| Russian | French |
| в рамках проекта | dans le cadre du projet (Acruxia) |
| вносить поправку в проект конституционной реформы | porter un amendement au projet de réforme constitutionnelle (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вручение проекта предварительного договора, высланного заказным электронным письмом с уведомлением о получении | notification SRU (Asha) |
| голосование по проекту бюджета | vote du budget (ROGER YOUNG) |
| Государственное агентство инвестиций и управления инвестиционными проектами | Agence d'État d'investissement et de gestion de projets d'investissement (ROGER YOUNG) |
| Государственное агентство инвестиций и управления инвестиционными проектами | Agence d'État pour l'investissement et la gestion de projets d'investissement (ROGER YOUNG) |
| изменённый проект бюджета | collectif (представляемый правительством парламенту после принятия закона о бюджете vleonilh) |
| подтверждение вручения проекта предварительного договора, высланного заказным электронным письмом с уведомлением о получении | notification SRU (если речь идет о приложении к договору Asha) |
| предварительный проект | projet préliminaire (ROGER YOUNG) |
| приведение в соответствие с требованиями, предъявляемыми к оформлению проектов нормативных правовых актов | une mise en cohérence avec les exigences requises d'un texte juridique (L'Express Alex_Odeychuk) |
| приводить в соответствие с требованиями, предъявляемыми к оформлению проектов нормативных правовых актов | mettre en cohérence avec les exigences requises d'un texte juridique (L'Express Alex_Odeychuk) |
| приводить в соответствие с требованиями, предъявляемыми к оформлению проектов нормативных правовых актов | mettre en cohérence avec les exigences requises d'un texte juridique (Alex_Odeychuk) |
| проект договора аренды | projet de contrat de bail (Leonid Dzhepko) |
| проект закона о военном планировании на 2019-2025 годы | le projet de loi de programmation militaire 2019-2025 (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| проект закона о военном планировании на 2019-2025 годы | le projet de loi de programmation militaire 2019-2025 (Alex_Odeychuk) |
| проект закона о поправках к бюджету | collectif (vleonilh) |
| проект закона о поправке к бюджету | collectif |
| проект конституционного закона | projet de loi constitutionnelle (Alex_Odeychuk) |
| проект конституционного закона № 3004 о внесении дополнения в статью 77 конституции | projet de loi constitutionnelle n°3004 complétant l'article 77 de la constitution (Alex_Odeychuk) |
| проект нормативного правового акта | un texte juridique (говоря о его письменной форме, т.е. его тексте // L'Express Alex_Odeychuk) |
| проекта документа | projet de document (ROGER YOUNG) |
| Рабочая группа по разработке проекта декларации о свободе и недискриминации в отношении права каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну | Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays |
| требования, предъявляемые к оформлению проектов нормативных правовых актов | les exigences requises d'un texte juridique (L'Express Alex_Odeychuk) |
| требования, предъявляемые к оформлению проектов нормативных правовых актов | les exigences requises d'un texte juridique (Alex_Odeychuk) |
