| Subject | Russian | French |
| construct. | аксонометрическая прямоугольная проекция | projection axonométrique orthogonale |
| avia. | аэродинамическая труба с прямоугольным сечением рабочей части | soufflerie aérodynamique à section rectangulaire |
| mech.eng. | балка прямоугольного сечения | pièce à section rectangulaire |
| construct. | балка прямоугольного сечения | poutre rectangulaire |
| agric. | большая прямоугольная воронка для наполнения бочек | entonnoir de cuve |
| construct. | брус прямоугольного сечения | barre à section rectangulaire |
| tech. | брусковая прямоугольная шпала | traverse rectangulaire |
| hydr. | брусок прямоугольного сечения | chevron |
| mining. | бур из стали прямоугольного сечения | fleuret rectangulaire |
| mech.eng. | винт с прямоугольной резьбой | vis à filet rectangulaire |
| mech.eng. | винтовая пружина с витками прямоугольного сечения | ressort à boudin à section rectangulaire |
| pack. | внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения | listeau aux coins à l’intérieur (в ящиках-лотках) |
| hydr. | водослив с порогом прямоугольного сечения | déversoir à section transversale rectangulaire |
| tech. | водослив с прямоугольным вырезом | déversoir rectangulaire |
| avia. | воздухозаборник прямоугольного сечения | entrée rectangulaire |
| tech. | воздушный винт с прямоугольными концами лопастей | hélice à bouts carrés |
| tech. | волна прямоугольной формы | onde en criéneaux |
| radio | волна прямоугольной формы | onde crénelée |
| radio | волна прямоугольной формы | onde en créneaux |
| radio | волна прямоугольной формы | onde carrée |
| avia. | волна прямоугольной формы | onde rectangulaire |
| hi.energ. | волновод прямоугольного сечения | guide rectangulaire |
| hi.energ. | волновод прямоугольного сечения | guide d'ondes rectangulaire |
| radio | волноводная линия прямоугольного сечения | canalisation rectangulaire |
| mining. | выработка прямоугольного сечения | galerie coudée |
| chem. | газогенератор с прямоугольной шахтой | gazogène à cuve rectangulaire |
| automat. | генератор колебаний прямоугольной формы | oscillateur à ondes crénélées |
| automat. | генератор колебаний прямоугольной формы | oscillateur à ondes en créneau |
| tech. | генератор колебаний прямоугольной формы | oscillateur à ondes carrées |
| радиоакт. | генератор колебаний прямоугольной формы | générateur d'ondes carrées |
| радиоакт. | генератор прямоугольных волн | générateur d'ondes carrées |
| automat. | генератор прямоугольных импульсов | générateur d'impulsions en créneau |
| automat. | генератор прямоугольных импульсов | générateur d'impulsions carrées |
| tech. | генератор прямоугольных импульсов | oscillateur à ondes carrées |
| automat. | генератор прямоугольных импульсов | oscillateur à ondes crénélées |
| automat. | генератор прямоугольных импульсов | oscillateur à ondes en créneau |
| automat. | генератор прямоугольных импульсов | générateur d'impulsions rectangulaires |
| радиоакт. | генератор прямоугольных импульсов | générateur d'ondes carrées |
| radio | генератор прямоугольных колебаний | générateur d'ondes carrées |
| radio | генератор прямоугольных колебаний | générateur de signaux carrés |
| automat. | генератор прямоугольных сигналов | générateur des signaux carrés |
| met. | газо генератор с прямоугольной шахтой | gazogène à cuve rectangulaire |
| med.appl. | генератор с прямоугольными импульсами | générateur d'ondes rectangulaires |
| mil. | геодезическая система в прямоугольных координатах | système géodésique en coordonnées rectangulaires |
| survey. | геодезические прямоугольные плоские координаты | coordonnées géodésiques rectangulaires |
| construct. | гладкая прямоугольная облицовочная плита | table |
| chem. | график в прямоугольных координатах | diagramme cartésien |
| mil. | график прямоугольных координат | abaque rectangulaire |
| mech.eng. | гребенчатый вал с прямоугольными кольцевыми выступами | arbre à collets à section rectangulaire |
| polygr. | два прямоугольных растра | jeu de trames (для получения форм при трёхкрасочной печати) |
| polygr. | два прямоугольных растра | jeu de deux trames rectangulaires (для получения форм при трёхкрасочной печати) |
| mech.eng. | деталь прямоугольного сечения | pièce à section rectangulaire |
| mech.eng. | диаграмма в прямоугольных координатах | diagramme cartésien |
| radio | диаграмма направленности в прямоугольных координатах | diagramme cartésien |
| trucks | диаграмма в прямоугольных координатах | graphique en coordonnées rectangulaires |
| math. | дискретное прямоугольное распределение | distribution discrète rectangulaire |
| hydr. | долина прямоугольного сечения | vallée rectangulaire |
| forestr. | зубья с пазухой в форме прямоугольного треугольника | denture à fond vif |
| automat. | идеальный прямоугольный импульс | impulsion rectangulaire parfaite |
| tech. | измерительный прямоугольный водослив | déversoir rectangulaire |
| mech.eng. | изображение в прямоугольных проекциях | vue orthogonale |
| automat. | импульс прямоугольной формы | signal rectangulaire |
| automat. | импульс прямоугольной формы | signal crénelé |
| automat. | импульс прямоугольной формы | signal en créneau |
| automat. | импульс прямоугольной формы | signal carré |
| tech. | импульс прямоугольной формы | impulsion rectangulaire |
| radio | испытание прямоугольным сигналом | essai en signal rectangulaire |
| hydr. | канал прямоугольного сечения | canal rectangulaire |
| hydr. | канал прямоугольного сечения | canal du section rectangulaire |
| mil. | карта-планшет с прямоугольной сеткой | planchette d'orientation |
| automat. | каскад формирования прямоугольных импульсов | étage de mise en forme des signaux carrés |
| tech. | катушка с прямоугольным сердечником | bobine à noyau en carré |
| radio | кинескоп с прямоугольным экраном | tube image rectangulaire |
| comp., MS | кнопка прямоугольной формы | bouton Moule carré |
| mil. | код прямоугольных координат | code secret de référence aux coordonnées rectangulaires |
| comp. | колебание прямоугольной формы | onde rectangulaire |
| comp. | колебание прямоугольной формы | onde carrée |
| watchm. | колесо прямоугольной шайбы | roue de chaperon |
| radio | конденсатор в металлическом корпусе прямоугольной формы | condensateur en cuve métallique |
| mining. | крепление прямоугольной венцовой крепью | soutènement par cadres rectangulaires |
| mining. | крепление прямоугольной рамной крепью | soutènement par cadres rectangulaires |
| tech. | крепление шахтного ствола прямоугольного сечения водонепроницаемой крепью | cuvelage carré |
| avia. | кривая колебаний, имеющая прямоугольную форму | onde carrée |
| avia. | крыло прямоугольной формы в плане с закрылком вдоль всей задней кромки | aile rectangulaire à volet de bord de fuite |
| construct. | ленточный прямоугольный фундамент с подушкой | fondation continue rectangulaire sur semelle |
| mech.eng. | поверочная линейка прямоугольного сечения | règle à section rectangulaire |
| tech. | лопасть с уширенным и прямоугольным концом | pale en aile de moulin |
| tech. | магнитный сплав с прямоугольной кривой намагничивания | alliage magnétique à cycle rectangulaire |
| el. | магнитный сплав с прямоугольной петлёй гистерезиса | alliage magnétique à cycle rectangulaire |
| automat. | материал с прямоугольной петлёй | matériel à boucle rectangulaire (гистерезиса) |
| survey. | метод прямоугольных координат | méthode des coordonnées rectilignes |
| forestr. | мешок с прямоугольным днищем | sac à fond rectangulaire |
| agric. | мотыга с прямоугольным лезвием | fossoir |
| polygr. | набор в виде прямоугольных колонок | composition de groupes au carré |
| hydr. | наклонная круглоцилиндрическая арка с прямоугольным поперечным сечением | voûte inclinée cylindrique à section droite circulaire |
| radio | напряжение прямоугольной формы | tension crénelée |
| electr.eng. | напряжение прямоугольной формы | tension en créneaux (I. Havkin) |
| mech.eng. | номограмма в прямоугольных координатах | abaque cartésien |
| math. | обобщённые прямоугольные планы | plan orthogonal généralisé |
| mech.eng. | обозначение размеров детали в прямоугольных координатах сот | cotation en coordonnées rectangulaires |
| forestr. | обрезка бумаги, картона на стопорезке для получения ровных кромок и прямоугольных листов | massicotage-rognage |
| construct. | оголовок дымовой трубы прямоугольного сечения | chapeau de capucine |
| construct. | оголовок прямоугольного сечения | mitron rectangulaire |
| avia. | оперение прямоугольной формы | plan d'empennage réctangulaire |
| avia. | оперение прямоугольной формы | plan d'empennage rectangulaire |
| survey. | оптический прибор прямоугольного визирования | instrument d'optique d'observation directe |
| chem. | оси прямоугольной системы координат | axes rectangulaires |
| tech. | паз прямоугольного сечения | rainure droite |
| el. | паз прямоугольной формы | encoche rectangulaire |
| pack. | пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки | sac SOS (à pli bien agrafé) |
| pack. | пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки | sachet ou sac à fond carré |
| mech.eng. | пережимка прямоугольного сечения | tasseau à section rectangulaire |
| mech.eng. | перемещение в прямоугольных координатах | déplacement orthogonal |
| automat. | перфорация прямоугольными отверстиями | perforation carrée |
| met. | питатель плоского прямоугольного сечения | attaque plate rectangulaire |
| survey. | плоские прямоугольные координаты | coordonnées planes rectangulaires |
| comp. | плоские прямоугольные координаты | coordonnées rectangulaires |
| survey. | плоские прямоугольные координаты в проекции Гаусса - Крюгера | coordonnées de Gauss-Krüger |
| mech.eng. | плоскопараллельные концевые меры длины в форме прямоугольного параллелепипеда | étalons prismatiques |
| automat. | подавать прямоугольные сигналы | délivrer les signaux carrés |
| anal.chem. | полярография с прямоугольным напряжением | polarographie à onde carrée |
| anal.chem. | полярография с прямоугольным напряжением | polarographie à tension carrée |
| anal.chem. | полярография с прямоугольным напряжением | polarographie à créneaux de potentiel |
| tech. | поперечный брус прямоугольной крепи | bau (шахтного ствола) |
| comp. | представление в двумерной прямоугольной системе координат | représentation XY |
| IT | преобразование полярных координат в прямоугольные | conversion de coordonnées polaires-rectangulaires |
| mil. | преобразование полярных координат в прямоугольные | transformation des coordonnées polaires en coordonnées cartésiennes |
| радиоакт. | придание прямоугольной формы | transformation en forme rectangulaire |
| радиоакт. | придание прямоугольной формы | formation d'une impulsion rectangulaire |
| mech.eng. | призматическая шпонка прямоугольного сечения | clavette prismatique à section rectangulaire |
| met. | прокат прямоугольного сечения | produit à section rectangulaire |
| construct. | простой прямоугольный карниз | corniche en chanfrein (без обломов) |
| met. | профиль прямоугольного сечения | profilé rectangulaire |
| met. | профиль прямоугольного сечения | produit à section rectangulaire |
| mech.eng. | пружина из проволоки прямоугольного сечения | ressort à fil rectangulaire |
| textile | пружина прямоугольного сечения | ressort à section rectangulaire |
| mech.eng. | пруток с прямоугольной выточкой | baguette à flancs parallèles (полученной протягиванием) |
| survey. | прямолинейные прямоугольные координаты | coordonnées rectilignes |
| mech.eng. | прямоугольная аксонометрическая проекция | perspective orthogonale |
| mech.eng. | прямоугольная аксонометрическая проекция окружности | perspective orthogonale d'un cercle |
| math. | прямоугольная ассоциативная схема | schéma d'association rectangulaire |
| construct. | прямоугольная балка | poutre à section carrée |
| mining. | прямоугольная венцовая крепь | soutènement par cadres rectangulaires |
| el. | прямоугольная волна | onde carrée |
| tech. | прямоугольная волна | onde rectangulaire |
| mech.eng. | прямоугольная выемка | mortaise droite |
| tech. | прямоугольная выемка | caisson |
| tech. | прямоугольная выемка | mortaise droite |
| tech. | прямоугольная выемка | anglet (вокруг выступающих кирпичей фасада) |
| mech.eng. | прямоугольная выточка | rainure orthogonale |
| mech.eng. | прямоугольная выточка | rainure droite |
| mining. | прямоугольная двухстоечная рама крепи | cadre à deux montants droits |
| construct. | прямоугольная деревянная шпонка | clavette en bois rectangulaire |
| mech.eng. | прямоугольная диметрическая проекция | perspective orthogonale dimétrique |
| mech.eng. | прямоугольная диметрическая проекция | perspective dimétrique usuelle |
| mech.eng. | прямоугольная диметрическая проекция с углами между осями, равными 105° | perspective dimétrique redressée |
| dentist. | прямоугольная дощечка | volet rectangulaire |
| hydr. | прямоугольная дроссельная задвижка на вертикальной оси | vanne papillon rectangulaire à axe vertical |
| pack. | прямоугольная жестяная банка | boîte carrée |
| pack. | прямоугольная жестяная банка | boîte métallique rectangulaire |
| IT | прямоугольная игра | jeu rectangulaire |
| IT | прямоугольная игра | jeu matriciel |
| automat. | прямоугольная игра | jeu de matrice |
| mech.eng. | прямоугольная изометрическая проекция | perspective orthogonale isométrique |
| tech. | прямоугольная карта | carte à coupure rectangulaire |
| pack. | прямоугольная клеильная машина | colleuse à l’équerre |
| comp. | прямоугольная клетка | cellule rectangulaire |
| math. | прямоугольная коммутативная диаграмма | rectangle commutatif |
| math. | прямоугольная коммутативная диаграмма | carré commutatif |
| pack. | прямоугольная консервная банка для ветчины | boîte métallique Pullmann |
| construct. | прямоугольная конфигурация | configuration rectangulaire |
| mil. | прямоугольная координатная сетка карты | grille des cartes militaires |
| mil. | прямоугольная координатная сетка Ламберта | quadrillage Lambert |
| mech.eng. | прямоугольная кулиса | coulisse rectangulaire |
| construct. | прямоугольная лопата | pelle picarde |
| math. | прямоугольная матрица | matrice rectangulaire |
| food.ind. | прямоугольная матрица | moule rectangulaire |
| survey. | прямоугольная матрица | matrice orthogonale |
| math. | прямоугольная матрица | matrice rectangle |
| mech.eng. | прямоугольная направляющая | coulisseau à guidage droit |
| tech. | прямоугольная направляющая | glissière lisse |
| math. | прямоугольная окрестность | voisinage rectangulaire |
| mech.eng. | прямоугольная опорная плита | semelle rectangulaire |
| polygr. | прямоугольная оптическая призма | équerre optique (фоторепродукционного аппарата) |
| automat. | прямоугольная петля | boucle rectangulaire (гистерезиса) |
| comp. | прямоугольная петля | boucle rectangulaire |
| automat. | прямоугольная петля гистерезиса | courbe d'hystérésis rectangulaire |
| automat. | прямоугольная петля гистерезиса | cycle d'hystérésis rectangulaire |
| comp. | прямоугольная петля гистерезиса | boucle rectangulaire |
| math. | прямоугольная пилообразная кривая | courbe en dents de scie rectangulaires |
| gen. | прямоугольная планка | latte |
| mech.eng. | прямоугольная пластина | maille droite |
| math. | прямоугольная пластина | plaque rectangulaire |
| mech.eng. | прямоугольная пластинка | plaque rectangulaire |
| construct. | прямоугольная плита | plaque rectangulaire |
| construct. | прямоугольная плита | dalle rectangulaire |
| construct. | прямоугольная плоская черепица | tuile plate rectangulaire |
| math. | прямоугольная полугруппа | demi-groupe rectangulaire |
| met. | прямоугольная потенциальная яма | potentiel à puits carré |
| met. | прямоугольная потенциальная яма | potentiel à puits rectangulaire |
| tech. | прямоугольная потенциальная яма | potentiel en puits carré |
| construct. | прямоугольная поясная сетка | résille bidirectionnelle rectangulaire de la nappe de la structure |
| opt. | прямоугольная призма | prisme rectangle isocèle |
| IT | прямоугольная пробивка | trou rectangulaire |
| astronaut. | прямоугольная проекция | projection orthogonale |
| mech.eng. | прямоугольная прокладка | lardon parallélépipédique |
| construct. | прямоугольная проступь | giron droit |
| gen. | прямоугольная проступь | marche à giron droit |
| mech.eng. | прямоугольная протяжка | broche rectangulaire |
| textile | прямоугольная пятка | talon carré |
| textile | прямоугольная пятка | petit talon (чулка) |
| geol. | прямоугольная разведочная сеть | maille rectangulaire |
| survey. | прямоугольная разграфка | découpage rectangulaire |
| construct. | прямоугольная рама | portique rectangulaire |
| mining. | прямоугольная рамная крепь | soutènement par cadres rectangulaires |
| O&G. tech. | прямоугольная распределительная сеть трубопроводов | réseau maillé |
| meteorol. | прямоугольная расчётная сетка | grille rectangulaire à calcul |
| mech.eng. | прямоугольная резьба | filet carré |
| mech.eng. | прямоугольная резьба | filet plat |
| mech.eng. | прямоугольная резьба | filet rectangulaire |
| pack. | прямоугольная резьба | filet droit |
| mech.eng. | прямоугольная резьба с уменьшенной высотой профиля | filet plat |
| geol. | прямоугольная речная сеть | réseau rectangulaire |
| geol. | прямоугольная речная сеть | drainage rectangulaire |
| math. | прямоугольная решётка | treillis rectangulaire |
| crystall. | прямоугольная решётка | réseau rectangle |
| geol. | прямоугольная решётка | réseau orthogonal |
| construct. | прямоугольная свая | pieu à section rectangulaire |
| construct. | прямоугольная сетка | damier (см. carroyage NaNa*) |
| mining. | прямоугольная сетка | réseau orthogonal (скважин) |
| survey. | прямоугольная сетка | quadrillage rectangulaire |
| gen. | прямоугольная сетка | quadrillage |
| geol. | прямоугольная сетчатая структура | structure à mailles rectangulaires |
| construct. | прямоугольная сеть | trame orthogonale |
| construct. | прямоугольная сеть | trame en échiquier |
| gen. | прямоугольная сеть | quadrillage |
| construct. | прямоугольная система | système à réseau orthogonal |
| survey. | прямоугольная система координат | axes orthogonales |
| phys. | прямоугольная система координат | axes cartésiens de référence |
| tech. | прямоугольная система координат | trièdre de coordonnées |
| math. | прямоугольная система координат | repère orthogonal |
| math. | прямоугольная система координат | repère rectangulaire |
| tech. | прямоугольная система координат | trièdre des axes |
| tech. | прямоугольная система координат | trièdre d'axes cartésiens |
| archit. | прямоугольная стелла | la stèle rectangulaire (Alex_Odeychuk) |
| IT | прямоугольная структура | structure rectangulaire (напр. данных) |
| math. | прямоугольная схема измерения | plan orthogonal |
| tech. | прямоугольная схема резания | coupe orthogonale |
| math. | прямоугольная таблица | tableau rectangulaire |
| pack. | прямоугольная тара | emballage du type parallélépipédique |
| tech. | прямоугольная топка | chambre de combustion parallélépipédique (котла) |
| mech.eng. | прямоугольная трапецеидальная шпонка | clavette en trapèze rectangle |
| mech.eng. | прямоугольная трапеция | trapèze rectangle |
| roll. | прямоугольная труба | tube à angle droit (ГОСТ Р 54157-2010 Sergei Aprelikov) |
| construct. | прямоугольная труба | tube rectangulaire |
| trucks | прямоугольная трубчатая рама | cadre en tubes rectangulaires |
| mil., arm.veh. | прямоугольная фара | projecteur rectangulaire |
| trucks | прямоугольная фара | phare rectangulaire |
| trucks | прямоугольная фара с двумя йодными лампами | phare rectangulaire avec deux lampes à iode |
| construct. | прямоугольная ферма | poutre à treillis rectangulaire |
| law | прямоугольная форма | contour rectangulaire (лица в фас vleonilh) |
| comp. | прямоугольная форма | forme rectangulaire |
| comp. | прямоугольная форма колебания | forme d’onde rectangulaire |
| tech. | прямоугольная шайба | chaperon (в механизме боя) |
| el. | прямоугольная шина | barre de section rectangulaire |
| el. | прямоугольная шкала | échelle quadrangulaire |
| mech.eng. | прямоугольная шпонка | cale à faces parallèles |
| mech.eng. | прямоугольная штамповка | embouti rectangulaire |
| phys. | прямоугольная потенциальная яма | puits carré |
| phys. | прямоугольная потенциальная яма | puits Saxon-Wood |
| met. | прямоугольная потенциальная яма | puits rectangulaire |
| weld. | прямоугольно-координатная газорезательная машина | machine d'oxycoupage à chariots croisés |
| weld. | прямоугольно-координатная газорезательная машина с удлинённой консолью для резки двух листов | machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe |
| tech. | прямоугольно-продолговатый | barlong |
| comp., MS | прямоугольное завершение | extrémité carrée |
| trucks | прямоугольное кольцо | segment rectangulaire |
| trucks | прямоугольное кольцо | anneau rectangulaire |
| avia. | прямоугольное крыло | aile rectangulaire |
| avia. | прямоугольное крыло постоянного профиля | voilure cylindrique |
| avia. | прямоугольное крыло постоянного профиля | aile cylindrique |
| comp. | прямоугольное окно | fenêtre orthogonale |
| comp. | прямоугольное окно | fenêtre rectangulaire |
| mech.eng. | прямоугольное отверстие | trou rectangulaire |
| mining. | прямоугольное отверстие грохота | maille rectangulaire |
| mining. | прямоугольное отверстие сита | maille rectangulaire |
| mil. | прямоугольное полотнище флажка | rectangle (I. Havkin) |
| hydr. | прямоугольное поперечное сечение | section transversale rectangulaire |
| construct. | прямоугольное примыкание | embranchement en T |
| construct. | прямоугольное примыкание | embranchement droit |
| math. | прямоугольное распределение | distribution uniforme |
| math. | прямоугольное распределение | loi rectangulaire |
| tech. | прямоугольное распределение | distribution rectangulaire |
| polygr. | прямоугольное растровое клише | similigravure au carré |
| tech. | прямоугольное ребро | ailette rectangulaire |
| mining. | прямоугольное сечение | section rectangulaire (о выработке) |
| forestr. | прямоугольное сечение | équarrissage |
| met. | прямоугольное сечение | section rectangulaire |
| construct. | прямоугольное сечение | section rectangle |
| avia. | прямоугольное сечение коробчатого лонжерона | section rectangulaire du longeron-caisson |
| mech.eng. | прямоугольное сечение с закруглёнными торцовыми гранями | section rectangulaire à champs arrondis |
| tech. | прямоугольное соединение в шпунт | encastrement |
| math. | прямоугольные декартовы координаты | coordonnées cartésiennes rectangulaires |
| math. | прямоугольные декартовы координаты | coordonnées cartésiennes orthogonales |
| astronaut. | прямоугольные импульсы | impulsions carrées |
| phys. | прямоугольные координаты | coordonnées orthonormales |
| mil. | прямоугольные координаты | coordination du plan |
| mil. | прямоугольные координаты | coordination rectangulaires |
| math. | прямоугольные координаты | coordonnées orthogonales |
| avia. | прямоугольные координаты | coordonnées rectilignes |
| mech.eng. | прямоугольные координаты | coordonnées cartésiennes |
| mech.eng. | прямоугольные координаты | coordonnées rectangulaires |
| meteorol. | прямоугольные координаты | coordonées f, pl rectangulaires |
| avia. | прямоугольные координаты | coordonnées du plan |
| phys. | прямоугольные координаты оси | axes cartésiens de référence |
| math. | прямоугольные оси координат | axes rectangulaires |
| astronaut. | прямоугольные оси координат | axes cartésiens |
| mech.eng. | прямоугольные оси координат | axes rectangulaires de coordonnées |
| tech. | прямоугольные оси координат | axes rectangulaires |
| survey. | прямоугольные пространственные координаты | coordonnées trirectangulaires |
| avia. | прямоугольные сигналы | signaux carrés |
| med.appl. | прямоугольный автоклав | autoclave rectangulaire |
| food.ind. | прямоугольный бродильный чан | cuve de fermentation à section carrée |
| hydr. | прямоугольный водослив | déversoir du forme rectangulaire |
| construct. | прямоугольный водослив | déversoir rectangulaire |
| avia. | прямоугольный воздухозаборник | entrée rectangulaire |
| hi.energ. | прямоугольный волновод | guide rectangulaire |
| radio | прямоугольный волновод | guide d'ondes rectangulaire |
| phys. | прямоугольный волновод | guide d'ondes à section rectangulaire |
| avia. | прямоугольный волновод | guide d'ondes réctangulaire |
| weld. | прямоугольный выступ | bossage rectangulaire |
| mil., arm.veh. | прямоугольный двигатель | moteur super-carré |
| mil., arm.veh. | прямоугольный двигатель | moteur du même alésage et de la même course |
| mil., arm.veh. | прямоугольный двигатель | moteur carré |
| gen. | прямоугольный жетон | plaque (в игре) |
| mining. | прямоугольный жёлоб | goulotte rectangulaire |
| med.appl. | прямоугольный зажим | pince rectangulaire |
| med.appl. | прямоугольный излучатель | émetteur rectangulaire |
| radio | прямоугольный импульс | top rectangulaire |
| automat. | прямоугольный импульс | impulsion en créneau |
| automat. | прямоугольный импульс | impulsion crénelée |
| tech. | прямоугольный импульс | impulsion rectangulaire |
| phys. | прямоугольный импульс | signal rectangulaire |
| astronaut. | прямоугольный импульс | créneau |
| comp. | прямоугольный импульс | impulsion carrée |
| med.appl. | прямоугольный импульсный ток | courant d'impulsions rectangulaires |
| survey. | прямоугольный инверсор | inverseur à angle droit |
| trucks | прямоугольный картер заднего моста | carter carré du pont arrière |
| antenn. | прямоугольный катод | cathode rectangulaire |
| tech. | прямоугольный компенсатор | compensateur rectangulaire |
| survey. | прямоугольный координатограф | coordinatographe rectangulaire |
| comp. | прямоугольный кристаллоноситель | cadre à puces quadratique |
| afr. | прямоугольный кусок крепкой ткани, которым пользуются женщины Африки для ношения детей за спиной | pagne (nattar) |
| hydr. | прямоугольный лесоматериал | bois équarri |
| med. | прямоугольный лоскут из ткани мочевого пузыря | lambeau vésical rectangulaire |
| IT | прямоугольный массив | tableau rectangle |
| IT | прямоугольный массив | tableau rectangulaire |
| comp. | прямоугольный массив | réseau rectangulaire |
| mech.eng. | прямоугольный напильник | lime rectangulaire |
| tech. | прямоугольный отвод | branchement à angle droit |
| tech. | прямоугольный отвод | branchement d'équerre |
| mech.eng. | прямоугольный паз | encoche rectangulaire |
| gen. | прямоугольный паз | feuillure |
| geom. | прямоугольный параллелепипед | pavé droit (Пума) |
| met. | прямоугольный параллелепипед | parallélépipède rectangle |
| tech. | прямоугольный параллелепипед | cuboïde |
| met. | прямоугольный параллелепипед с квадратным основанием | parallélépipède droit à base carrée |
| met. | прямоугольный параллелепипед с центрированным основанием | parallélépipède rectangle à base centrée |
| el. | прямоугольный провод | fil méplat |
| met. | прямоугольный профиль | fer plat rectangulaire |
| el. | прямоугольный разъём | connecteur rectangulaire |
| polygr. | прямоугольный растр | trame rectangulaire |
| construct. | прямоугольный резервуар | réservoir rectangulaire |
| math. | прямоугольный репер | repère rectangulaire |
| trucks | прямоугольный рефлектор с широким лучом | réflecteur rectangulaire à faisceau large |
| mining. | прямоугольный рештак | couloir en équerre |
| mech.eng. | прямоугольный рог наковальни | bigorne carrée |
| met. | прямоугольный ручей | cannelure quadrangulaire |
| automat. | прямоугольный сигнал | signal en créneau |
| automat. | прямоугольный сигнал | signal crénelé |
| automat. | прямоугольный сигнал | signal rectangulaire |
| automat. | прямоугольный сигнал | signal carré |
| mech.eng. | прямоугольный стальной профиль | fer plat rectangulaire |
| construct. | прямоугольный стеклоблок | bloc de verre rectangulaire |
| med.appl. | прямоугольный стерилизатор | stérilisateur rectangulaire |
| med.appl. | прямоугольный сухожарный стерилизатор | stérilisateur rectangulaire à air chaud |
| astr. | прямоугольный сферический треугольник | triangle sphérique rectangle |
| astr. | прямоугольный треугольник | triangle rectangulaire |
| gen. | прямоугольный треугольник | triangle rectangle |
| tech. | прямоугольный трёхгранник | trièdre trirectangle |
| mining. | прямоугольный уступ | anglet |
| automat. | прямоугольный участок | élément rectiligne (кривой) |
| trucks | прямоугольный фланец | bride carrée |
| trucks | прямоугольный фонарь | lanterne rectangulaire |
| tech. | прямоугольный член | terme rectangle |
| construct. | прямоугольный шпунт | bouvetage rectangulaire |
| law | Прямоугольный штамп | cachet rectangulaire (ROGER YOUNG) |
| chem. | прямоугольный электрод | électrode rectangulaire |
| survey. | разбивка кривой способом прямоугольных координат | tracé par coordonnées rectangulaires |
| survey. | разбивка кривой способом прямоугольных координат с выносом пикетов с касательных на кривую | tracé par coordonnées rectangulaires sur la tangente |
| survey. | разбивка кривой способом прямоугольных координат с выносом пикетов с хорды на кривую | tracé par coordonnées rectangulaires sur la corde |
| polygr. | растр с прямоугольными ячейками | trame à éléments rectangulaires |
| el. | реакция на прямоугольный импульс | réponse à l'impulsion rectangulaire |
| radio | реакция на сигнал прямоугольной формы | réponse au signal rectangulaire |
| automat. | регенератор прямоугольных импульсов | régénérateur d'impulsions en créneaux |
| media. | рекламный блок прямоугольной формы | pavé (BrinyMarlin) |
| mech.eng. | ремень прямоугольного сечения | courroie à section rectangulaire |
| tech. | дифракционная решётка с прямоугольным зрачком | réseau à pupille rectangulaire |
| tech. | решётка с прямоугольным профилем штрихов | réseau à profil spatial rectangulaire |
| tech. | решётка с прямоугольным профилем штрихов | réseau à ondes rectangulaires |
| automat. | сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса | tore rectangulaire |
| el. | сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса | noyau à cycle d'hystérésis rectangulaire |
| automat. | сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса | tore à cycles d'hystérésis rectangulaire |
| radio | ферромагнитный сердечник с прямоугольным циклом гистерезиса | noyau à cycle d'hystérésis rectangulaire |
| construct. | сетка прямоугольных координат | réseau des coordonnées rectangulaires |
| mining. | сетка с прямоугольными ячейками | maille rectangulaire |
| chem. | сетка с прямоугольными ячейками | toile à mailles rectangulaires |
| tech. | сигнал из двух неодинаковых по длительности прямоугольных импульсов противоположной полярности | signal en créneaux inégaux |
| tech. | сигнал из двух одинаковых по длительности прямоугольных импульсов противоположной полярности | signal en créneaux égaux |
| radio | сигнал прямоугольной формы | signal rectangulaire |
| radio | сигнал прямоугольной формы | signal carré |
| radio | сигнал прямоугольной формы | signal en créneaux |
| food.ind. | силос прямоугольного сечения | cellule quadrangulaire |
| automat. | симметричные прямоугольные импульсы | créneaux symétriques |
| polygr. | симметричный прямоугольный набор | composition axée au carré |
| survey. | система плоских прямоугольных координат | système de coordonnées rectangulaires planes |
| survey. | система прямоугольной разграфки | système de découpage rectangulaire |
| survey. | система прямоугольных координат | système de coordonnées rectangulaires |
| hydr. | система прямоугольных координатных осей | système d'axes rectangulaires de référence |
| entomol. | совка прямоугольная | vert gris orthogonal (Agrotis orthogonia) |
| forestr. | соединение вполдерева с прямоугольной выемкой | entaille à mi-bois droite |
| construct. | соединение прямоугольным шпунтом | encastrement |
| avia. | сопло с прямоугольным сечением | tuyère à section rectangulaire |
| hydr. | спиральная камера прямоугольного сечения | volute à section rectangulaire |
| mech.eng. | спица прямоугольного сечения | bras à section rectangulaire |
| construct. | сплачивание прямоугольным гребнем | jointage par languette rectangulaire |
| survey. | способ прямоугольных координат | procédé des abscisses et ordonnées |
| construct. | способ прямоугольных координат | méthode des coordonnées rectilignes |
| met. | сталь прямоугольного сечения | fer plat rectangulaire |
| mech.eng. | стержень прямоугольного сечения | pièce à section rectangulaire |
| hydr. | стержни решётки удлинённого прямоугольного сечения | barreaux à sections rectangulaires allongées |
| gen. | стог сена прямоугольной формы | barge |
| tech. | стойка прямоугольного сечения | étançon rectangulaire |
| mining. | стойка типа Туссена-Хейнцмана из двух частей прямоугольного сечения | montant rectiligne genre T.-H. en deux pièces |
| mech.eng. | стол, перемещающийся в прямоугольных координатах | table à déplacements orthogonaux |
| mech.eng. | стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах | table pivotant en positions rectangulaires |
| construct. | ступень прямоугольной формы | marche droite |
| automat. | схема восстановления прямоугольных импульсов | régénérateur d'impulsions en créneaux |
| automat. | схема формирования прямоугольных импульсов | circuit de formation d'impulsions rectangulaires |
| automat. | схема формирования прямоугольных импульсов | circuit formateur d'impulsions carrées |
| survey. | точка с известными прямоугольными координатами | point calculé en coordonnées rectangulaires |
| tech. | трижды прямоугольный | trirectangle |
| avia. | трёхмерная прямоугольная правая система координат | trièdre trirectangle direct |
| construct. | ферма с прямоугольной решёткой | poutre à treillis en échelle |
| automat. | феррит с прямоугольной петлёй гистерезиса | ferrite à cycle d'hystérésis rectangulaire |
| math. | фигура, состоящая из прямоугольного треугольника и трёх квадратов, построенных на его сторонах | moulin à vent |
| pack. | фигурная бутылка с прямоугольными плечиками | bouteille à gorge droite |
| pack. | фигурная бутылка с прямоугольными плечиками и горлом | bouteille à gorge-goître |
| радиоакт. | формирование прямоугольных импульсов | transformation en forme rectangulaire |
| радиоакт. | формирование прямоугольных импульсов | formation d'une impulsion rectangulaire |
| automat. | формирование прямоугольных сигналов | mise en forme des signaux carrés |
| automat. | формирователь прямоугольных импульсов | formateur d'impulsions carrées |
| automat. | формирователь прямоугольных импульсов | circuit formateur d'impulsions carrées |
| survey. | фотограмметрический прибор для измерения прямоугольных координат | appareil photogrammétrique pour coordonnées rectangulaires |
| mil. | целеуказание в прямоугольных координатах | désignation par coordonnées des cartes |
| mil. | целеуказание в прямоугольных координатах | désignation des objectifs par ses coordonnées cartographiques |
| mil. | целеуказание способом прямоугольных координат | méthode de quadrillage orthogonal |
| food.ind. | цементный чан прямоугольной формы | cube en ciment (для квашения капусты) |
| radio | цепь формирования прямоугольных импульсов из синусоидальных колебаний | circuit de transformation d'une onde sinusoïdale en onde crénelée |
| automat. | частота прямоугольных сигналов | fréquence des signaux carrés |
| mech.eng. | чертёж в прямоугольных проекциях | dessin en projections orthogonales |
| mech.eng. | четырёхгранная прямоугольная призма | prisme rectangulaire |
| avia. | шатун прямоугольного сечения | bielle à section carrée |
| mining. | шахтный ствол прямоугольного сечения | puits rectangulaire |
| mech.eng. | шлифовальный станок с прямоугольным столом | rectifieur à table rectangulaire |
| mech.eng. | шлицевая прямоугольная нарезка | dentelures à flancs droits |
| mech.eng. | шпонка прямоугольного сечения | clavette à section rectangulaire |
| mech.eng. | шпонка прямоугольного сечения | clavette rectangulaire |
| chem. | экструдер с прямоугольной головкой | boudineuse à tête d'équerre |
| tech. | электрододержатель с прямоугольным коленом | corps d'électrode coudé à angle droit |
| radio | электронно-лучевая трубка с плоским прямоугольным экраном | tube cathodique à fond rectangulaire plat |
| radio | электронно-лучевая трубка с прямоугольным экраном | tube cathodique à écran rectangulaire |
