 |
| Russian | French |
| в самом прямом смысле слова | dans le sens le plus vrai (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вынудить сказать прямо противоположное | faire dire le contraire (financial-engineer) |
| заставить сказать прямо противоположное | faire dire le contraire (financial-engineer) |
| прямо здесь | juste ici (MCETV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| прямо напротив | juste en face de (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сказать прямо противоположное | dire le contraire (financial-engineer) |
| это прямо праздник какой-то | c'est comme un jour férié (Le Parisien, 2018) |