Terms for subject Mechanic engineering containing прочность

Russian	French
адгезионная прочность	résistance d'adhésion
длительная прочность	résistance durable
дополнительный коэффициент запаса прочности	coefficient complémentaire de sécurité
допускаемое напряжение в пределах запаса прочности	contrainte admissible relative à la stabilité
запас прочности	taux de sécurité
запас прочности	coefficient de contrainte admissible
запас прочности заклёпок	taux du travail des rivets
запас прочности коэффициент безопасности	réserve de résistance
запас прочности на износ	taux de sécurité à l'usure
излишний запас прочности	taux de sécurité excessif
испытание на запас прочности	épreuve à outrance
испытание на прочность	essai mécanique
испытание на прочность	essai de résistance
испытание на прочность при сжатии	essai de résistance à la compression
испытание на ударную прочность	essai de résistance au choc
истинная прочность	résistance vraie
истинный предел прочности	limite de résistance vraie
коэффициент запаса длительной прочности	taux de solidité durable
коэффициент запаса прочности	coefficient de sécurité
коэффициент запаса прочности	coefficient de résistance
коэффициент прочности заклёпочного шва	coefficient de rivure
коэффициент прочности шва	coefficient d'assemblage du joint
коэффициент ударной прочности	coefficient d'élasticité du choc
кривая усталостной прочности	courbe de fatigue
кривая усталостной прочности	courbe de Wœhler
кривая усталостной прочности	courbe d'endurance
максимальная прочность	résistance maximum
механическая прочность	rigidité mécanique
механическая прочность	solidité mécanique
механическая прочность	robustesse mécanique
направляющая повышенной прочности	guidage surabondant
основной коэффициент запаса прочности	coefficient principal de sécurité
относительная прочность	résistance relative
относительное укорочение образца при сжатии до предела прочности	raccourcissement de rupture
поверхностная прочность	résistance superficielle
поверхностная прочность металла	résistance du métal à la surface
повышение прочности	accroissement de la résistance
понижение прочности зуба	affaiblissement de la dent
пониженная прочность	résistance altérée
практическая прочность	résistance pratique (определённая опытным путём)
практическая прочность на разрыв	résistance pratique à la rupture
предел длительной прочности	limite de résistance durable
предел прочности	limite critique
предел прочности	limite dangereuse
предел прочности	résistance critique
предел прочности	résistance limite
предел прочности	limite de sécurité
предел прочности	limite de résistance
предел прочности	limite de rupture
предел прочности	limite critique de rupture
предел прочности	fatigue provoquant l'éclatement
предел прочности	charge limite de rupture
предел прочности	charge maximale à la rupture
предел прочности на изгиб	limite de flexion
предел прочности на кручение	limite à la torsion
предел прочности на раздавливание	limite d'écrasement
предел прочности на разрыв	charge de rupture
предел прочности на разрыв	charge limite de rupture
предел прочности на разрыв	capacité à la rupture
предел прочности на разрыв	limite de rupture
предел прочности на разрыв	charge maximale à la rupture
предел прочности на растяжение	limite à la traction
предел прочности на растяжение	limite de rupture à la traction
предел прочности на сжатие	limite à la compression
предел прочности на срез	limite de rupture au cisaillement
предел прочности на срез	limite au cisaillement
предел прочности при повторных нагрузках	limite des efforts répétés
предел прочности при постоянных нагрузках	limite de rupture relative aux efforts permanents
предел прочности при срезе	résistance de rupture au cisaillement
проверка прочности балки	vérification de la résistance d'une poutre
проверка прочности балки по главным напряжениям	vérification de résistance d'une poutre selon les efforts principaux
проверка прочности балки по касательные напряжениям	vérification de résistance d'une poutre selon des efforts tangentiels
проверка прочности балки по нормальным напряжениям	vérification de résistance d'une poutre selon des efforts normaux
прочность балки	résistance d'une poutre
прочность в момент разрыва	résistance ultime
прочность в момент сдвига	résistance ultime
прочность в эксплуатации	dureté en service
прочность вершины резца	résistance du bec de l'outil
прочность деталей	robustesse des éléments
прочность заклёпки	résistance d'un rivet (напр. на срез)
прочность заклёпок на срез	résistance au cisaillement des rivets
прочность инструмента	résistance de l'outil
прочность инструмента	robustesse d'outil
прочность каната	résistance du câble
прочность клеевого соединения	résistance du collage
прочность клеевого соединения	valeur d'un collage
прочность клеевого соединения	durabilité de collage
прочность конструкции	solidité d'une construction
прочность конструкции	robustesse d'une construction
прочность машины	résistance d'une machine
прочность механизма	résistance du mécanisme
прочность на излом	résistance à la fracture
прочность на разрыв	résistance à la rupture
прочность на разрыв	résistance dynamométrique
прочность на растяжение	solidité à la traction
прочность на растяжение	résistance à l'extension
прочность клеевых соединений на сдвиг	adhérence au cisaillement
прочность на сжатие	résistance à l'écrasement
прочность клеевых соединений на скалывание	adhérence au cisaillement
прочность на скручивание	résistance à la torsion
прочность на срез	rigidité au cisaillement
прочность обрабатываемого материала	résistance du matériau usiné
прочность паяного шва	résistance de la soudure
прочность плёнки	filmorésistance (смазочного материала)
прочность при динамической нагрузке	résistance sous effort dynamique
прочность при динамическом изгибе	résistance à la flexion par choc
прочность при изгибе	résistance au pliage
прочность при изгибе	résistance à la flexion
прочность при изгибе	flexibilité
прочность при многократном изгибе	contrainte de fatigue en flexion répétée
прочность при переменных напряжениях	résistance aux contraintes alternées
прочность при повторных растяжениях	endurance aux tractions répétées
прочность при поперечном сдвиге или поперечном срезе	résistance au cisaillement transversal
прочность при продольном изгибе	résistance à la flexion longitudinale
прочность при продольном изгибе	résistance au flambage
прочность при продольном сдвиге или продольном срезе	résistance au cisaillement longitudinal
прочность при сдвиге	résistance au cisaillement
прочность при срезе	résistance au cisaillement
прочность при ударном изгибе	résistance à la flexion par choc
прочность при ударных нагрузках	résistance dynamique
прочность прилипания	stabilité de l'adhérence
прочность ремня	résistance de la courroie
прочность сборки	solidité d'assemblage
прочность сборной конструкции	résistance d'assemblage des pièces
прочность склеивания	stabilité de l'adhérence
прочность соединения	sécurité d'assemblage
прочность соединения	valeur d'assemblage
прочность соединения	rigidité d'assemblage
прочность соединения	résistance de l'assemblage
прочность соединения	résistance du joint
прочность соединения	durabilité du joint
прочность станка	résistance d'une machine
прочность строповой оснастки	tenue de l'élingage
прочность сцепления	stabilité de l'adhérence
прочность шва	résistance du joint
прочность шва	efficacité du joint
прочность шва	durabilité du joint
прочность шлифовального круга	robustesse de la meule
разброс значений прочности	dispersion des résistances
минимальный размер детали, гарантирующий её прочность	cote de résistance d'une pièce
рассчитанный с большим запасом прочности	largement dimensionné (vleonilh)
расчёт на прочность	calcul de résistance
расчёт на прочность	calcul de la résistance
расчётная прочность	résistance calculée
резерв запаса прочности	marge de coefficient de sécurité
конструкционная сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2	acier A 33
теория прочности	théorie de solidité
теория прочности	théorie de la résistance
торговая сталь с пределом прочности 37 дан/мм2	acier ordinaire avec charge de rupture = 37 daN/mm2
ударная прочность	aptitude à résister aux chocs
уравнение прочности	équation de résistance
условие механической прочности	condition de non-écrasement
условие прочности	condition de résistance
усталостная прочность	endurance
характеристики прочности	propriétés résistantes
эксплуатационная прочность	dureté en service