Terms containing прямое направление

Subject	Russian	French
gen.	в прямом и обратном направлениях	à l'endroit et à l'envers (J'ai entendu que c'était le même film que tu le passe à l'endroit ou à l'envers. (Пример заимствован из ресурса Reverso Context.) I. Havkin)
mining.	в прямом направлении	en sens direct
tech.	затухание в прямом направлении	affaiblissement direct
mech.eng.	изменение направления при помощи прямого контакта	changement d'orientation avec contact direct
survey.	измерение расстояния в прямом и обратном направлениях	mesure du distances dans les deux sens
IT	канал передачи в прямом направлении	voie de transmission "aller"
survey.	направление в прямой засечке	visée d'intersection
survey.	нивелирование в прямом и обратном направлении	nivellement double
tech.	нивелирование в прямом и обратном направлениях	nivellement double
tech.	нивелирование в прямом направлении	visée directe
tech.	нивелирование в прямом направлении	lavage à contre-courant
tech.	нивелирование в прямом направлении	visée arrière
avia.	полёт в прямом и обратном направлении	aller-retour
avia.	полёт в прямом и обратном направлении	vol aller et retour
avia.	полёт в прямом и обратном направлении	aller et retour
avia.	полёт в прямом направлении	vol aller
avia.	полёт в прямом направлении	aller
mil.	придание направления прямой наводкой	mise en direction à vue (в цель)
tech.	проводимость в прямом направлении	conductance dans le sens conducteur
phys.	прямое направление	Sens passant (у диода Fringilla)
IT	прямое направление	sens direct
comp.	прямое направление	direction avant (de passage)
comp.	прямое направление	direction de flux
mining.	прямое направление	branche directe (при разветвлении откаточных путей)
mining.	прямое направление	branche droite (при разветвлении откаточных путей)
radio	прямое направление	sens de passage
radio	прямое направление	direction passante
radio	прямое направление	sens conducteur
tech.	прямое направление	sens conducteur (вентиля)
tech.	прямое направление	sens de passage (выпрямителя)
comp.	прямое направление	direction de faible résistance
forestr.	прямое направление волокон	fil droit
automat.	прямое направление диода	sens de conduction de la diode
automat.	реле движения в прямом направлении	relais de marche avant
comp.	сдвигать строки текста на экране в прямом направлении	décaler des lignes de l'écran vers le haut
comp.	сдвигать строки в прямом направлении	décaler des lignes de l’écran vers le haut
IT	суммирование в прямом направлении	totalisation de montant
IT	счёт в прямом направлении	compte progressif
IT	счёт в прямом направлении	comptage direct
IT	счётчик счётом в прямом направлении	compteur progressif
automat.	ток в прямом направлении	courant direct
радиоакт.	ток прямого направления	courant direct (dans le sens conducteur)
IT	шаг счётчика при счёте в прямом направлении	commutation progressive de compteur