Terms for subject International Monetary Fund containing процентный

Russian	French
банковская система со 100-процентными наличными резервами	système bancaire avec 100 % de réserves
безрисковая процентная ставка	taux d'intérêt sans risque
бессрочная облигация с переменной процентной ставкой	titre subordonné à durée indéterminée (FRA)
бессрочная облигация с переменной процентной ставкой	bon perpétuel à taux d'intérêt variable
бонусная процентная ставка	prime d'intérêt
бонусная процентная ставка	taux majoré
бонусная процентная ставка	taux d'intérêt à prime
выравнивание процентных ставок	lissage du taux d'intérêt
дифференциал процентных ставок	écart de taux d'intérêt
дифференциал процентных ставок	différentiel d'intérêt
дифференциал процентных ставок	différentiel de taux d'intérêt
дифференциал процентных ставок	écart d'intérêt
долгосрочная процентная ставка	taux à long terme
долгосрочная процентная ставка	taux d'intérêt à long terme
закрытый процентный паритет	parité des taux d'intérêt après couverture de change
закрытый процентный паритет	parité des taux d'intérêt couverts
закрытый процентный паритет	parité de taux d'intérêt couvert
закрытый процентный паритет	parité de taux d'intérêt avec couverture
ключевая процентная ставка	taux directeur
ключевая процентная ставка	taux d'intérêt directeur
комбинированная рыночная процентная ставка	taux d'intérêt composite du marché
комбинированная рыночная процентная ставка	taux composite du marché
льготная процентная ставка	taux d'intérêt concessionnel
льготная процентная ставка	taux d'intérêt préférentiel
межвалютный процентный своп	échange de taux d'intérêt et de monnaies
налог, уравнивающий процентные ставки	taxe de péréquation des taux d'intérêt
непокрытый процентный дифференциал	écart de taux d'intérêt non couvert
непокрытый процентный паритет	parité des taux d'intérêt sans couverture
непокрытый процентный паритет	parité de taux d'intérêt sans couverture
несоответствие процентных ставок	asymétrie des taux d'intérêt
номинальная процентная ставка	taux d'intérêt facial
нулевой предел процентной ставки	borne du zéro
нулевой предел процентной ставки	plancher à zéro
нулевой предел процентной ставки	borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux
облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок	obligation assortie d'intérêts réduits
облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок	obligation à intérêts réduits
облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде	obligation à taux d'intérêt réduit en début de période
онкольная процентная ставка	intérêts sur marge
открытый процентный паритет	parité des taux d'intérêt sans couverture
открытый процентный паритет	parité de taux d'intérêt sans couverture
передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку	transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt
переменная процентная ставка	taux ajustable
переменная процентная ставка	taux variable
переменная процентная ставка	taux d'intérêt variable
период корректировки процентных ставок	période de réajustement des taux d'intérêt
покрытый процентный арбитраж	arbitrage d'intérêts couvert
покрытый процентный арбитраж	arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme
покрытый процентный дифференциал	différentiel d'intérêts couvert
покрытый процентный дифференциал	écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme
покрытый процентный паритет	parité des taux d'intérêt après couverture de change
покрытый процентный паритет	parité de taux d'intérêt couvert
покрытый процентный паритет	parité des taux d'intérêt couverts
покрытый процентный паритет	parité de taux d'intérêt avec couverture
предел повышения процентной ставки	taux d'intérêt maximum
предел повышения процентной ставки	taux plafonné
предел повышения процентной ставки	taux plafond
простая процентная ставка	taux d'intérêt simple
процентная ставка как средство передачи воздействия	transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt
процентная ставка по депозитам	taux d'intérêt créditeur
процентная ставка по депозитам	taux des intérêts servis sur les dépôts
процентная ставка по депозитам	taux de rémunération des dépôts
процентная ставка по займам	taux des emprunts
процентная ставка по займам	taux créditeur
процентная ставка по просроченным платежам	intérêts de retard
процентная ставка по просроченным платежам	intérêts moratoires
процентная ставка по активам в СДР	taux d'intérêt du DTS
процентная ставка по активам в СДР	taux d'intérêt sur le DTS
процентная ставка по ссудам до востребования	taux au jour le jour
процентная ставка по ссудам до востребования	taux des avances à vue
процентная ставка по ссудам до востребования	taux de l'argent au jour le jour
процентная ставка по ссудам до востребования	taux à un jour
процентная ставка по ссудам "овернайт"	taux au jour le jour
процентная ставка по ссудам "овернайт"	taux de l'argent au jour le jour
процентная ставка по ссудам "овернайт"	taux des avances à vue
процентная ставка по ссудам "овернайт"	taux à un jour
процентная ставка по суточным ссудам	taux des avances à vue
процентная ставка по суточным ссудам	taux au jour le jour
процентная ставка по суточным ссудам	taux de l'argent au jour le jour
процентная ставка по суточным ссудам	taux à un jour
процентная субсидия	bonification du taux d'intérêt
процентная субсидия	bonification d'intérêt
процентные арбитражные операции	opération de portage
процентные арбитражные операции	opération spéculative sur écart de rendement
процентный арбитраж	arbitrage de taux d'intérêt
процентный дифференциал	différentiel de taux d'intérêt
процентный дифференциал	différentiel d'intérêt
процентный дифференциал	écart de taux d'intérêt
процентный дифференциал	écart d'intérêt
процентный паритет с покрытием	parité des taux d'intérêt couverts
процентный паритет с покрытием	parité de taux d'intérêt couvert
процентный паритет с покрытием	parité des taux d'intérêt après couverture de change
процентный паритет с покрытием	parité de taux d'intérêt avec couverture
процентный пункт	point (de pourcentage)
процентный своп	échange/swap de taux (d'intérêt)
процентный своп	échange de taux d'intérêt
процентный своп "овернайт"	échange de taux d'intérêt à 1 jour
процентный своп "овернайт"	swap de taux d'intérêt à 1 jour
процентный фьючерс	contrat à terme normalisé sur taux d'intérêt
процентный фьючерс	contrat financier à terme sur taux d'intérêt
процентный чековый счёт	compte-chèques rémunéré
процентный чековый счёт	compte à vue rémunéré
процентный "якорь"	taux d'intérêt comme point d'ancrage
равнопаритетный обмен долга на облигации со сниженной процентной ставкой	échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit
разница в процентных ставках между странами	écart de taux d'intérêt
разница в процентных ставках между странами	différentiel d'intérêt
разница в процентных ставках между странами	différentiel de taux d'intérêt
разница в процентных ставках между странами	écart d'intérêt
расчётная рыночная процентная ставка	taux d'intérêt calculé sur la base du marché
расчётная рыночная процентная ставка	taux calculé sur la base du marché
реальная процентная ставка	taux d'intérêt réel
риск изменения процентных ставок	risque de décalage
риск изменения процентных ставок	risque d'impasse de taux
риск процентных ставок	risque de taux d'intérêt
сложная процентная ставка	taux d'intérêt composé
сложная процентная ставка	taux composé
справочная коммерческая процентная ставка	taux d'intérêt commercial de référence (OCDE)
спреды процентных ставок по кредитам	marge de crédit (BRI)
спреды процентных ставок по кредитам	écart de crédit
спреды процентных ставок по кредитам	écart de rémunération
спреды процентных ставок по кредитам	différentiel de taux (Valeurs mobilières)
средневзвешенная процентная ставка по СДР	moyenne des taux d'intérêt pondérée selon la formule du DTS
среднесрочная процентная ставка	taux d'intérêt à moyen terme
ссуда с переменной процентной ставкой	prêt à taux d'intérêt variable
структура процентных ставок по срокам	courbe des rendements
структура процентных ставок по срокам	hiérarchie des taux d'intérêt
структура процентных ставок по срокам	courbe des taux
субсидирование процентных выплат в рамках постконфликтной экстренной помощи	bonifications d'intérêts dans le cadre de l'aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit (FMI)
субсидированная процентная ставка	taux d'intérêt bonifié
субсидированная процентная ставка	intérêt bonifié
установление предела процентных ставок	plafonnement des taux d'intérêt
фактический процентный доход	taux de rendement effectif
фактический процентный доход	rendement effectif
форвардное процентное соглашение	contrats de change à terme
форвардное процентное соглашение	contrat à terme de taux
форвардное процентное соглашение	accord de taux futur
форвардное процентное соглашение	contrat de garantie de taux d'intérêt
форвардное процентное соглашение	contrat de garantie de taux
фьючерсное процентное соглашение	contrats de change à terme
фьючерсное процентное соглашение	accord de taux futur
фьючерсное процентное соглашение	contrat à terme de taux
фьючерсное процентное соглашение	contrat de garantie de taux d'intérêt
фьючерсное процентное соглашение	contrat de garantie de taux
чистый процентный доход	revenu d'intérêts (net)
чувствительность к изменению процентных ставок	sensibilité aux taux d'intérêt
чувствительность к изменению процентных ставок	sensibilité-intérêt
штрафная процентная ставка	intérêts de pénalisation