Terms for subject Military containing продвигаться

Russian	French
безостановочно продвигаться	progresser sans à-coup
продвигаться бегом	prendre le pas de course
продвигаться в первом эшелоне	progresser en pointe
продвигаться в цепи	avancer en essaim
продвигаться вглубь	profondeur dans (profondeur dans les rangs ennemis — продвигаться вглубь вражеских рядов lemonde.fr Alex_Odeychuk)
продвигаться впереди заградительного огня артиллерии	devancer les barrages d'artillerie
продвигаться впереди танков	précéder les chars
продвигаться вперёд	pousser droit devant soi
продвигаться вперёд	gagner du terrain
продвигаться вперёд за заданный рубеж	dépasser un objectif assigné
продвигаться вперёд на узком участке	pousser en pointe
продвигаться вперёд непосредственно за огневым валом	serrer sur les éclatements des projectiles (своей артиллерии)
продвигаться вслед за танками	pousser dans le sillage des chars
продвигаться, используя непростреливаемые участки	se faufiler dans les angles morts
продвигаться, используя складки местности	se couler dans les plis de sol
продвигаться непосредственно за огневым валом	serrer des tirs d'artillerie
продвигаться по заданному направлению	progresser sur un axe
продвигаться по службе	donner l'avancement
продвигаться по службе	avancer
продвигаться под прикрытием охранения	se déplacer en sûreté
продвигаться под прикрытием походного охранения	progresser en garde
продвигаться путём просачивания	progresser par infiltration
продвигаться с боями	avancer en combattant
продвигаться скачками	marcher en perroquet
продвигаться скачками	avancer par à-coups
продвигаться скачками	avancer par bonds
продвигаться скачками	progresser par bonds (I. Havkin)
скрытно продвигаться вперёд	se faufiler de l'avant
стремительно продвигаться	se ruer vers l'avant
стремительно продвигаться	galoper
стремительно продвигаться вперёд	marcher rondement
успешно продвигаться	réussir une avance