 |
| Subject | Russian | French |
| textile | насквозь пропитать ткань | trancher le tissu (см. также étoffe, toile) |
| textile | полностью пропитать ткань | trancher le tissu (см. также étoffe, toile) |
| gen. | пропитать вином | aviner (напр., бочку перед наполнением) |
| ed. | пропитать наши нивы | abreuver nos sillons (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пропитаться влагой | s'humecter |
| literal. | пусть нечистая кровь пропитает наши поля! | qu'un sang impur abreuve nos sillons ! |