Terms containing проезд

Subject	Russian	French
gen.	автомашина, слишком долго стоящая на месте и мешающая проезду	voiture ventouse (olga.greenwood)
trucks	автомобиль имеющий преимущественное право проёзда	véhicule prioritaire
mech.eng.	асфальтированный проезд	rue asphaltée
gen.	бесплатный проезд	gratuité de transport
gen.	бесплатный проезд на грузовике	camion-stop
mech.eng.	бетонированный проезд	rue cimentée
gen.	боковой проезд	contre-allée
gen.	взимающая плату за проезд по дороге	péagiste
construct.	внутренний проезд	voie intérieure
construct.	внутриквартальный проезд	ruelle à circulation locale
construct.	внутримикрорайонный проезд	voie de pénétration
mil.	воинское требование на проезд	demande de bon de réduction
gen.	временный проезд	viabilité provisoire
tech.	годный для проезда	circulable
construct.	при годный для проезда	circulable
gen.	годный для проезда	viable
mech.eng.	цеховой грузовой проезд	passage à la manutention
corp.gov.	деньги на проезд	indemnité kilométrique
gen.	документ на право проезда	titre de transport
mil.	дополнительное время для проезда к месту проведения отпуска и обратно	permission supplémentaire à titre de délais de route
mil.	дополнительное время на проезд до места назначения	délai de route (во время отпуска)
gen.	дорога с трема рядами проезда	route à trois voies
trucks	запрещение проезда	interdiction de passage
gen.	заявка на проезд в транспорте	demande de transport (vleonilh)
mil.	иметь право проезда в первую очередь	prendre le pas sur
tech.	касса для оплаты за проезд в бескондукторном автобусе риг чистый	pupitre de perception
law	льготный железнодорожный билет для проезда к месту проведения отпуска и обратно	billet de congés payés (выдаётся лицам, получающим пособия от Национального фонда занятости vleonilh)
journ.	льготный проезд	billet de faveur
construct.	местный проезд	voie locale
mech.eng.	мощёный проезд	rue pavée
gen.	оплатить проезд	payer le parcours
road.wrk.	освободить проезд выезд	faciliter le passage (Je quitte mon arrêt, merci de me faciliter le passage. I. Havkin)
trucks	освобождать проезд	dégager le passage
trucks	основной проезд	passage principal
gen.	очистить проезд	dégager un passage
transp.	плата за проезд	péage (Плата за проезд взимается через 20 км. — Il y a un péage dans 20 km. vleonilh)
gen.	плата за проезд	droit de passage
obs.	плата за проезд по мосту	pontonage
obs.	плата за проезд по мосту	pontonnage
trucks	подземный проезд	passage souterrain
tech.	подземный проезд	souterrain
construct.	подземный проезд минимального поперечного сечения	minisouterrain
fire.	пожарный проезд	voie d'accès en cas d'incendie (Morning93)
fire.	пожарный проезд	route d'accès en cas d'incendie (Morning93)
agric.	право прохода или проезда через чужую землю	droit de passage
gen.	преграждение проезда	encombrement
law	преимущественное право проезда	priorité de passage
gen.	при проезде	au passage
mil.	пригодность для проезда	viabilité
tech.	пригодный для проезда	circulable
tech.	пригодный для проезда	carrossable
mil.	продовольственный паек на время проезда по железной дороге	vivres de chemin de fer
tech.	продолжительность проезда	durée de trajet
trucks	проезд без остановки запрещён	arrêt obligatoire (signal)
gen.	проезд в гараж	échappée d'un garage
auto.	проезд в два конца	aller et retour (I. Havkin)
gen.	проезд в пределах определённой географической зоны	voyage sur une zone géographique (vleonilh)
construct.	проезд-дублёр	voie double
construct.	проезд-дублёр	voie de décharge
gen.	проезд закрыт!	voie barrée ! (надпись)
gen.	проезд запрещён	défense de passer
gen.	проезд запрещён	passage interdit
trav.	проезд из аэропорта и обратно	transport aéroport (elenajouja)
gen.	проезд или проход воспрещён	passage interdit
gen.	проезд к месту учебы	voyage au titre des études (ROGER YOUNG)
tech.	проезд между лесосеками	laie
tech.	проезд между лесосеками	laye
trucks	проезд на зелёный свет	passage au feu vert
trucks	проезд на красный свет	passage au feu rouge
trucks	проезд населённого пункта	traversée d'une agglomération
construct.	проезд одностороннего движения	passage à sens unique
trav.	проезд пешком	voyage pédestre
trav.	проезд пешком	marche à pied
trav.	проезд пешком	voyage à pied
trucks	проезд через населённые пункты	traversée des agglomérations
mil.	проезд через населённый пункт	traversée d'une localité
road.wrk.	проезда нет	route barrée (PatteBlanche)
auto.	пункт взимания платы за проезд	péage (multilinguist)
mil.	пункт вынужденного проезда	passage obligé
mil.	пункт обязательного проезда	passage obligé
corp.gov.	путевые расходы на проезд в оба конца	frais de voyage aller et retour
corp.gov.	путевые расходы на проезд туда и обратно	frais de voyage aller et retour
busin.	работникам обеспечивается бесплатный проезд	le personnel bénéficie de la gratuité des transports
busin.	работникам обеспечивается бесплатный проезд	le personnel bénéficie de la gratuité des transports (vleonilh)
construct.	разгрузочный проезд	voie de décharge
tech.	разрешающий проезд	signal de liberté de passage
law, ADR	расходы на проезд	frais de déplacement (vleonilh)
gen.	расходы на проезд	frais de voyage (vleonilh)
law	расходы по проезду к месту работы	frais de transport (vleonilh)
tech.	свобода проезда	liberté de passage
construct.	сквозной проезд	passage à travers
construct.	скоростной проезд	route express
UN, econ.	служебный проезд	voie d'accès au garage (с примыкающего к нему шоссе им. Ф.Д. Рузвельта)
trucks	соблюдение правил преимущественного проезда	observation des règles de priorité
trucks	соблюдение правил преимущественного проезда	respect de la priorité
mining.	состояние пути, обеспечивающее возможность проезда	viabilité
UN, account.	Специальный счёт расходов на обеспечение проезда	Compte spécial pour les services de voyages
trav.	схема проезда в отель	plan d'accès (elenajouja)
tech.	удобный для проезда	carrossable
gen.	удобный для проезда	viable
trucks	уступать проезд	céder le passage
mil.	участок вынужденного проезда	passage obligé
mil.	участок обязательного проезда	passage obligé
construct.	хозяйственный проезд	accès de service
busin.	цеховые проходы и проезды	circulation d'un atelier (vleonilh)
construct.	ширина проезда	largeur du passage