зуб прямого профиля	dent à flanc droit
изменение направления при помощи прямого контакта	changement d'orientation avec contact direct
инструмент с прямой режущей кромкой	outil d'obliquité nulle
контакт по прямой	portée linéaire de contact (линии)
контрольно-измерительный инструмент с прямым отсчётом	vérificateur à lecture
коробка передач с прямым включением	boîte de vitesses à prise directe
кривая, соединяющая прямые линии	congé circulaire
кривая, соединяющая прямые линии	congé
кромка, отогнутая под прямым углом	bord tombé d'équerre
метчик с прямыми канавками	taraud à gorges droites
момент инерции материальной точки относительно данной прямой	moment d'inertie d'un point par rapport à une droite
насос прямого действия	pompe à commande directe
обрабатывать под прямым углом	équarrir
обработка под прямым углом	équarrissage
освещение преимущественно прямым светом	éclairage semi-direct
освещение прямым рассеянным светом	éclairage direct diffus
освещение прямым светом	éclairage direct
отверстия, пересекающиеся под прямым углом	trous perpendiculaires
отверстия, пересекающиеся под прямым углом	trous orthogonaux
отвод под прямым углом	branchement dequerre
отрезать под прямым углом	équarrir
отрезок прямой	segment de droite
перекрещивающиеся под прямым углом непересекающиеся валы	arbres orthogonaux non concourants
перспективное изображение прямой	perspective d'une droite
пневматическая клепальная машина прямого действия	riveteuse pneumatique à action directe
поршень прямого действия	piston à action directe
предохранительный клапан прямого действия	soupape de sûreté à charge directe
прибор с прямым показанием результатов	appareil à affichage direct
призма с отражением лучей под прямым углом	prisme à réflexion simple
прямое включение	prise directe
прямое включение	démarrage direct
прямое измерение	observation directe
прямое измерение	observation immédiate
прямое изображение	image non inversée
прямое изображение	image droite
прямое навинчивание	vissage direct
прямое нагнетание	injection directe
прямое накатывание	moletage droit
прямое показание	observation directe
прямое показание	observation immédiate
прямое регулирование	réglage à action directe
прямое неступенчатое сверление	perçage ordinaire
прямое свинчивание	vissage direct
прямое соединение	liaison directe
прямое соединение	accouplement direct
прямое сцепление	prise directe
прямое формование	moulage par compression (пластмасс)
прямой вал	arbre droit
прямой выступ	tenon droit
прямой выступ	languette droite
прямой-гребень	languette droite
прямой двусторонний ключ	clef double à poignée droite
прямой замок поршневого кольца	fermeture verticale du segment de piston
прямой замок поршневого кольца	fente verticale du segment de piston
прямой заплечик	épaulement droit
прямой зуб	dent à flanc droit
прямой зуб	dent rectiligne
прямой зуб	dent droite
прямой контроль	contrôle direct
прямой конус	cône direct
прямой круговой конус	cône droit circulaire
прямой круговой конус	cône de révolution
прямой нагрев пламенем	chauffage à feu direct
прямой паз	mortaise droite
прямой паз	gorge droite
прямой паз	encoche droite
прямой поводок	toc à queue droite
прямой поводок	toc droit
прямой подрезной резец	outil à saigner droit
прямой профилированный пруток "	barre droite profilée
прямой проходной долбёжный резец	outil droit à charioter de mortaisage
прямой проходной токарный резец	outil droit à charioter
прямой проходной резец	outil de coupe droit à charioter
прямой проходной строгальный резец	outil de rabotage droit à charioter
прямой пуск	démarrage direct (без промежуточных устройств)
прямой расточный канавочный резец	outil à gorge intérieure droite
прямой расчёт	calcul direct
прямой резец	outil droit
прямой резец	outil de front
прямой результат	résultat brut
прямой рычаг	levier droit
прямой торцовый трубчатый ключ	clef en tube droit
прямой трубопровод	conduite rectiligne
прямой угольник	raccord droit (фитинг)
прямой удар	percussion directe
прямой фальц	pli droit
прямой фасонный пруток "	barre droite profilée
прямой хвостовик	queue droite
прямой цилиндр	cylindre droit
прямой цилиндрический заплечик	épaulement droit cylindrique
прямой шип	tenon droit
прямой шрифт	écriture droite
прямые затраты на рабочую силу	frais de main-d'œuvre directs
прямые зубья	denture droite
прямые, пересекающиеся в общей точке	droites concourantes
прямые расходы	frais directs
развёртка с прямыми зубьями	alésoir à dents droites
развёртка с прямыми канавками	alésoir à rainures rectilignes
развёртка с прямыми канавками	alésoir à cannelures droites
располагать по прямой	aligner
расположение по прямой	alignement
расходы на прямую заработную плату	coût de la main d'œuvre directe
реверсирование при помощи прямого контакта	changement de sens avec contact direct
реверсирование при помощи прямой ремённой передачи	changement de sens avec courroie droite
регулятор прямого действия	régulateur à action directe
регулятор прямого действия	régulateur direct
резец с прямой режущей кромкой	outil à arête normale
с прямым отсчётом	à lecture directe
сверло с прямыми канавками	foret à rainures droites
сетка с прямым крестом	réticule simple
сетка с прямым крестом	réticule normal
симметричность относительно прямой	symétrie par rapport à une droite
синусоидальное движение вдоль прямой	mouvement rectiligne sinusoïdal
система прямого управления	système de commande à action directe
система прямой повремённой или сдельной оплаты труда	système du salaire primitif
след прямой	trace d'une droite
смета, составленная путём прямого расчёта	devis par calcul direct
совпадающие прямые	droites confondues
соединение под прямым углом	assemblage à équerre
соединение под прямым углом	assemblage à angle droit
стыковой шов при сварке под прямым углом	cordon droit de soudure bout à bout
сцепление с прямым конусом	embrayage à cône direct
тавровая балка с прямыми торцами	profilé en T à angles vifs (подошвы и вершины стенки)
термометр с прямыми показаниями	thermomètre à prise directe
трёхсторонняя фреза с прямыми зубьями	fraise à trois tailles à denture droite
фреза с прямыми зубьями	fraise à dents droites
цельный прямой резец	outil monobloc droit
цепь прямой информации	chaîne d'information directe
цепь прямой связи	chaîne directe
червячное колесо прямого профиля	roue droite
чистовая развёртка с прямыми зубьями	alésoir finisseur à lèvres droites
швеллер с прямыми углами	profilé en U à angles vifs (у торцов и в сопряжениях)
шкив с прямыми спицами	poulie à bras rectilignes
шкив с прямыми спицами	poulie à bras droits
штамп для гибки под прямым углом	outil de cambrage en équerre
штамповка прямым методом	filage par choc en avant