Terms for subject General containing продажа

Russian	French
выпуск и продажа билетов	billetterie
купля-продажа недвижимости	vente d'immeuble (ROGER YOUNG)
купля-продажа с отсрочкой платежа	vente à terme
предварительная продажа билетов	location
принудительная продажа недвижимого имущества государственным органам	expropriation
принудительная продажа с посылкой товара	vente par envoi forcé (vleonilh)
продажа в больших количествах	survente (позволяющая снизить цену)
продажа в два раза дороже	culbute
продажа в зависимости от транспортировки	vente selon le transport (передача собственности на товар и передача рисков по доставке vleonilh)
продажа в кредит	vente à crédit
продажа в рассрочку	vente à tempérament
продажа в рассрочку	vente à la petite semaine
продажа в рекламных целях	vente promotionnelle (kee46)
продажа в розницу	vente au détail
продажа в розницу	vente en détail
продажа вина по бокалам	vente de vin au verre (elenajouja)
продажа газет в киосках	vente au numéro
продажа за наличные	vente au comptant
продажа розничным торговцам за наличный расчёт без доставки	cash and carry
продажа кузовов	carrosserie
продажа на вынос	vente à emporter (Minta)
продажа на дому	vente à domicile (vleonilh)
продажа на пробу	vente à l'essai (с правом отказа от сделки)
продажа на этапе проектирования строительства	vente sur plan VEFA (mayay4ik)
продажа по карточкам	vente rationnée
продажа по каталогам	vente par correspondance
продажа по мере готовности	vente en l'état futur d'achèvement (vleonilh)
продажа по образцам	vente à l'échantillon
продажа по постановлению суда	vente judiciaire (с целью уплаты долгов кредиторам vleonilh)
продажа по сниженной цене	vente promotionnelle (с целью рекламы)
продажа при личной встрече	la remise en mains propres (youtu.be z484z)
"продажа при свечах"	vente à la chandelle (продажа с аукциона, в ходе которой участники могут набавлять цену до тех пор, пока горит свеча vleonilh)
продажа при условии отсрочки	vente sous condition suspensive (передача собственности происходит в тот момент, когда реализуется какое-л. условие vleonilh)
продажа разделанных туш	vente à la cheville
продажа с аукциона	mise
продажа с аукциона	mise aux enchères
продажа с аукциона	vente publique
продажа с аукциона	licitation
продажа с благотворительной целью	vente de charité
продажа с испытательным сроком	vente à l'essai (vleonilh)
продажа с молотка	encan
продажа с молотка по решению суда	vente judiciaire
продажа с оплатой в заранее договорённой сумме	vente à forfait
продажа с пожизненной рентой	vente en viager (vleonilh)
продажа с правом выкупа в установленные сроки	vente à remercier
продажа с премией	vente avec prime (за покупку vleonilh)
продажа с торгов	vente publique
продажа с торгов	vente aux enchères
продажа с торгов	mise aux enchères
продажа с торгов	vente à l'encan (подержанных вещей оптом и в розницу vleonilh)
продажа с торгов	vacation
продажа с торгов	encan
продажа с торгов	licitation
продажа с торгов	criée
продажа с торгов	adjudication
продажа с торгов властями	adjudication administrative
продажа с торгов по приговору суда	adjudication judiciaire
продажа соли	saunage
продажа товаров или поиски клиентов на дому	démarchage
продажа товаров на дому	démarchage (kee46)
продажа товаров, потребляемых при покупке	vente à consommer sur place (Lesnykh)
продажа торговых активов	vente de fonds de commerce (vleonilh)
продажа уценённых товаров	solde de marchandises
продажа франко	vente franco (при которой расходы по транспортировке и упаковке товара включены в стоимость vleonilh)