Terms containing противоречить

Subject	Russian	French
gen.	всему противоречить	faire des objections à tout
obs.	всё, что противоречит истине, исходит от лукавого	tout ce qui est contraire à la vérité vient du malin (Alex_Odeychuk)
law	если это не противоречит контексту	sauf si le contexte exige une interprétation différente (NaNa*)
crim.law.	не противоречить уголовному праву	ne pas être contraire au droit pénal (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
law	не противоречить установленным формам	être en bonne forme
crim.law.	не противоречить французскому уголовному праву	ne pas être contraire au droit pénal français (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
patents.	оговорка о недействительности того, что противоречит закону	clause irritante
gen.	он противоречит самому себе	il n'est pas conséquent avec lui-même (kee46)
gen.	противоречить друг другу	se contredire
law	противоречить законодательству	être contraire à la législation (NaNa*)
patents.	противоречить законодательству	être contraire aux lois
patents.	противоречить закону	être contraire aux lois
journ.	противоречить закону	contredire la loi
law	противоречить интересам	aller à l'encontre des intérêts de (ROGER YOUNG)
philos.	противоречить истине	être contraire à la vérité (Alex_Odeychuk)
patents.	противоречить морали	offenser la moralité
patents.	противоречить морали	être contraire à la moralité
patents.	противоречить общественному порядку	contrarier à l'ordre public
law	противоречить общественным интересам	contraire à l'intérêt
gen.	противоречить рассудку	répugner à la raison
gen.	противоречить самому себе	se démentir
inf.	противоречить себе	se couper
gen.	противоречить себе	se contredire
math.	противоречить условию теоремы	contredire l'hypothèse
polit.	противоречить цели	être contraire à l'objectif
gen.	противоречить чему-л.	contredire qch (vleonilh)
math.	что противоречит предположению	ce qui est contraire à l'hypothèse
math.	что противоречит предположению	ce qui contredit l'hypothèse
math.	что противоречит условию	ce qui est contraire à l'hypothèse
gen.	Это открытие противоречит тому, что говорят учёные.	Cette découverte va à l'encontre de ce que prétendent les scientifiques. (Iricha)
gen.	это противоречит здравому смыслу	cela révolte le bon sens