 |
| Russian | French |
| взаимно проникать | se compénétrer (Le français est une langue uhne, dont toutes les parties se compénètrent et s'entraniment. I. Havkin) |
| взаимно проникать | s'interpénétrer |
| проникать в | infiltrer (...) |
| проникать в | fréquenter (Les grands thons rouges sont capables de fréquenter les eaux les plus froides. I. Havkin) |
| проникать в | mordre dans (...) |
| проникать в | s'enquiller (...) |
| проникать в будущее | plonger dans l'avenir |
| проникать на + кол. числ. | pénétrer + adj. num. card. (Une fusée a pénétré deux mètres dans le sol sans exploser. I. Havkin) |
| проникать наружу | percer |
| проникать сквозь | percer |
| проникать сквозь одежду | pénétrer les vêtements |
| проникать через | traverser |
| свет проникает сквозь занавески | le jour perce à travers les rideaux |