Terms containing проток

Subject	Russian	French
med.	абсцесс мочевого протока	abcès ouraquien
dentist.	альвеолярный проток	canal alvéolaire
med.	ампула семявыносящего протока	ampoule du conduit déférent
med.	анастомоз вирсунгова протока и кисты поджелудочной железы с тощей кишкой	kysto-wirsungo-jéjunostomie
med.	анастомоз левого печёночного протока в воротах печени с тощей кишкой	opération de Hepp et Coninaud
med.	анастомоз между печёночным протоком и двенадцатипёрстной кишкой с интерпозицией жёлчного пузыря	opération de Desjardins
med.	анастомоз между печёночным протоком и холедохом	cholédocho-hépatostomie
med.	анастомоз по Лонгмайеру тощей кишки с протоками II-III сегментов печени	opération de Longmire
med.	анастомоз семявыносящего протока	vaso-anastomose
med.	анастомоз тощей кишки с протоками левой доли печени	opération de Soupault et Coninand
anat., obs.	аранциев венозный проток	canal veineux d’Arancio
med.	артериальный проток	conduit artériel
anat.	артериальный проток	canal artériel (Koshka na okoshke)
med.	артериальный проток	canal artériel de Botal
med.	артерия семявыводящего протока	artère déférentielle (vleonilh)
anat.	артерия семявыносящего протока	artère déférentielle (transland)
med.	большой подъязычный проток	conduit sublingual majeur
med.	большой подъязычный проток	canal de Bartholin
anat., obs.	боталлов артериальный проток	canal artériel
med.	боталлов проток	trou de Botal
glass	брус протока	bloc de gorge
chem.	ванная печь с протоком	four à bassin avec gorge
chem.	ванная печь с протоком	four à bain à chenal
dentist.	вартонов проток	Warton (canal de Warton)
med.	венозный проток	ductus venosus
med.	венозный проток	conduit veineux
med.	венозный проток	canal d'Arantius
anat., obs.	веретенообразный мешочек, которым начинается лимфатический грудной проток	citerne lombaire (cisterna chyli, receptaculum chyli)
anat., obs.	веретенообразный мешочек, которым начинается лимфатический грудной проток	citerne de Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli)
med.	вирсунгов проток	canal de Wirsung (Katharina)
med.	внутрипечёночные протоки	canaux intrahépatiques
dentist.	воспаление вартонова протока	wartonite
med.	воспаление вартонова протока	whartonite
med.	воспаление околоушного протока	sténonite
agric.	воспаление печёночного протока	cholédocite (Choledocitis)
dentist.	воспаление поднижнечелюстного протока	wartonite
med.	воспаление поднижнечелюстного протока	whartonite
med.	воспаление тканей вокруг вартонова протока	périwarthonite
med.	восстановительная микрохирургия семявыносящего протока	réparation microchirurgicale du canal déférent
med.	восстановительная хирургия семявыносящего протока	chirurgie reconstructrice du canal déférent
med.	восстановление проходимости холедоха и вирсунгова протока при их ранении	opération de Santy
med.	восстановление семявыносящего протока	reconstruction du canal déférent
med.	восстановление холедоха и вирсунгова протока при их случайном пересечении при операции на уровне фатерова сосочка	opération de Brandt
med.	врождённый дивертикул мочевого протока	diverticule ouraquien congénital
med.	вскрытие печёночного протока	hépaticotomie
anat., obs.	выбрасывающий семя проток	canal éjaculatoire
med.	выводной проток	émonctoire
anat., obs.	выводной проток	conduit excréteur (железы)
anat., obs.	выводной проток	conduit excrétoire (железы)
gen.	выводной проток	canal excréteur
anat., obs.	выводной проток железы	conduit glandulaire
dentist.	выводной проток подчелюстной слюнной железы	Warton (canal de Warton)
med.	выводной проток подчелюстной слюнной железы Вартона	canal de Wharton
dentist.	выводной проток подъязычной слюнной железы	canal de Rivinus
med.	выводной проток ротовой железы	glomérule sudoripare
med.	выводной проток ротовой железы	glomérule glandulaire
med.	выделительный проток	conduit excréteur
engin.	геометрия протока	géométrie interne
med.	главный панкреатический проток	canal pancréatique principal (Nadiya07)
med.	грудной лимфатический проток	canal thoracique
anat., obs.	грудной проток	conduit thoracique (лимфатический)
med.	грудной проток	conduit thoracique
anat., obs.	грудной проток	canal thoracique (лимфатический)
gen.	грудной проток	canal thoracique
med.	давление при прохождении через пузырный проток	pression du passage cystique (при интраоперационной манометрии)
med.	дивертикул мочевого пузыря и мочевого протока	diverticule vésical ouraquien
med.	добавочные жёлчные протоки	canaux biliaires accessoires
dentist.	добавочный проток	canal accessoire
med.	добавочный проток поджелудочной железы	conduit pancréatique accessoire
med.	добавочный проток поджелудочной железы	canal de Santorini
med.	дренаж, введённый через культю пузырного протока	drain transcystique
med.	дренирование лимфатического протока	lymphodrainage
med.	дренирование общего жёлчного протока	drainage cholédocien
med.	дренирование холедоха через культю пузырного протока	drainage transcystique
med.	дробление конкрементов в печёночном протоке	hépaticolithotripsie
med.	дуоденопанкреатэктомия с наложением анастомоза между желудком и протоком оставшейся левой половины железы	opération de Millbourn
zool., obs.	желточный проток	vitelloducte
med.	жёлчный проток	conduit biliaire (I. Havkin)
med.	жёлчный проток	canal biliaire (I. Havkin)
gen.	жёлчный проток	canal cholédoque
med.appl.	зажим для артериального открытого протока Боталла	pince pour canal de Botal ouvert
med.	закрытие открытого боталлова протока	opération de Conklin
agric.	заросшая протока	brassière (реки)
agric.	заросшая протока	bras mort (реки)
med.	изолированный стеноз печёночного протока	dystonie du canal hépatique
med.	изолированный стеноз печёночного протока и холангит	maladie de Mirizzi
med.	инфицированная киста мочевого протока	kyste infecté de l'ouraque
med.	искусственное увеличение объёма полости или калибра протока, увеличение калибра канала	dilatation thérapeutique
med.	иссечение части семявыносящего протока	vasectomie
med.	камни общего жёлчного протока	lithiase cholédocienne
med.	киста мочевого протока	kyste de l'ouraque
dentist.	киста слюнного протока	ptyalocèle
med.	киста слюнной железы или слюнного протока	ptyalocèle
med.	коарктация аорты дистальнее уровня боталлова протока	coarctation postductale
med.	коарктация аорты проксимальнее уровня боталлова протока	coarctation préductale
med.	конкремент общего жёлчного протока	calcul cholédocien
med.	кровотечение из вирсунгова протока	wirsungorragie
med.	культя пузырного протока	moignon cystique
med.	культя семявыносящего протока	moignon du déférent
food.ind.	кювьеров проток	canal de Cuvier
med.	малые подъязычные протоки	canaux de Walther
med.	мезонефральный проток	canal mésonéphrique
med.	мезонефральный проток	canal de Wolft
med.	метод ушивания ранений холедоха и вирсунгова протока	opération de Paraskeras
med.	методика операции при открытом боталловом протоке	opération de Gross et Hubland
med.	млечные протоки	conduits lactifères
med.	млечные протоки	canaux galactophores
anat., obs.	млечный проток	conduit lactifère (грудной железы)
med.	млечный проток	galactophore
anat.	молочный проток	canal lactifère (Viktor N.)
embryol., obs.	мочевой проток	ouraque (urachus)
med.	мюллеров проток	canal de Muller
med.	наиболее крупный выводной проток подъязычной слюнной железы	canal de Rivinus
dentist.	наложение лигатуры на проток	vasoligature
med.	наложение лигатуры на сосуд или проток	vasoligature
med.	наложение свища вирсунгова протока	pancréaticostomie
med.	незаращение артериального протока	communication aortopulmonaire
med.	нижний клапан носослёзного протока	valvule inférieure du canal nasal
dentist.	носо-слёзный проток	conduit lacrymo-nasal
med.	носослёзный проток	conduit lacrymo-nasal
med.	облитерированные семявыбрасывающие протоки	canaux éjaculateurs oblitérés
med.	общий желчевыводящий проток	voie biliaire principale
med.	общий жёлчный и общий печёночный протоки	voies biliaires extrahépatiques
food.ind.	общий жёлчный проток	canal cholédoque
med.	общий жёлчный проток	conduit cholédoque
med.	общий жёлчный проток	voie biliaire principale
med.	общий жёлчный проток	cholédoque
med.	общий печеночный проток	canal hépatique commun (Katharina)
med.	общий печёночный проток	conduit hépatique commum
dentist.	околоушной проток	conduit parotidien
med.	околоушный проток	conduit parotidien
med.	операция при открытом боталловом протоке	opération de Crafoord
med.	операция при повреждении холедоха и вирсунгова протока	opération de Corachan
med.	опухоль в просвете протока или сосуда	tumeur endoluminale
med.	опухоль мочевого протока	tumeur de l'ouraque
med.	отверстие стенонова протока	ostium du sténon
cardiol.	открытый артериальный проток	persistance du canal artériel (порок сердца Koshka na okoshke)
med.	открытый боталлов проток	persistance du canal artériel
med.	относящийся к семенному протоку	déférentiel (Voledemar)
med.	парамезонефральный проток	canal paramésonéphrique
med.	парамезонефрический проток	canal de Muller
med.	парауретральные протоки	conduits para-urétraux
med.	перегиб пузырного протока	coudure du cystique
med.	перерезка протока	vasotomie
med.	перилимфатический проток	conduit périlymphatique
agric.	печёночный проток	canal cholédoque
med.	печёночный проток	canal hépatique
med.	пластика слюнного протока	sialodochoplastie
med.	полукружные протоки	conduits semi-circulaires
med.	послеоперационная сократительная способность семявыносящего протока	contractilité postopératoire du canal déférent
med.	правый грудной проток	conduit thoracique droit
anat., obs.	правый лимфатический проток	grande veine lymphatique
med.	правый лимфатический проток	conduit lymphatique droit
med.	правый лимфатический проток	conduit thoracique droit
med.	правый лимфатический проток	canal thoracique droit
med.	правый лимфатический проток	canal lymphatique droit
med.	преддверная стенка улиткового протока	membrane vestibulaire
med.	продольный проток придатка яичника	conduit longitudinal de l'époophore
med.	проток бульбоуретральной железы	canal de la glande bulbo-urétrale
dentist.	проток железы	conduit excréteur de la glande
mining.	проток жёлоб	chenal (водосточный)
dentist.	проток околоушной железы	canal de Stenon
med.	проток околоушной железы	canal de Sténon
med.	проток первичной почки	canal mésonéphrique
med.	проток первичной почки	canal de Wolft
food.ind.	проток пищевода	trajet d'œsophage
med.	проток поджелудочной железы	conduit pancréatique
med.	проток поджелудочной железы	canal de Wirsung
med.	проток придатка яичка	conduit épididymaire
med.	проток эллиптического и сферического мешочков	conduit utriculo-sacculaire
med.	протоки Вальтера	canaux de Walther
med.	псевдолитиаз общего жёлчного протока	pseudolithiase cholédocienne
med.	пузырный проток	conduit cystique
anat., obs.	пузырный проток	cystique (ductus cysticus)
med.	пузырный проток	canal cystique
med.	резекция семявыносящего протока	déférentectomie
med.	резидуальная культя пузырного протока	moignon cystique résiduel
med.	реимплантация вирсунгова протока в двенадцатиперстную кишку	opération d'Owens
med.	реконструкция общего жёлчного протока на дренаже Кера	reconstruction du cholédoque sur drain de Kehr
nat.res.	рентгеноконтрастное изображение жёлчного протока	cholangiographie
med.	ретроградная эндоскопия вирсунгова протока	endoscopie rétrograde wirsungienne
med.	ретроградная эндоскопия общего жёлчного протока	endoscopie rétrograde cholédocienne
med.	рефлюкс в вирсунгов проток	reflux virsungien
agric.	рукав протока	branche du fleuve
anat.	секреторный выводной проток	émonctoire
anat.	семенной проток	canal déférent
med.	семенной проток	déférent (I. Havkin)
med.	семенной проток	conduit déférent (I. Havkin)
med.	семявыбрасывающий проток	conduit éjaculateur
med.	семявыводящий проток	déférent (I. Havkin)
med.	семявыводящий проток	canal déférent (I. Havkin)
anat., obs.	семявыводящий проток	conduit spermatique
med.	семявыводящий проток	conduit déférent (I. Havkin)
med.	семявыносящий проток	déférent (I. Havkin)
anat., obs.	семявыносящий проток	spermiducte
anat.	семявыносящий проток	canal déférent (transland)
med.	семявыносящий проток	conduit déférent
nucl.phys., med.	сканирование жёлчного пузыря и жёлчного протока	choléscintigraphie
nat.res.	скорость протока	vitesse de passage
dentist.	скуловое отверстие стенонова протока	orifice jugal du canal de Sténon
med.	слияние пузырного и общего жёлчного протока	confluent cystico-cholédocien
dentist.	слёзные протоки	conduits lacrymaux
lat.	слёзный проток	rivus lacrymalis
med.	соединяющий проток	ductus reuniens
med.	соединяющий проток	canal de réunion
med.	сплющивание дистальной части вирсунгова протока	laminage de la portion distale du canal de Wirsung
med.	стенка преддверия улиткового протока	paroi vestibulaire du conduit cochléaire
dentist.	стенонов проток	canal de Stenon
med.	стенонов проток	canal de Sténon
med.	сужение общего жёлчного протока	rétrécissement du cholédoque
med.	сфинктер общего жёлчного протока	muscle sphincter du conduit cholédoque
med.	сфинктер протока поджелудочной железы	muscle sphincter du conduit pancréatique
med.	увеличение размеров выводного протока околоушной слюнной железы	mégasténon
med.	улитковый проток	conduit cochléaire
hydr.	устьевая часть протоки	débouché d'étier
med.	ушивание ранения дистальной части холедоха и вирсунгова протока	opération de Livio-Lision
med.	цистерна грудного протока	citerne de Pecquet
med.	цистерная грудного протока	citerne du chyle
med.	чреспечёночное наружное дренирование печёночного протока	hépaticostomie transhépatique
obs.	шприц для промывания носослёзного протока	sonde d'Anel
med.appl.	щипцы для общего жёлчного протока	pince à cholédoque
med.	эктопия семявыносящего протока	ectopie du canal déférent
med.	эндолимфатический проток	conduit endolymphatique
med.	эндолимфатический проток	canal endolymphatique (внутреннего уха)
med.	ямка венозного протока	fosse du conduit veineux