Terms for subject Textile industry containing прочность

Russian	French
волокно высокой прочности	fibre de grande résistance
испытание на прочность	essai de solidité
колебание в прочности	variation de résistance (материала)
крашение особой прочности	grand teint
крашение средней прочности	moyen teint
ослабление прочности в мокром виде	affaiblissement au mouillé (при несминаемой отделке)
ослабление прочности в сухом виде	affaiblissement à sec (при несминаемой отделке)
отклонение в прочности	variation de résistance (материала)
показатель прочности	indice d'évaluation
показатель прочности на раздирание	indice d'éclatement
предел прочности на сжатие	résistance à la rupture par compression
предельная прочность нити	résistance limite du fil
предельная прочность пряжи	résistance limite du fil
прибор для испытания прочности к свету	appareil d'insolation
прибор для определения прочности ткани на износ	usomètre
прочность в любом направлении, кроме продольного	résistance transversale
прочность в мокром виде	solidité humide
прочность в носке	durabilité
прочность в поперечном направлении	résistance transversale
прочность в сухом виде	solidité sèche
прочность к валке	solidité au foulon
прочность к валке	solidité au foulage
прочность к воде	solidité à l'eau
прочность к глажению	solidité à la chaleur
прочность к глажению	solidité au repassage
прочность к действию грязи	solidité à la boue
прочность к действию жара	solidité à la chaleur
прочность к действию кислот	solidité aux acides
прочность к действию микроорганизмов	résistance aux micro-organismes
прочность к действию щёлочей	solidité aux alcalis
прочность к мылу	solidité au savon
прочность к надрыву	résistance à la déchirure
прочность к отварке	résistance à la cuisson
прочность к поту	solidité à la transpiration
прочность к поту	résistance à la transpiration
прочность к поту	solidité à la sueur
прочность к светопогоде	solidité à l'air
прочность к светопогоде	solidité aux intempéries
прочность к светопогоде	solidité à l'air et à la lumière
прочность к светопогоде	résistance aux intempéries
прочность к свету	résistance à la lumière
прочность к свету	solidité à la lumière
прочность к свету	résistance au soleil
прочность к стирке	solidité du lavage
прочность к термофиксации	solidité au thermofixage
прочность к трению	solidité au frottement
прочность к трению	résistance au frottement
прочность к утюжению	solidité au repassage
прочность к хранению	résistance au magasinage (в сложенном виде)
прочность к щёлоку	solidité à la lessive
прочность красителя	solidité du colorant
прочность крашения к глажению	solidité de teinture au repassage
прочность крашения к поту	solidité de teinture à la transpiration
прочность крашения к свету	solidité de teinture à la lumière
прочность крашения к стирке	solidité de teinture au lavage
прочность крашения к трению	solidité de teinture au frottement
прочность на давление	résistance à la compression
прочность на изгибание	résistance à la flexion répétée
прочность на изгибы	résistance à la flexion répétée
прочность на износ	résistance à l'usure
прочность на износ	durabilité
прочность на истирание	résistance à l'abrasion
прочность на раздирание	résistance à la déchirure
прочность на разрыв в продольном и поперечном направлениях	résistance bidirectionnelle
прочность на сжатие	résistance à la rupture par compression
прочность на срез	résistance à la coupe
прочность на старение	résistance au vieillissement
прочность на утомляемость	résistance à la fatigue
прочность окраски к глажению	solidité de teinture au repassage
прочность окраски к поту	solidité de teinture à la transpiration
прочность окраски к свету	solidité de teinture à la lumière
прочность окраски к стирке	solidité de teinture au lavage
прочность окраски к трению	solidité de teinture au frottement
прочность ткани	solidité du tissu
прочность узлов	stabilité des nœuds (в сети)
прочность шерсти	résistance de la laine à la rupture
снижение прочности в мокром виде	affaiblissement au mouillé (при несминаемой отделке)
снижение прочности в сухом виде	affaiblissement à sec (при несминаемой отделке)
средняя прочность окраски	moyen teint
стабильность прочности при крутке	écrouissage (в зоне критической крутки)
эталон прочности крашения	couleur-témoin