| Russian | French |
| акции протеста | manifestations de colère (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| акции протеста | manifestations (Alex_Odeychuk) |
| акции протеста, которые будут проходить в ближайшие дни | les manifestations des prochains jours (Alex_Odeychuk) |
| акции протеста, которые пройдут в ближайшие дни | les manifestations des prochains jours (Alex_Odeychuk) |
| акции протеста, проводимые в ближайшие дни | les manifestations des prochains jours (Alex_Odeychuk) |
| акция протеста | action de protestation (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| антивоенный протест | protestation contre la guerre |
| в знак протеста против | pour protester contre (... // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вызывать протест | provoquer la protestation |
| выступать с протестом | soulever la protestation |
| движение протеста | mouvement de protestation |
| движение протеста | le mouvement de contestation (Alex_Odeychuk) |
| единодушные протесты | concert de protestations (sophistt) |
| забастовка в знак протеста | grève de protestation |
| заявлять протест | présenter la protestation |
| организованные акции протеста | actions de protestation organisées (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| организовать акцию протеста в интернете | organiser une manifestation en ligne (pour protester contre ... - в знак протеста против ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отклонять протест | rejeter la protestation |
| под давлением уличных акций протеста | sous la pression de la rue (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| принимать участие в акциях протеста | participer à des manifestations (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| принимать участие в движении протеста | tenir la fronde (Alex_Odeychuk) |
| принимать участие в движении протеста | tenir la fronde (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| проводить акцию протеста | mener une action (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| протест общественности | protestation de l'opinion publique |
| протест против вмешательства | protestation contre l'ingérence |
| протест против гонки вооружений | protestation contre la course aux armements |
| протест ради протеста | dégagisme (отвращение к системным политикам nedoperevodchik) |
| участвовать в акциях протеста против системы | s'investir dans des actions revendicatives de contestation du système (via des pétitions, manifestations ou boycotts - в виде петиций, демонстраций или бойкотов // Le Monde, 2018) |
| участник акции протеста | manifestant (Alex_Odeychuk) |
