Terms for subject Food service and catering containing продовольствие

Russian	French
бедный нетто-покупатель продовольствия	acheteur pauvre net d'aliments de base
бедный чистый потребитель продовольствия	acheteur pauvre net d'aliments de base
дефицит продовольствия	pénurie alimentaire
дешёвое продовольствие	nourriture à bon marché
достаточность продовольствия	nourriture adéquate
доступ к продовольствию	accès aux aliments
единственный источник продовольствия	source unique de nourriture
запасы продовольствия	disponibilités vivrières
запасы продовольствия	stock vivrier
запасы продовольствия	stock alimentaire
запасы продовольствия	disponibilités alimentaires
использование продовольствия	utilisation des aliments
источник продовольствия	sources d'aliments
качество и безопасность продовольствия	qualité et sécurité sanitaire des aliments
качество и безопасность продовольствия	qualité et innocuité des produits alimentaires
количество продовольствия, потребляемого в стране	alimentation d'un pays
контроль за загрязнением продовольствия	surveillance de la contamination alimentaire
контроль за продовольствием и питанием	surveillance alimentaire et nutritionnelle
критерий нехватки продовольствия	critère de déficit vivrier
лишение продовольствия	carence alimentaire
лишение продовольствия	pénurie alimentaire
лишение продовольствия	privation de vivres
международные условия для обеспечения торговли продовольствием	situation internationale du commerce des denrées alimentaires
механизм финансовой помощи для импорта продовольствия	mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires
наличие продовольствия	disponibilités alimentaires
нетто-импортёр основных видов продовольствия	importateur net de produits alimentaires de base
нетто-импортёр продовольствия	importateur net de denrées alimentaires
нетто-продавец продовольствия	vendeur net de denrées alimentaires
нехватка продовольствия	insuffisance alimentaire
нехватка продовольствия	pénurie alimentaire
обеспеченность продовольствием	nourriture adéquate
обеспеченный продовольствием	sécurité alimentaire
обеспеченный продовольствием	ceux qui vivent dans la sécurité alimentaire
обеспеченный продовольствием	personnes jouissant de la sécurité alimentaire
острая нехватка продовольствия	pénurie alimentaire exceptionnelle
оценка потребностей в продовольствии	évaluation des besoins alimentaires
оценка потребностей в продовольствии в чрезвычайных ситуациях	Évaluation des besoins alimentaires en cas d'urgence
оценка продовольствия и питания	évaluation de l'alimentation et de la nutrition
показатели, характеризующие продовольствие и питание	indices alimentaires et nutritionnels
потенциальный спрос на продовольствие	demande alimentaire potentielle
потребление продовольствия	consommation alimentaire
раннее предупреждение о перебоях с продовольствием	alerte rapide en cas de crise alimentaire
резервы продовольствия для обеспечения безопасности	réserve alimentaire de sécurité
самообеспечение продовольствием	autosuffisance alimentaire
самообеспечение продовольствием	autoapprovisionnement alimentaire
связанное с высоким риском производство продовольствия в натуральном хозяйстве	production de cultures vivrières à haut risque
снабжение продовольствием только для удовлетворения минимальных насущных потребностей	disponibilités en aliments de subsistance
снабжение продовольствием только для удовлетворения минимальных насущных потребностей	ressources de subsistance
спрос на продовольствие	demande alimentaire
стабильность поставок продовольствия	stabilité des aliments
стабильность распределения продовольствия	stabilité des aliments
стандартный набор продовольствия	assortiment alimentaire
стандартный набор продовольствия	assortiment de produits alimentaires
субсидирование продовольствия для потребителей	subvention à la consommation des produits alimentaires
торговля продовольствием	commerce des denréesalimentaires
уязвимость с точки зрения обеспечения продовольствием	vulnérabilité alimentaire
чистый импортёр продовольствия	importateur net de denrées alimentaires
чистый продавец продовольствия	vendeur net de denrées alimentaires
Шкала незащищённости доступа домохозяйств к продовольствию для количественной оценки доступа к продовольствию	échelle d'insécurité alimentaire des ménages
экономическая доступность продовольствия	caractère abordable des aliments