 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | здесь не проходной двор | ce n'est pas un moulin ici |
| construct. | проходной двор | cour de passage |
| reg.usg. | проходной двор | traboule (регионализм (в частности, Лион) congelee) |
| construct. | проходной двор | cour à deux issues |
| fig. | проходной двор | caravansérail (место проезда людей из разных стран) |
| inf. | проходной двор | auberge espagnole (Manon Lignan) |