Terms containing пропитывающий

Subject	Russian	French
mining.	вода, пропитывающая горные породы	eau d'imbibition
geol.	вода, пропитывающая породу	eau d'imbibition
gen.	наполняет, пропитывает	imprègne (Andrey.Tregubov)
construct.	пропитывать битумом	bituminer
tech.	пропитывать битумом	bitumer
dentist.	пропитывать смачивать в коллодиуме	imbiber de collodion
agric.	пропитывать вином новые бочки	aviner
hydr.	пропитывать водой	imbiber d'eau
gen.	пропитывать водой	délaver
gen.	пропитывать воском	encirer
chem.	пропитывать воском	incérer
dentist.	пропитывать воском	enduire de cire
pack.	пропитывать воском	cierger
chem.	пропитывать глицерином	glycériner
tech.	пропитывать гудроном	bituminiser
pack.	пропитывать для придания водонепроницаемости	imprégner
pack.	пропитывать для придания водонепроницаемости	rendre impermeable
chem.	пропитывать дёгтем	goudronner
gen.	пропитывать камфарой	camphrer
gen.	пропитывать каучуком	caoutchouter
gen.	пропитывать клеем	coller
gen.	пропитывать креозотом	créosoter
gen.	пропитывать купоросом	vitrioler
gen.	пропитывать маслом	huiler
gen.	пропитывать минеральными солями	minéraliser
food.ind.	пропитывать новую древесину бочки вином	aviner une futaille
med.	пропитывать парафином	paraffiner
dentist.	пропитывать раствором камфорфенола	imbiber de soluté phénolé camphré (d'une solution à 3% de phénol, 3% раствором карболовой кислоты)
tech.	пропитывать салом	ensuifer
gen.	пропитывать серой	ensoufrer
food.ind.	пропитывать сиропом	siroper (напр. бисквитное пирожное)
tech.	пропитывать смолой	résinifier
gen.	пропитывать смолой	résiner
gen.	пропитывать цветочным запахом	enfleurer (путём мацерации)
mining.	пропитывать шпалы	préparer les traverses
gen.	пропитывать эфиром	éthériser
tech.	пропитывающая вода	eau d'imprégnation
construct.	пропитывающая гидрофобная добавка	hydrofuge pénétrant
pack.	пропитывающее вещество	substance d’imprégnation
chem.	пропитывающее вещество	pénétrant
forestr.	пропитывающее вещество	imprégnant
textile	пропитывающее вещество	agent d'imprégnation
environ.	пропитывающее вещество	agent d'imprégnation (Материал, используемый для заполнения пор в дереве, пластмассе и другой поверхности до применения какого-либо покрытия, например, краски или лака)
chem.	пропитывающее вещество	substance imprégnante
pack.	пропитывающее вещество	liquide d’imprégnation
leath.	пропитывающее средство	agent d'imprégnation
tech.	пропитывающее устройство	appareil d'imprégnation (vleonilh)
textile	пропитывающий раствор	solution de trempage
chem.	пропитывающий раствор	solution d'imbibition
tech.	пропитывающий состав	produit d'imprégnation
textile	пропитывающий цилиндр	cylindre mouilleur
construct.	способность пропитывать	pénétrabilité
tech.	способность пропитываться	pénétrabilité
gen.	способный пропитываться	imprégnable